时差啊,时差! Jet-lag, oh jet-lag!

时差啊时差,你让我日夜颠倒,该睡的时候不睡,不该睡的时候又想睡。。。
Jet-lag oh jet-lag, you turn my night and day upside down, keep me awake when I should be sleeping but ask me to sleep when I am not supposed to be sleeping…

时差啊时差,你让我睡到下午三点起来,以为午餐已准备好,哪知该准备午餐的人还在她房间睡觉。我敲门叫醒她时,只听到她说:爱死!现在几点了?
Jet-lag oh jet-lag, you cause me to sleep till 3pm in the afternoon thinking lunch is already, not knowing the person supposed to be preparing lunch still sleeping in her room. When I knock on her door to wake her up, only to hear her say: oh my goodness! What time is it now?

时差啊时差,你让那些“瘦身狂”诬赖我“假装”迟醒为了不吃东西。。。
Jet-lag oh jet-lag, you allow those “obsessive weight-losers” accuse me of getting up late on purpose so I do not have to eat…

时差啊时差,你让我礼拜六晚上翻来覆去,几乎凌晨四点了还睡不着,脑子一直焦虑早上又要早醒因有两堂主日聚会要分享;好不容易睡着了,两三个小时后又突然醒来就再也睡不着了。。。
Jet-lag oh jet-lag, you cause me not to toss and turn on Saturday night till almost 4am and yet wide awake, thinking all the time that I have to share in two services in the morning; and when I finally fall asleep, I wake up about two or three hours later again suddenly and cannot get back to sleep again after that…

时差啊时差,不管怎样,我依然靠着神的力量,在台上精力充沛的分享完两堂的诗歌见证。。。
Jet-lag oh jet-lag, no matter what, I will still depend on the strength of God to sing and share energetically for two services…

时差啊时差,再怎么样,很多灵魂还是得救了。。。
Jet-lag oh jet-lag, no matter what, many souls are saved…

时差啊时差,你让我更明白什么叫超自然的力量。。。
Jet-lag oh jet-lag, you help me understand more the meaning of supernatural strength…

所以时差啊时差,还是谢谢你啦!
So jet-lag oh jet-lag, I still want to say thanks to you!

  • Fong

    哈哈。。。又完成了一首新歌词。

    到现在还没适应,等适应时又要飛回来了,那时又要唱时差啊时差。。。

  • http://user.qzone.qq.com/84236886/infocenter?ptlang=2052&ADUIN=84236886&ADSESSION=1273057025&ADTAG=CLIENT.QQ.2839_Mysrv.0 SHUANGUITA XEN

    原来凡事感恩是可以这样诠释的!

    • http://gtlim.com gtlim

      哇,霜,你好有深度哦。。。

  • wong e -zin

    ….mmmmm……..!!!
    eee……………….
    .aiyo…….
    mmm…
    Amen !
    Amen!!!THANKS GOD !!!
    AMEN !AMEN! AMEN !!!
    Hallelujah AMEN !!!THANKS GOD !!!=p

  • 阿彬

    好一个时差时差。。。
    时差啊时差,请你让他记得要"进食"。。

    • http://gtlim.com gtlim

      时差啊时差,你让我没有胃口,吃不下饭。。。哈哈。。。

  • Yee Jin

    Pastor, take care lor!! May the Lord anoint you greatly!!

  • Grace Zhang

    也许等你接下来到美国那边的布道会的时候,就不会被折腾的这么累了吧….可是,等到适应了北美时间,差不多又要回家了,不过,回家应该是开心的,所以呢,加油咯~

    • http://gtlim.com gtlim

      纽约礼拜天结束,礼拜一就迫不及待飞回家了,哈利路亚!

      • wong e -zin

        阿们

  • Janie

    Wow, so jet laggies? Sure didn’t look like you had one last Friday; was at your evangelistic concert on Oct 15 and the speaker/singer were so energetic; definitely is the Spirit of the Lord upon your heart ^ ^ Praise God for the people who commited their lives to the Lord that day; I saw faces beaming with joy, joy of the Lord!
    p.s. Frist time heard of Pastor Lim… so friends and I started googling to hear some of your spirit-filled sermons and of course your music! What a treat! will sure be the constant stalker at your blog and be inspired ;p God bless and have fun at the Big Apple!

    • http://gtlim.com gtlim

      Wow, thanks heaps, Janie! This is most encouraging. God bless you too!

  • 新造的人

    Hi Pastor,

    Amen, praise God for granting you and your team the very energy to complete another successful trip to evangelize to people in Vancouver- His name be glorified!

    Just something to share here. I travel rather often to different time-zones and find ‘melatonin’ really helps, may be you could consider it for other trips so you could over come the jet lag issues, to have good rest and to be able to serve with your 200% energy. Melatonin is natural enzime to help sleeping, it’s not sleeping pills don’t worry as it doesn’t cause any harm to our body. You get them from natural herbs shops or big pharmacies. I usually take them 30mins before bed time for the first 3 days only and I’ll sleep through the nights, then I am adjusted to local time. On the return journey, I just do the same to help adjust my body clock and sleeping habbit again back to Malaysia time-zone.

    This is my 2 cents worth. Hope this helps. All the BEST, Pastor!
    May God bless you abundantly! Amen!

    • http://gtlim.com gtlim

      Thanks so much, might try :)

  • Sophine Tiang

    Praise the Lord, it is: Not by might nor by power, but by my Spirit, says the Lord Almighty. But pastor I wonder if you look like panda without sleep. : D

    • http://gtlim.com gtlim

      Your darling said I look like “chun ci ki kut”….

      • Essy

        HAHAHA “chun ci ki kut”

  • Alison

    In Jesus Christ Almighty name I rebuke the “Jet-lag, oh jet-lag “….Pastor is greatly anointed. Amen!

  • Essy

    Sorry, i feel guilty ler… but i was in really deep sleep. I did not realise it was already 3.30pm. Yes, such is the effect of jetlag and especially i had to go to work immediately the next day upon landing. Gona miss you soon and will regret not making the Sat lunch…

    Even tho jet lag oh jet lag… your meetings were so great and thank GOD for the many souls saved. That was the most rewarding part! :)