Thank You 中文歌词 （ Translated Lyrics for “Thank You” )

Posted date : 22.10.07

  Thank You ( by Ray Boltz; 中文翻译: 林义忠)

我梦见我到天堂     你和我作伴

漫步在黄金路上     在水晶海滩旁

听见天使在歌唱     有人向你召唤

转身见一位少年     带着笑脸到你面前

他说: 你或不记得我     但请听我说

当我八岁的那一年     我在你主日学

每一次你都教我们     要祷告要认识神

有一天我就这样         邀请耶稣进入心田

(*) Thank you     谢谢你的奉献

我的生命因此被改变

Thank you     你如此的奉献

我真欣慰你给

另一个人到你面前     说你是否记得

一位宣教士的见证     使你流下眼泪

你虽然没有多少钱     仍然乐意奉献

耶稣使用你所给     我才有得救的今天……(*)

一望无际的人海     一个个走来

都因你慷慨胸怀     而经历神的爱

你一生默默耕耘     默默的牺牲

在地上无人察觉     在天上如今传遍

我知道在天堂     应该不会流泪

但我确定看见     泪水模糊你双眼

当你站在主前     他将你手儿牵
 
他说：孩子     看你四周    你赏赐何其多……(*)

  • J

    主内平安。
    请问可以把这首歌放上来吗？
    还有，最新专辑的试听专区，为什么是一片空白？

  • http://henstudio.com Webmaster

    J, 谢谢你提供试听专区的问题，我们查了，其实是IE Browser 7(Internet Explorer)的安全系统问题，现在可以使用了。

    至于可以把这首歌放上来吗？那是不行的，没有版权，任何在网络上开放下载的音乐都是犯法的，所以很抱歉。

    －网络主管

  • J

    谢谢，我终于可以试听林义忠牧师的最新专辑了。。哈哈。。

    关于Thank You这首歌，既然无法放上来，那么是否可以告诉我目前有否哪些网站可以找到这首歌？可以告诉我网址吗？麻烦你了。。谢谢。

    祝林牧师、网络主管及弟兄姐妹主内平安，上帝祝福你们。

  • http://henstudio.com Webmaster

    J，你可以在这里试听与购买：
    Amazon.com – Ray Boltz

  • J

    Thanks oo… :mrgreen: :grin: :razz: :eek: :lol:

  • jasmine

    :arrow: :shock:

  • http://www.rambochai.com rambochai

    我超喜欢这首歌. 很感动.

  • “Hello Kitty”

    Pastor Lim, please include this song(Mandarin version) in your next New Album ok? “Jia You!!!” :lol:

  • Chloe

    This song is great, I love it! There is another song that Pastor Lim translated, its an indonesian worship song named “Janjimu seperti fajar” by Franky, it would be awesome to have the chinese translated lyric posted on this website!

  • Pastor Lim

    I did think about this too…but there is copyright issue involved…plus I tried to contact the writer of the song to no avail… Well, let’s see how… I do really like this song too…If not, may God give me an equally anointed and powerful song to touch lives like this one too, Amen! hahaha…

  • Pastor Lim

    Excuse me….what actually is the meaning of your comment…? Speechless or…? Haha…

  • vera

    I love it..so next.. . should be janjimu seperti fajar…GBU

  • “Hello Kitty”

    YEA & AMEN! May God’s Enlightenment and His Anointing be upon you to produce more worship songs that will touch many and also songs that brings joy,comfort and encouragement to many who needs Him. May God grant you the desire of your heart too! :grin: :wink: :lol:

  • Abigail

    Hi Pastor Lim,
    Why your new albums Cd ‘Beautiful’ not in Penang yet?

  • lee

    I love this song very much, hope that one day will have the oppotunity to hear this song in Manderin.
    By the way, is it possible to provide the English lyrics for me, I have a cassette but don’t have the lyrics.
    Thanks! :smile:

  • alexchoo

    Janjimu S’perti Fajar

    每当我需要面对人生难题时刻
    到底那条路我应该选择
    我知道我很无足
    我知道我很不足
    唯有祢我主是我所有答复
    我也深知道我从未曾单独走
    因祢藏包我(躺) 在祢怀中
    祢的手扶为着我
    祢的爱来满足我
    祢把我兴起站立在高山顶
    祢的允许如晨星如此亮丽
    从来不会有一次太迟在升起
    祢的爱如同长河永流不熄
    我深深进再祢满意的爱里
    阿门!
    Hello everyone, sorry that some of the words that I wrote may be written incorrectly. This is because I’m not fluent in my Chinese, then I just a few ago with this Chinese version in bless church of cause. Then I went to Kedah for study. Therefore, if any correction is needed just edit my words. Okay, thanks and that’s all from me. God Bless You. Yours faithfully, youngest 蒙福青年忠心组! Muahahahaha?!?! :mrgreen:

  • Chloe

    Thank you Alex :smile:
    God bless you.

