可是，日复一日、年复一年，一切如常。。。 结果很多人困惑埋心中，有一些依然所谓的“单纯”或“盲目”相信，有一些就干脆信心软弱，不再相信。。。 But then, day after day, year after year, everything remains the same... As a result, many people keep their perplexity in their hearts, some continue to believe "innocently" or "blindly", what is worse, some are stumbled and become weak in their faith and no longer believe...

蒙福主日 02.10.11 讲员:林义忠牧师 (Ps. Lim GT) 主题 :你也要离开吗? Title Do you want to leave too? 经文 :约Jn. 6:66-67 Scripture 

蒙福主日 25.09.11 讲员:林义忠牧师 (Ps. Lim GT) 主题 :真遇见主的人 Title A person who truly meets the Lord 经文 :约Jn. 4:3-30, 39-42 Scripture

不要以为表面上很会赞美敬拜和祷告，禁食、服事等等都很摆上。。。献上的祷告未必是香气！ Do not think that just because outwardly you seem very good at praising, worshipping and praying, very sacrificial in fasting and serving... the prayer you offer up may not be incense!

我心里马上有点生气，我的无名火已经慢慢升起了。。。 Immediately my heart was a little angry, unknown fire started rising inside...

有时候也会感觉很自卑、很压力、很无奈、很无力；有时候也会问上帝说怎么办啊？ Sometimes I can feel very inferior, pressured, frustrated, helpless; and sometimes I will ask God what am I going to do?

今早在浴室刷牙洗脸的时候，脑子想着最近一些要帮助的人，有一些需要解决的棘手问题。。。 This morning as I was washing in the bathroom, I was thinking in my mind about some people I want to help recently, with some sticky problems to solve...

就因为是超过人所能想像，所以那才叫神迹。。。 And because it is beyond what humans can imagine, that is why it is called miracle...

宁愿没有生在这世上，能死掉最好。。。 rather not to be born in this world, it is better just to die...