多年以前，多年以后。。。 Many years before and many years later…

找到了这张很有纪念性的照片，都不记得是哪一年禁食40天后所拍的了。。。应该都有十年了吧？当时朋友看到我，不知道我在禁食，都劝我看医生，担心我得了什么病！哈哈哈！

禁食长时间，体形面貌难免会有变化，但带来灵里的力量，而且过后身体反而会更健康呢。。。所以很值得啦！

然而若不是神清楚的带领和感动，我们可不能随便长时间禁食，如21天或40天都没吃等等。。。因那反而会伤身体，也对自己不好。。。

再者，若不是有圣灵的带领和力量，两天不吃都受不了啦，更何况40天！！所以，我有过两次禁食40天完全不吃，也有两次21天完全不吃的经历，对我来说是我生命中经历过其中最明显的神迹。。。

现在因暂时没有要长时间禁食的感动，回想起那段完全没吃的日子，真的有点不可思议，也真的有点恐怖。。。但时间一到，若圣灵又带领或感动，突然间又会很奇妙的做到了。。。

Found this very memorable photograph, taken after my 40-day fast, can’t even remember which year it was already… Must be more than 10 years ago? At that time when friends saw me, not knowing I was fasting, they even advised me to go see a doctor for fear that I might have some illness! Haha!

Going on a long fast, your looks and body size will surely change, but it wll bring spiritual strength and after that you will become healthier too… so it is really worth it!

But if not for God’s clear direction and conviction, we must not simply go on a long fast like not eating for 21 or 40 days… because that would instead hurt your body and is not good for yourself…

Also, if not for the direction and power of the Holy Spirit, normally I can’t even stand not eating for two days, let alone 40 days!! So, my two experiences of fasting for 40 days and twice 21 days were truly some of the most obvious miracles I have ever experinced in my life…

Now at this moment, as I do not have the conviction to go on a long fast, to recall those days of not eating, it is really unimagineable, and rather scary too… But when the time comes, and if the Holy Spirit leads and convicts again, suddenly and miraculously you will be able to do it again….

多年以前。。。  Many years before…

多年以后 （ 二零零九年九月 ）。。。  很值得吧？哈哈！
Many years later ( Sept ’09 )… really worth it, right? Haha!