光头日记 ：（6）光头跑通告。。。 Bald Diary : Going for interviews bald…

我开始时有说过这一次“落发”其中一个挣扎是，随即而来的就是要陪伴例外人接受一系列全国性媒体、电台和电视采访。。。
不知记者、电台DJ们对我这光头造型会有何感想。。。
结果是大家都不屑一顾，并没什么特别注意或大惊小怪，因为他们都是第一次见到我，所以就当我一向来就是光头佬。。。
总之，是我自己在乎啦，因为还是不太习惯看自己光头的样子，而且这次的确上了好一些通告。。。以下就一一跟你们分享。。。

I did mention earlier on that one of my struggles for going bald this time was immediately following that I would be accompanying LiWaiRen The Remnant on a series of national press, radio and TV interviews…
Was concerned what the reporters and DJs would think of my bald look…
The result was they all were not really bothered or shocked or did not particularly notice it at all because they all saw me for the first time, so to them this must be my usual image…
Anyway, I was the one who was bothered because I was still not used to my bald look, and this time we really went on quite a few interviews… sharing with you all below…

第一站，记者招待会。。。起初我还没现身，只是坐在那边观察。。。
你看团长祖拿着麦克风，不错吧？哈哈。。。
1st stop, press conference… at first I did not make my appearance known, was just sitting there observing…
Look at band leader Jaydon with the mic, not bad huh? Haha…

然后面对众多记者纷纷拍照和注意，生涩的例外人一个一个开始紧张起来。。。
Then facing so many reporters beginning to take photos of them, our inexperienced LiWaiRen Remnant began to feel nervous…

当他们回答问题让我开始也听不懂时，我就赶快站出来助阵了。。。
As their answers began to baffle even me, I quickly came forward to the rescue…

起初记者们大概都以为我是例外人的保镖或工人吧，因为走进来时为了让他们很有风范和形象，四个人的包包都是我一个人抬进来的！
后来司仪碧枝介绍我是例外人的老板。。。
At first I think all the reporters tought I was Remnant’s bodyguard or servant, because when I entered I carried all their four bags so that they would look classy and good not carrying anything!
Then the MC announced I was actually Remnant’s boss…

后来坐下来休息时记者也继续采访。。。你看没话说的田圣好像要睡着了。。。
The reproters continued to ask them questions even when sitting down to rest… look at that few-words Daniel, he seemed as though he was falling asleep…

然后田圣又很不专心的不知在看什么。。。
Then I wonder what Daniel was distracted by again…

紧接下来是电视台和电子媒体的采访。。。
Following that was TV and digital press interview…

在此要特别谢谢众媒体记者和电台DJ们的支持和照顾，当中电台包括：
My Fm － 庄靖毅
Here we would like to thank all the press reporters and radio DJs, the stations include:
My Fm – Jym Chong

One Fm – Kyan

988 – 皓敏

AiFm – 雨乘和佩银

当然没忘记安排我们这次行程的进发。。。
Of course not forgetting Alvin who arranged our schedule this time…

回来古晋还接受Red Fm 红鸾的访问。。。
And back in Kuching Red Fm interview…

也谢谢著名年轻企业家林高宇，很关心我们的形象，还送我们一人一顶帽子。。。
And thanks to the famous young entrepreneur Ray Ling too who is very concerned about our image and gave us a hat each…