搞怪阿保最帅的时刻。。。 Naughty Rambo’s most handsome moment…

大家所看到的阿保的形象似乎都是搞怪、调皮、滑稽等等。。。我想这对他有欠缺公平,因为他也有很认真,很帅的时候。。。今天就让你们对他改观吧。。。
The image of Rambo that we often see seems to always be naughty, cheeky, funny etc… I think that is a bit unfair to him because he does have his serious and handsome moments… So today let you change your opinion of him…

阿保在舞台上的魅力。。。哇,穿得那么帅,到底是什么日子啊?
Rambo’s charms on stage… Wow! So smartly dressed, what occasion was that?

47

那么端庄、那么帅,简直像新郎一样。。。
So formal and so handsome, just like a bridegroom…

9134_152395449625_650034625_2473047_3691104_n

真的是新郎!原来那天十月十日,他跟太太也参加我们教会主办的“婚约更新典礼”。。。你看他还亲自为他漂亮的太太,薇薇拍照呢!
Really a bridegroom! The fact was he and wife also participated in the Oct 10th “Marriage Vow Renewal Ceremony” organised by our church… Look, he even took a picture of his beautiful wife Wei Wei, himself!

12

羡慕咧,我有这么漂亮的太太!。。。认识阿保的人都知道他太太不止漂亮,还是一个非常好的太太,阿保真的是很蒙福!果然没有来错教会,蒙福教会,哈哈!
Envious of me for having such a pretty wife?… People who know Rambo all know his wife is not only pretty but is a wonderful wife as well, Rambo is indeed very blessed! He didn’t come to the wrong church afterall, Blessed Church, haha!

12a

在典礼上几次看到阿保落泪,因为他几乎失去这段婚姻,是上帝把它挽回的。。。以前年少无知,不会珍惜,不知多伤透他太太的心。。。如今上帝让他重新开始,难怪他难掩感动。。。
Caugt him shedding tears a few times during the ceremony because he almost lost his marriage, it was God who restored it… he was young and ignorant before, didn’t treasure what he had and severely broke his wife’s heart…now God has given him a brand new start, no wonder he was so touched…

上帝也给了他们两个超可爱的孩子。。。看那男的在很多方面都像极阿保!
God gave them two beautiful children as well… look at that boy, he is in many ways completely akin to Rambo!

10625_285206240386_886965386_9236380_1808076_n

偷偷告诉你们一个秘密。。。我们在欧洲时,某天听到阿保跟太太通电话,太太说:阿boy哭着找他小叮当的毛巾,是不是你带去欧洲了?!。。。唉,这种家庭纠纷我真不会处理啊,不知是要辅导做父亲的还是做儿子的,谁应该把小叮当毛巾让给谁呢。。。?
Tell you guys a secret… While we were in Europe, one day I overheard Rambo talking to his wife on the phone, the wife said: Ah Boy is crying looking for his Doraemon towel, did you bring it to Europe?!… Sigh! I really don’t know how to handle this kind of family dispute, shall I counsel the father or the son, who should give up the Doraemon towel to who…?

  • ESTHER CHIANG

    哈哈哈…….
    原來毛巾是阿保的兒子的呀,
    阿保看起來非常年輕,我還以為他才20歲呢,
    沒想到他的兒女都那麼大了呀,嗯…..阿保的家庭真蒙福喔

  • http://henstudio.com Hen

    应该是“不止漂亮”,错字~!!yeah~被我spot到~真高兴在黑板上看到白点~兴奋ing~

    • http://gtlim.com gtlim

      我想“不止”和“不只”有不同的意思吧。。。“不止”-不只停/止住在某方面,“不只”-不只是这样;两者都可用在不同的地方。。。嗯。。。我们台湾的朋友,你们的中文水准最高,可不可以指示我们一下。。。谢谢!

      • grace chan

        Although i m not from Taiwan, but i understand the meaning and agree with you…btw, you had changed the chinese word already….as you respect genius Hen’s recommendation ..

        Rambo’s wife indeed very beautiful! Praise God for this blessed family!

      • Shirley Ngu(吴太)

        不止 bùzhǐ
        1.停不住
        ■大笑不止 | 咳嗽不止。
        2.不止于,多过
        ■不止一个电话。

        GT Xian Nang,字典里我也“只”找到以上的“不止”,找不到“不只”耶。。

      • http://henstudio.com Hen

        中文以台湾做标准吗?有时我会被弄糊涂,到底每次人家说
        ”蛮不错的“,还是”满不错的“?台湾人好像是说”满不错“,但我又有看到”蛮不错“这样的字。

        台湾人念”和“是念”han4″,但中国马来西亚新加坡都念”河”。
        实在麻烦,我们马来西亚应该是以中国简体中文为标准不是吗?

        马来西亚的华语其实有一天也可以国际化:

        ”阿boy哭着找他小叮当的毛巾,是不是你带去欧洲了?!“…

        哈哈,这个“够力”~啊保,你做墨酱子?

