那时我真的很落魄。。。 At that time, I was really down and out…

那时我落魄到什么地步呢？
说出来你也无法相信。。。
我落魄到被发现昏迷或沉睡在废墟里。。。
为什么会这样？到底发生什么事？

How down and out was I then?
You would not believe if I tell you…
I was so down and out till I was found unconscious in some abandoned and rundown house…
Why so? What actually happened?

 

 

是喝醉酒吗？昏迷吗？被人殴打抛弃吗？沉睡吗？
看到我的人脑子都浮现许多问题。。。
而且还是非常认识我的人看到我这落魄的情况，他们仔细看这似曾相识的脸孔，怎么有点像林义忠？

Was I drunk? Unconscious? Beaten up and abandoned here? In deep sleep?
Those who saw me had these few thoughts in their minds…
And it was people who know me well that saw me in such a downtrodden situation, as they were looking at this rather familiar face, why does this man look kind of like GT Lim?

 

可是他们又不太确定是不是我，因为从来没看过我这种模样，而且怎么会？？
可是左看右看越来越确定是我。。。

But they were still not very certain it was me, because they had never seen me looking like this, and why would I be?
But as they looked from the left and the right, they were feeling more certain it was me…

 

后来他们百分之百确定是我了！
他们又怎么做呢？他们一点都没有要救我或帮助我，还觉得我这个样子很好看、很有感觉，就拿了相机猛拍照！！
你大概在想怎么会有这种人？！

Then they were a hundred per cent sure it was me!
So what did they do? They did not attempt to rescue or help me, instead they though I looked quite good like that, there was a lot of “feel”, so they started clicking at their cameras!!
You might be thinking why are there such people?!

 

原来我这落魄样根本都是他们设计的！
他们是我的三位摄影师和两位助手。。。
以上几张是其中一位摄影师，Alan Kiew所拍的，他是例外人丘历的大哥，怎样？他拍的还不错吧？
你们觉得我的落魄样如何？哈哈。。。

说真的，我们只是为拍艺术照而到这荒废的地方来装个样子，但事实上，还真有人生活在这种或甚至更落魄的情况。。。
真求主给我们怜悯的心和能力来帮助及拯救真正落魄的人，阿们！

In fact my such down and out condition was set up by them!
They were my three photographers and two assistants…
These few photos above were taken by one of the photographers, Alan Kiew, who is The Remnant Danny’s big brother. So how? What do you think of his skill?
And what do you think of my down and out look? Haha…

Seriously speaking, we went to that abandoned place and acted  just for taking some artistic photos, when in actual fact there are really people living in such or even worse down and out condition…
May God give us a heart of compassion and power to help and save people who are really down and out, Amen!