  • alex

    Welcome. Maybe some words Mistakes. Double chec :wink: God Bless You too…

  • Anna Hon

    WHISHING HAPPY BIRTHDAY to our Pastor Lim &
    MAY GOD BLESS YOU
    *with bright stars in the sky
    when the way seems dark,
    *with smile to cheers you
    when the road seems long,
    *with sunshine to warm you
    when the world seems cold,
    *with love to greet you,
    when each day is done. JESUS LOVE U

  • “Hello Kitty”

    Hi, Pastor GT Lim
    “Have a BLESSED & HAPPY BIRTHDAY, Ps Lim Gee Tiong!!!!” :lol:

    As I was praying for you, the Lord showed me this verse:
    ” The Lord your God will make you abound in all the work of your hand, in the fruit of your body, in the increase of your livestock, and in the produce of your land for good. For the Lord will again rejoice over you for good as He rejoiced over your fathers, if you OBEY the voice of the Lord your God , to keep His commandments and His statutes which are written in this Book of the Law, and if you turn to the Lord your God with all your heart and all your soul.
    For this commandment which I command you today is not too mysterious for you, nor is it far off    .”
    Deut 30:9-11
    Be Blessed & Be Embraced in His Everlasting Love & Joy, Ps Lim! HAPPY BIRTHDAY TO YOU! :wink:

  • Eunice

    Pastor,
    Happy blessed birthday!!!
    Thanks a lot for leading us and guiding…
    May God anoints u and be with u always…
    Amen!!!

  • Sarah

    Hi Pastor Lim
    Have a Blessed and Wonderful Birthday..!

  • Fiona

    Happy Birthday, Pastor!

  • http://indonesia yosephin

    :shock: aku ingin banget ke gereja pastor di kuching.pasti asyik ya

  • Pastor Lim

    Ya…of course you can come…but you will have to make the arrangement for yourself oh…

  • Pastor Lim

    you can go online and search for Thank You by Ray Boltz, you will sure find it….

  • Pastor Lim

    Mmmmm…..sorry, will check with our agent….

  • Pastor Lim

    Hi, Alex….thanks for your help…but a few minor mistakes, haha… but I’m going to post the lyrics on my blog now….

  • http://MEDAN YOSEPHIN

    :razz: THANK YOU FOR YOUR COMMENT ,PASTOR .WHEN YOU COME TO MEDAN AGAIN.CAN YOU GIVE ME YOUR PHOTO ONE ONLY FIRST.SAYA SENANG BANGET DENGAN LAGU-LAGU ANDA PASTOR SAYA JUGA UDAH MEMBELI ALBUM BEAUTIFUL YANG TERBARU.BAHKAN SAYA JUGA MENGOLEKSI CD LAGU ANDA

  • http://MEDAN YOSEPHIN

    THANK YOU FOR YOUR COMMENT ,PASTOR.WHEN YOU COME TO MEDAN AGAIN.CAN YOU GIVE ME YOUR PHOTO ONE ONLY FIRST.SAYA SENANG BANGET DENGAN LAGU-LAGU PASTOR.SAYA JUGA SUDAH MEMBELI CD BEAUTIFUL YANG TERBARU.HAVE YOU MARRIED PASTOR?

  • Pingback: Thank you by Ray Boltz « 安笛 Andy

  • katherine

    hello pastor lim,
    i’m katherine lim from penang state.
    hope 1 day you’ll come to penang to reach out gospel in hokkien ministry.i believe God have chosen you to touch many old people souls.
    i heard before your sermoun in vcd forms.Where u spoke in two dialects mandarin and hokkien.
    teach me how to help my old relative to say a sinner’s prayer in hokkien.my hokkien is not that fluent.
    hope u reply back thank you so much.

    Together we serve Christ,Amen.
    sista katherine

  • katherine

    dear pastor lim,
    sorry to disturb you again.
    Where can i get your CNY hokkien songs particularly in penang state;which christian bookstores will it be?
    so i can listen and share out with my gramma and my aunty’s mother-in-law. :smile:

    hallelujah