正在吉隆坡国际机场等候转机。。。 In transit at KLIA…

Date : February 25th, 2010 | Category : 國外佈道會 Out reach, 教会相关 Church, 活動行程 Schedule, 部落格 Blog

凌晨三点多就起床,有些人搞不好都还没睡。。。搭乘早上六点的班机,好讨厌这种时间赶飞机,但因是一大夥人,为了省钱,只有这班机最便宜,所以就折磨自己一下。。。
Got up slightly after 3am, guess some people were not even in bed yet… we flew the 6am flight, really hate to rush for flight at this kind of hour, but since we travel in a group and to cut costs, this is the cheapest flight available, so self-torturing for this time…

前三天教会都为着国家、教会和布道会禁食祷告。。。今天终于可以吃了,却是吃“麦当劳”!唉。。。
The church been praying and fasting for the past three days for the nation, church and our mission… finally we can eat today, but it’s only McDonald’s! Sigh…

看我睡眼惺松的样子,喝杯咖啡提提神。。。下一班机下午3点10分!
See my sleepy look, drink some coffee to keep myself awake… Next flight at 3:10pm!

这次例外人也有来。。。两位成员好像临时有点更改,哈哈。。。
This time The Remnant come along too… looks like there is a last minute’s change to two of the members, haha…

林义忠在雅加达。。。 GT Lim in Jakarta…

Date : February 24th, 2010 | Category : 國外佈道會 Out reach, 教会相关 Church, 活動行程 Schedule, 部落格 Blog

5/3 (五/Fri) 6:00pm : 诗歌布道会 (福建语)KKR Kesaksian Pujian
7/3 (日/Sun) 5:00pm : 生命泉教会 (华语) KKR Kesaksian Pujian
GBI Stream of Life ( Rev Akhun )
Jln Bandengan Selatan, 43 Komplek Puri Delta Mas.
Blok D-25, Jakarta Utara 14450.

Tel : 66602946, 70773886

6/3 (六/Sat) 6:00pm : 诗歌布道会 (华语)KKR Mandarin service Jembatan Tiga
Abba Love Ministries,
Jln Jembatan Tiga, No. 36 DU, Jakarta Utara.

Tel : 6692159 (Monica), 0817170677 (Ibu Suci)

7/3 (日/Sun) 10:00am : 灵粮堂  Jemaat Kartika
Jln Kartini 6, No. 2.

林义忠在槟城(3月1日)。。。 GT Lim in Penang ( March 1st )

Date : February 24th, 2010 | Category : 国内佈道會 Ministry, 教会相关 Church, 活動行程 Schedule

林义忠新年诗歌演唱会 / GT Lim Chinese New Year Concert

地点 / Venue : PISA Stadium, Relau, Penang Island

时间 / Time : 7:00pm

Tel contact : (+6) 046423953

Email : fabian.tew@gmail.com

这些可爱的小学生们。。。 These very cute primary school kids…

Date : February 22nd, 2010 | Category : 教会相关 Church, 部落格 Blog

我非常鼓励有爱心和有负担传福音的人做老师,因为老师的影响力很大,就连补习老师也一样。。。
所以在我的网站你们才会看到一些可爱的小学生留言,他们都是补习老师绣芩的学生。。。
就因为这样,我新年期间除了特别去拜访绣芩全家之外,也是为了要见见这几个常在我部落格留言的学生。。。

I really encourage people who have a lot of love and burden to share the Gospel to become teachers because teachers are very influential, same for tuition teachers too…
That is why you see some comments left by some very cute primary school students here in my website, they are all students of tuition teacher, Siew Kim…
Because of that, apart from specially visiting Siew Kim’s family during CNY, I also wanted to meet these students who often leave comments in my blog…

他们真的很可爱,一抵达时,他们还跳舞欢迎我们呢。。。
They are really very cute, when we arrived, they even danced to welcome us…

中间那位是最活泼、最大胆,而且才读一年级的Peter…
The one in the middle is the most active, and most daring Peter who is only in Standard One…

平时在我网站他们好像很多话和意见,可是见到真人个个都变得很害羞。。。
Normally they say a lot and offer a lot of comments in my website, but in person they all became very shy…

他们也是例外人的粉丝哦。。。所以那天也带了例外人的祖和田圣一起去。。。
They are also Remnant’s fans… so that day I brought along Remnant’s Jaydon and Daniel…

绣芩老师的家在乡下,离教会很远,全家却风雨不改的从不缺席任何聚会。。。我相信神必定不断大大赐福这家庭,阿们!
Teacher Siew Kim’s family live in a small village quite far from the church but their whole family never miss any meeting rain or shine… I believe God will surely bless this family unceasingly, Amen!

跟你们介绍照片里的人物。。。
Introducing the people in the photo to you…

(左至右/L to R)前排跪着/Front row kneeling:晓薇Xiao Wei、思薏Si Yi、Peter、欣怡Xin Yi、Simon、佩璇Pei Xuan、晓玲Xiao Ling(没记错吧?哈哈!/All correct I hope? Haha!)

