这“演唱会”难忘因为。。。 This “concert” was unforgettable because…

哦，原来相片印有日期，那是2002年的事了。。。时间真的过得超快。。。
Oh, so the photo does have the date printed on it, and that was in 2002… time does really fly…

地点是台湾，高雄那一带。。。
The location is Taiwan, somewhere in the Kaoshiung area…

难忘因为在我记忆中，那应该是我有史以来“最少人”出席的“演唱会”吧？其实根本都称不上是演唱会，比较是诗歌分享会。。。
当时我台湾的代理兴致勃勃的为我安排全省巡回，觉得一定会吸引很多人来聚会。。。结果有很多场人数都寥寥无几，少得可怜，因为没有人知道林义忠是谁。。。
你若注意看总人数，多数还是我们自己的团员呢！
Unforgettable because in my memory, that must be the least attended “concert” of mine in my history? Actually it can’t really be called a concert, just some song and testimony sharing session…
At that time my Taiwanese agent excitedly organised a Taiwan tour for me thinking that many would be attracted to the meetings… As a result, in many of the meetings only a handful of people came, pitifully unpopular because nobody knew who GT Lim was…
If you carefully look at the whole “congregation”, most were our own team members!

正常人再怎么属灵遇到这种情形都会感到少许的失落和难过啦，尤其是准备了那么多，身体也疲惫等等。。。
但又能怎么样呢？尽管只有一个人，还是要卖力的唱，把最好的献上。。。
Normal people, no matter how spiritual you are, will still feel a bit sad and lost in a situation like this of course, especially when you have prepared so much, and physically very worn out too…
But then what can you do? Even if there is only one person, you must still sing with all your heart and offer up your best…

过后感谢主有团员的安慰、鼓励和按摩。。。哈哈。。。
After that, thank God I had the consolation of my team members, also their encouragement and massage… haha…

但说真的，这种经历是好的，提醒你要谦卑。。。
But honestly, this kind of experience is good, to remind you to be humble…