更重要的是灵魂得救、人得造就。。。 More importantly, souls are saved and people edified…
我认为造型好看固然重要因为会让人看得舒服，给人好印象，人也会认为你认真、尊重场面和服事。。。
但一切的造型和“打扮”和外在准备过后，更重要的是灵里面的装备，祷告、寻求神等等。。。
再好看，再吸引人，若没恩膏，没圣灵的感动也没有用的。。。
最终要看到的就是灵魂得救、人得造就、唯独主名得荣耀。。。阿们！
I think a pleasant image is definitely important because it makes people feel comfortable, give people good impression,
and people will think you are serious and you respect the function and your serving…
But after all the image styling, “make-up” and outward preparation, what is even more important is spiritual preparation, prayer, seeking the Lord etc…
However nice-looking and attractive, without anointing and conviction of the Holy Spirit, everything will be useless…
Ultimately what we want to see is souls getting saved, people edified and only God’s name be glorified… Amen!
蒙恩教会是新教会，特别是中文部才刚成立，能有那么多人出席真值得鼓励。。。
Blessed Grace is a new church especially the Chinese congregation was just started a while ago, they must be complemented to have such crowd…
我发现新加坡的庄稼已熟，每次呼召就会看到人涌上来接受主。。。
I discover the harvest is ripe in Singapore, each time we give an altar call, we will see many coming forward to receive the Lord…
往往呼召时我不会急，我会一直给机会，一直等，因为有好些人需要多次鼓励才有勇气上来。。。
Often I am not in a hurry when giving an altar call, I will always give chances and keep waiting because some people really need more encouragement before they are bold enough to come up…
最感人的画面就是人悔改信主的画面。。。
The most touching picture is when people repent and believe in the Lord…
第一次到新生命中心。。。会不会有第二次啊？哈哈。。。
First time to Centre of New Life… is there a second time? Haha…
主任牧师告诉我说，对他们教会来讲，一下子这样多人上来信主是少见的。。。但愿过后就成为常见的吧，阿们！
The Senior Pastor told me, to their church, it is quite rare to see so many coming forward to receive the Lord at one time… may this become something common, Amen!
我也是第一次到恩群教会，感觉有点像多年前的我们。。。
My first time to En Community Church as well, the feeling was like our church many years back…
他们那晚的聚会是奋兴会，以激励基督徒为目标。。。感谢主好多都回应说愿意事奉神。。。
Their meeting that night was revival meeting, the purpose was to encourage Christians… Thank God many responded to the call of serving God…
Amen. (A sigh of relief…thinking pastor has become more “worldly”…)
新baby来到这世界了。。。wow。。。wow。。。好可爱。。。好可爱哦。。。。真的好可爱哦。。。。
Wow! God is really great….it is really touching to see so many people coming forward to receive the Lord. Praise the Lord. Amen!
Praise God for all the souls saved,I believe more will come back to the Lord if we just go out n tell how great is JESUS LOVE…Amen.
哗，牧师，这些人都准备要去信耶稣的吗？好多人哦！牧师，如果我也站在人群中，你看得到我吗？
** 晓薇，牧师肯定看不到你，因为牧师都还不认识你是哪一位呀！哈哈。。。
牧师，怎么你在舞台上变得这么小呀！牧师，你在舞台上看到台下这么多人，你会害怕或紧张吗？还有你觉得台下那些人群是怎么样的呢？我觉得像一群的蚂蚁吧！哇！这些人若要算肯定成千上万人！
牧师，今天我去学校忽然很累，我的身体很冷，我就去厕所祷告，忽然我不会累了，我又可以上课了，我觉得信耶稣是很好的哦！
**今天补习时，这位学生一踏进我的家门，就很高兴的对我说这件事，还和他的朋友说他怎么样的祷告，在哪里祷告。。。当时的我真的很感动，他还问我说：老师，我要将这件事告诉牧师听，可以吗？我点点头说：好，将你感受到的耶稣全都写出来吧！耶稣会很高兴你这么做，牧师看了也一定会很高兴的。。。他马上就拿纸写，遇到不会写的字，就问在他对面坐的思薏和佩璇。。。所以，这两行字是写得令我最满意的，一个错别字都没有哦！
牧师，学生所写的这留言，我不知该放在哪。。。所以我把它放在此部落格。。。
Praise God for this wonderful church not only Blessed but very united in one heart with the love of God’s grace. Seeing everyone so serious in God’s words .Let the fruits of the spirit always be with us.John 13 v34 And so I am giving at new commandment to you now.Love each other just as much as I love you.V35 Your strong love for each other will prove to the world that you are my disciples. Amen.Praise be to God.
Thank you God answered our prayer, thank you the work of Holy Spirit!
Christ is preached, souls are saved from the lake of fire, and people edified..And in this i rejoice!Yes, rejoice!!!
牧师，补习老师说，考试的时候，一到不会的，我们可以叫耶稣帮我们。不是一次，是可以叫很多次。我以前很讨厌国语的，我叫耶稣以候，我在也不会讨厌国语了。我也很讨厌华语，我的功课还长长不及格，我更讨厌数学，我连＋都不会数，我每次都拿10多名。我的补习老师长长被我气的要死。我叫了耶稣我的成绩拿A，B和C，没有不及格了。我还云很多人，只有这一次补习老师才不会被我气的要死。我觉的信耶稣真好，我很开心，我的补习老师也很开心，耶稣，谢谢你。
** 虽然这学生写的留言还有不少的错别字，但是。。。他确实已进步了很多。
谢谢您，牧师，您的部落格，不单让学生们对耶稣越来越感兴趣，他们对学业、功课方面也
越来越认真，感谢主的带领，一切荣耀都归于主。。。
～ 这留言，我就放在此部落格吧！～ 灵魂已得救了嘛！再次将荣耀归于爱我们的主。。。阿们！
哇！好多人悔改信主哦！感谢赞美主！愿复兴的烈火燃烧吧！新加坡的教会一起复兴起来吧！阿们！
牧师，你怎么会变得这么小啊？牧师，我看见这些人那么认真地在听你说话，我觉得他们一定很认真地要姓耶稣！牧师，我说得对吗？
**哈哈。。。佩璇，是信耶稣，不是姓耶稣哦！