中间一排/Middle row:祖Jaydon、田圣Daniel、????、蔡爸爸Uncle Chai、蔡妈妈Aunty Chai、林二忠GT2

后面一排/Back row:青团区长美燕Young Adults Area Leader Mei Yan、萃洁Clarissa、青团区长秋霖/骆驼小姐YA Area Leader Chiew Ling aka Miss Camel、秀月Xiu Yue、蔡绣儿Chai Xiu Er、蔡绣芩Chai Siew Kim、蔡宗保Chai Zong Bao、蔡莉平Chai Li Ping、蔡嫂志丹Zhi Dan the sister-in-law、青团区长培娜YA Area Leader Anna、以斯帖Esther、Hannah

林义忠主日讲道实录:“你一生追逐什么?” GT’s Sunday live sermon: “What is your lifelong pursuit?”

Date : February 22nd, 2010 | Category : 教会相关 Church, 部落格 Blog

主日/Sunday: 21.02.10

主题: 你一生追逐什么? What is your lifelong pursuit?

(1) 财富非成功准则 Success is not measured by wealth : 路Lk 12:15
(i) 非每人会成富翁  Not everyone will be very wealthy
(ii) 但神必会顾念你  But God will take care of you : 太Mt 6: 25-34
(iii) 先求神的国和义  Seek first God’s kingdom and righteousness : 太Mt 6:33

(2) 神的称许才重要 God’s approval is more important : 太Mt 25: 19-23
(i) 要忠于神所托付  Be faithful with what God has entrusted
(ii) 都有共同的使命  All have same mission : 太Mt 28: 19-20; 约Jn 15: 1-8
(iii) 与主亲密最重要  Intimacy with God most important :
*太Mt 28:20 “我就常与你们同在” / “And surely I am with you always”
*约Jn 15:4,5,6,7 “常在我里面” / “Remain in me”

大年初一主日现场实录 CNY service live recording

Date : February 22nd, 2010 | Category : 教会相关 Church, 部落格 Blog

主日/Sunday: 14.02.10 (大年初一/1st day of CNY)

主题: 你的财宝在哪里? Where is your treasure?
经文 Scripture : 路
Lk 12:13-21, 29-34

(1) 主不喜悦人贪爱钱财 God is not pleased with greed for money
(i) 要保守自己免去贪心  Be on guard against all kinds of greed : v13-15
(ii) 生命不在乎家道丰富  Life is not all about wealth : v15
(iii) 莫以为有钱就有保障  Wealth is not life’s security : v19-20

(2) 生命乃掌控在神手中 Life is in the hand of God : v20
(i) 要先追求神所喜悦的  Seek first what is pleasing to God : v29-31; 太Mt 6: 33
(ii) 其他的神自会加给你  God Himself will add on to you the other things : v31
(iii) 鉴察你心最在乎什么  Examine what is the greatest concern of your heart : v34

不只小孩,连大人也冲上来!! Not just the kids, even the grown-ups rushed forward!!

Date : February 19th, 2010 | Category : 教会相关 Church, 部落格 Blog

难得有人拍下这我仅有的一张小孩涌上来领红包的照片(还有别人拍到吗?),有些还是父母亲抱上来呢,哈哈。。。
Glad that someone captured this only picture of the kids rushing towards me to receive their angpows (anyone else captured the shots?), and some were brought by the parents even, haha…

可是当天不只小孩哦,好多青少年和成人也涌上来,当然他们不是也上来抢红包,他们是上来跟我握手祝福我。。。而且好一些大人还“抢着”给我红包呢!哈哈哈。。。
But it was not only the children who rushed forward that day, many young people and adults did too, but of course they did not do so to get the angpows, they were wanting to shake my hand and bless me… and many adults many adults even “fought” to give me angpows! Hahaha…

谈到成人给我红包,你不收也不行,他们会挤进你手里或放在那边就跑掉;你告诉他们不必给,他们还是预备了;收下了跟他们说“谢谢,上帝赐福你!”反而看到他们很开心的笑了。。。

就像我给小孩们红包一样,同样的,重点不在于红包的大小,其实我都晓得他们有一些经济还比我差(甚至一些年轻人也给我红包)。。。他们带着的是一颗爱牧师和对牧师感恩的心,这一点足以让我很感动。。。

Talking about the adults giving me angpows, you just had to accept because they would squeeze them into your palm or leave them there and go off; even after telling them not to give, they would still prepare; instead they would be so delighted and smile happily when you accepted and said “Thank you, may God bless you!”…

It is the same with my giving the kids angpows, the point is not how much the angpow is, in fact I know some of them are not as financially well off as I am (even some young people gave me angpows)… they did it because they love their pastor and they are grateful, for that I am very touched…