我向上帝求一首歌,他说:为什么? I asked God for a song and He asked me: Why?

那是在1993年10月16日,我在新加坡东岭圣经学院的第一年。。。
That was in Oct 16th, 1993, my first year at Tung Ling Bible College, Singapore…

先让你们看看我“神学生”的样子,怎样?很阳光吧?哈哈。。。
Show you first my “Bible-school-student-look”, how? Very sunny huh? Haha…

事情的经过是这样的,我一直很想写一首歌让人听了很感动与超喜欢的,我想要有一首“代表作”。。。
所以我那天就很认真来到上帝面前,宣告禁食早餐和午餐。你要了解当时的我,禁一餐都会几乎要死,但为了要写一首很有恩膏的歌,我觉得那是很值得的。。。你赞成吗?

那天没课,我还乖乖留在神学院,没跟同学出去。。。自己一个人躲在一个小课室里,禁食祷告、赞美敬拜好几个小时,真的很摆上、很付出;我觉得自己还蛮伟大、爱主的。。。
我为我的谦卑感到骄傲。。。

The situation was such, I had always wanted to write a song that would really touch people or people would just love it upon listening, that is my own hit or “signature” song…
So I was very serious in coming to the Lord that day, I declared a fast on breakfast and lunch. You must understand, at that time it would almost kill me to fast even one meal, but for the sake of writing a very anointed song, I thought it was really worth it… don’t you agree?

There was no class that day, I stayed back in school like a good boy, not going out with friends… I hid myself in a small classroom, fasting and praying, praising and worshipping for hours, very sacrificial and committed; I felt I was quite great and really loved the Lord…
I felt proud of my humility…

好,给你看我那谦卑的“浩恋”(骄傲)脸。。。这也是在神学院拍的。。。
Ok, show you my humble proud face… this was also taken in the Bible school…

正当我觉得我的赞美敬拜和祷告都已经很够时,我跟上帝说:看吧,我已经很付出和认真的来亲近你了,所以来吧,给我一首很有恩膏的歌吧。。。
我就很努力的尝试去写,可怎么写来写去都没灵感。。。我有点不耐烦了,再说:怎么搞的,我都牺牲了那么多来亲近你,你连一首歌都不给我吗?

这时只听到上帝轻轻的在我心中说一句话,很温柔但如刀一样刺入我的心,他说:林义忠,你为什么亲近我?
只那么一句,我就懂他的意思了。。。我知道他很难过,因我亲近他只是为了自己得着好处,并不是自己想要亲近他,我顿时觉得好惭愧。。。

When I thought my praise and worship and prayers were very sufficient, I told God: Look, I am very serious and have sacrificed much to draw near to You, so come, give me a very anointed song…
Then I tried very hard to write, but no matter how I did not have any inspiration… so I was getting impatient and said again: What’s wrong? I have already sacrificed so much to draw near to You, can’t You even give me a song?

At that point, I just heard the Lord softly speak to my heart, very gentle but piercing into my heart like a knife, He said: GT, why do you draw near to me?
Just that one sentence, and I knew what He meant… I knew He felt sad because I came near to Him just for my own benefit, and not really because I myself longed to be near Him. I immediately felt very ashamed of myself…

过后,我不敢再求什么,我只是悔改,然后用一首歌把我的悔改表达出来,以下这首“亲近你的时候”,就是在那一刻写的。。。
After that, I dared to ask no more, I just repented and used a song to express my repentance, and the song “When I draw near to You” below, was written at that moment…

亲近你的时候 / When I draw near to You

当我亲近你的时候,抱着什么样的心情
哦主啊,唯有你看得清
当我亲近你的时候,我心里有什么动机
主啊,求你鉴察我的心

让我亲近你只单单因为我爱你
只因为喜欢和你在一起
让我亲近你只单单因为我爱你
只因为喜欢和你在一起

When I draw near to You, what is actually my feeling
O Lord, only You can see clearly
When I draw near to You, what is the motive inside
O Lord, do search and examine my heart

Let me draw near to You just because I love You
Just because I long to be with You
Let me draw near to You just because I love You
Just because I long to be with You

  • Jane Doe

    I really hate it when someone come to me and be nice to me only when they want something from me, I would even purposely deny them their request even when I can easily do/give it to them; but little do I realize that I did that to Him most of the time…

  • Shirley

    wah, the intention is really important. Thanks pastor for the sharing!^^

  • Fong

    每次唱起来都以为歌词很長,今天才发现歌词很短,却让我哭到浠沥华拉的。

  • wong e -zin

    是的主。让我亲近你只单单因为我爱你
    只因为喜欢和你在一起。
    YA !O Lord, only You can see clearly
    When I draw near to You, what is the motive inside,
    O Lord, do search and examine my heart。
    …牧师在你还是“神学生”的时候还挺帅嘛!=P

    以马内利,以便以谢。

  • http://rambochai.com rambochai

    真的是要依靠神。很多时候就觉得我们自己很行。。。

    可就是偏偏就错误百出 –

    终于知道- 原来这首歌曲是这样来的 –

    ps , 牧师。我想好我的题目了 – 【赦免】 :)

    还有- 差点忘掉 – 【“浩恋” 的脸】 =.=!!! 砸到!

