不要误会，其实挺好玩的啦。。。 Don’t misunderstand me, actually it is quite fun…

哈哈。。。很多人看了我上一篇“好痛苦啊”，都纷纷来安慰我，以为我“真的”很痛苦。。。
真的很谢谢你们的关心，但其实没有那么糟糕啦，那只是一个形容词说很有挑战性啦。。。
昨天唱“轻烟”时，需要想象Susan Boyle那种艺术美感唱法；今天唱“来指引我”又要唱得像美国摇滚歌手“嘶哑、呐喊”唱法，两个极端，你们说难不难？但听到自己录出来的声音真的是挺好玩的。。。
Haha… after reading my previous post “What A Torture”, many quickly came to comfort me thinking that it is “a real” torture for me…
Thank you all for caring, but actually it is not really that bad, it is just a “description” to say it is very challenging…
Yesterday while singing “A Mist”, I had to imagine Susan Boyle’s type of classical and beautiful singing; and today I had to imagine American rock singer’s “husky and broken-voice” style while singing “Come and Guide Me”, two extremes, so you tell me is it difficult? But to hear your own recorded voice is really quite fun…

你们看，我是不是很开心。。。
Look, don’t  I look so happy?

唱歌是很开心的事情啦，尤其是为主而唱。。。
Singing is a very happy thing, especially if you are singing for the Lord…

你问高尊就知道啦，真的要向他多学习咯，他这么厉害这么有才华。。。
You ask Gao Zun and he will tell you, really need to learn from him, he is so good and so talented…

但录唱片的确没有那么简单，尤其是当制作人很专业时，而且他们会尽量“磨”你，让你能把上帝给你的潜能都发挥出来。。。
But recording an album is really not that simple, especially when your producer is very professional, and they will do their best to “grind” you so that your God-given potentials can come out…

所以想到上帝那么恩待与赐福给我，我就很开心、很感恩，也一定要把歌录得最好。。。
So when I think of how gracious God is and how He has blessed me, I would be very happy and grateful and would want to do the best for Him…

录累了，就停下来喝一杯水。。。
When feeling tired from recording, just pause a while and take a drink…
或再思想神的爱，神的恩典。。。
Or pause to think again of God’s love and grace…

感觉一下自己的渺小和上帝的伟大，就知道能事奉他是天大的荣幸。。。
Consider again how insignificant we are and how great God is, and know what great privilege it is to serve Him…

知道一切努力过后，就会看到美丽的成果。。。
Knowing after all the hard work, you will see the beautiful result…

感谢主，我是他美丽的创造。。。(咦？这跟今天关于录唱片的主题有什么关系吗？哈哈。。。)
Thank God I am His beautiful creation… ( Eh? Has this got anything to do with today’s topic on recording? Haha…)