      • jessie

        哈哈!我也要來湊湊熱鬧~~
        “不止漂亮” 聽起來有一點語病.
        不妨使用”不但….而且”
        ”不但長得漂亮,而且還是ㄧ個非常好的太太。”
        或是”不單長得漂亮,還是ㄧ個非常好的太太。”

      • ESTHER CHIANG

        以中國文字學而言,’只’和’止’是分在不同類的,
        ‘只’是屬六書中之’指事類的~合體指事’~當已有的文字形象或符號,不足以表達抽象概念時,就在這成文的形象上,加些點畫以引出概念的方法,亦即以一個文為主體,附加不成文的符號,二者相合而成的文字,叫做合體指事。

        ‘止’是屬六書中之’象形類的獨體象形~與人體有關的象形字’~ 獨體象形,就是純體象形,是純粹隨著原形畫下來的,是最古的初文,沒有其他初文摻雜其間。其特點是渾然一體,不可分割。一般認為獨體象形是象形的正例。
        但以’新編之中國辭典’的解釋即是
        ‘只’~副詞~解為1.’僅,儘’例如~只要,只想,只管,2.’隻’之俗字
        ‘止’~1.當動詞~停息,停頓,到達,心之所安,受阻不能前進
        2.當名詞~人的容貌動作,國樂器名
        3.當助詞~表決定
        ps.以上是個人的愚見

      • http://gtlim.com gtlim

        哇!根本读不懂,好深奥哦!哈哈。。。所以结论是什么,我应该用“不只”还是“不止”呢?。。。我已经把“不只”改成“不止”。。。到底对还是错?不错咧,我们都在上中文课,哈哈!

      • http://gtlim.com gtlim

        Esther Chiang 的回应(我把它移上来):

        哈哈哈…..〈獻醜了〉
        牧師當中沒有所謂對與錯,單看您的語氣及表達
        ‘不只~即不僅僅只是漂亮且包含其美德’
        而’不止~即是不停止其容貌之美’〈但因您文後有說明「还是一个非常好的太太」〉,所以我想您應是要表達其容貌之美,若以此則照理應該用「不止」,但一般中文在文字的表達上普遍使用「不只」,以台灣學生都用「不只…..而且…」來照句以表達之。

      • http://deleted 绣芩

        牧师,其实您用不只是对的啦!“不止”是不停止。。。流血不止。“不只”是不仅,不但的意思。。。 牧师不只长得帅,而且还有一个灵巧的头脑。我教学生做“不只”的造句时,用以上的句子做造句,从来没有被打X过。。。所以,牧师,您写的:他太太不只漂亮,还是一个非常好的太太。。。这句子是对的哦!

      • http://deleted 绣芩

        若学生写:这位牧师不只长得帅,还是一个非常专业的牧师。。。也不曾被打X过哦!所以,牧师,你写的句子没有错啦!

  • 小羊

    哈哈!果真是阿保的。希望11号报佳音时,他再出乎意料的穿件紫色的Doreamon上衣来,这样会很特殊哦!我看会有很多小朋友找他拍照及签名的,hi…..hi…..hi…..!
    哇!阿保真不愧就是阿保!可以很搞怪也可以很正经,天生有舞台魅力。阿保!加油哦!同时也要好好珍惜你这又好又美丽的太太!最后那张照片拍得好自然好温馨,多可爱呀!赞!

  • jessie

    hahaha!!!!

  • Ben

    Praise the LORD for 阿保 & and his family.

  • http://charlene_wong1993@hotmail.com Teresa Ng

    Just buy the son a big Doreamon toy he will forget his towel….so i guessed wrong….Nice day to u all..Game over..

  • Alison

    Rambo,Rambo….how could you do that to your precious son? Is it because you knew you are going to miss him so you brought his towel along? Seeing things like seeing person….ha..ha..

  • Joelle

    hihi….is more secret, clever, creative and cute …..

  • BBLY

    Jac,你好漂亮,阿保你真幸福!!

  • http://971030 priscilla

    我都不知道这件事啊。。哈哈哈。。。

  • eva

    阿保先生,
    虽然我不认识你,你也不认识我,可是我通过牧师的部落格“认识”了你,也在你的部落格里看了你所写的关于你和你太太的故事,真的深深的感动了我。。。
    要维持一段幸福快乐的婚姻是真的不是很容易的,因为现在的人都为了柴米油盐而忧虑,动不动就说要分开,如果不是神的保守和眷顾,一段婚姻和感情是非常的脆弱。。。
    感谢神让你的家庭蒙福,你的太太真的很漂亮,你的孩子也好可爱。。。你也非常的“搞笑”。。。真的是幸福的家庭。。。
    愿神大大的祝福你和你的家人。。。

  • 野地百合

    我认为还有一个角色很适合阿保——小丑。还没看他的见证时,我还以为他是少团里十七八岁的学生呢。。。。。

  • Emmanuel Reuben

    Now that is a father!!!

  • chuiwee

    haha.. poor ah boy…

    • chuiwee

      yes ! i’m rite.. rombo really curi-curi bring his son towel..

  • o..o….sorry pastor,我的字典告诉我说“不只”(连词)=not only;not merely;“不止”(动词)=“止”is mean ‘stop’…ex:not just once….whatever happens i still support you….don sad ha…