  • Alison

    Once again God shows that when we seek him earnestly, He will show you a way. Many times we still use our human thinking to try to solve a problem. I received a summon from a lawyer in the late afternoon on 25th Aug and need to settle the problem (family problem) the next day….or I will be in deep water.
    First I called my daddy, I told him I was in trouble..he said he could not help me. Then I speak to my mummy, I know she could help. But she said something which really hurts. “Who asked you to do that?” She forgot she and my daddy were the one who begged me to help my late brother few years ago. Later, I called 2 of my brothers. They definitely could help. To me is a big problem..to them is a very tiny matter. Did they help? No! Just said see what they can do…till now still no news from either of them.
    That night I really knelt down before God, repented and cried out to God. I prayed and prayed and poured out my hurts. Then I felt peace and I knew God heard.
    The next day, a brother from church helped me to write a letter and another sister from church came to help. Once again God show He is very real.
    Thank and praise God. Amen!

  • Joyce

    Touching

  • http://user.qzone.qq.com/84236886/infocenter shuanguita xen

    看到这篇,我心里也反思了下我自己
    我到底是为了什么要寻求神呢?
    为了他给我钱?
    为了他给我个男人?
    为了他给我才干?
    真的该好好的改正下心态了!

  • http://bettyhpl@hotmail.com 许蓓莉

    我不讨厌这样的人。。因为背后该都有个故事,有种心情吧。。只是。。要常常让自己丰盛却是最大的挑战。。祈祷我能常常丰盛的把爱传给许多人。。。也得着许多爱。。。因为自己没有的,没能力给人。。。。

  • delight of the Father

    spent almost a month isolating myself (fast pray meditating praise worship seek Him) from the “routine of ppl & places” – as i needed space to reflect on myself, my life & my walk with Him. during that period of time, felt like i av taken few steps back & “look” at myself, my life & my walk with Him “from a distance”. it’s like watching & observing a “character” in a movie.

    Many thoughts flashing through & came to my mind. Checking the motives, the directions/ vision, the actions & consequences, the methods, the happenings along the way, the ppl around the person, the way of life, life style, etc… well, the kinda “thoughts mapping” we usually have whenever watching a movie…

    conclusion of the conclusions:-

    as i continue to fast pray meditating praise worship seek Him… i was surprised i ended up asking myself, why do i serve in the very first place? am i really willing 2 give up everything 2 follow Him WHEN He asks? i was ONCE so sure of my reason/ motive & i was ONCE so confident nothing can get in my way to FOLLOW Him. i was so disappointed with myself when i found my answer. i av strayed.

    then my 2nd surprised came up following that, i found out i have lost my reasons for serving somewhere along the way as i walk & grow in Him… the worst thing is, other reasons that i never thought i would have, have subconsciously “become/took over” the reasons for serving… suddenly i was awaken from the situation i been in & i did not realize “too far” i av strayed from initial desire to serve Him. again, i was so disappointed with myself.

    i believe this is a blessing in disguise. a time in the dessert like Elijah/ Jesus/ Jonas but EVENTUALLY came out from there to fulfill His purposes. it was tough during that period. SO much breaking/ crushing of pride from all directions. Back to square one again. im nobody. i’ll start from the basic again. the whole thing is, THIS IS the Grace & Mercy of God for me at this stage of my life.

    all for his own glory. (longer than your sharing Pastor ^_^ lol)

    • Karen

      一直都很喜歡這首歌﹐很感動﹗是的﹐但願我們每一次親近主的時候﹐都能抱持著最單純的那顆心來到神的施恩寶座前﹐而不是常懷有想要神為我們成就些什麼的意圖。我們要學習更謙卑﹐要學習順服神﹔常常就在我們以為自己已經夠謙卑了﹐可神清楚知道我們的心思意念﹐我們沒有掏空自己﹐怎能接受神﹖

  • lc

    谢谢你牧师,让我知道神要的是什么。喜欢这首歌,曾听过一次。