哇，朦朦胧胧中，到底是哪位佳人与我那么亲切及开心的拥抱。。。？
Wow, in this not very clear picture, who is that beauty who hugged me so warmly and happily…?

原来是与我情如姐弟的著名影坛前辈，“一代佳人”汤兰花。。。我们在雅加达喜相逢，我们到场支持她的布道会。。。
Oh, it’s the famous veteran actress who is like a big sister to me, the “renowned beauty” Cattleya Tang Lan Hua… We met in Jakarta in support of her concert…

在小时候就看过她的电影。。。如今她信了耶稣风采依然。。。
I had watched her movies since I was a kid… now she believes in Jesus and she is still very attractive…

例外人也争相跟她一起拍照，还把我挤到旁边呢！真大胆！。。。独缺回去古晋一趟的田圣，所以我代替他啦。。。
The Remnant fought to take photo with her too, and pused me to the side! How daring!… only Daniel was absent as he went back to Kuching for work, so I replaced him…

其实我们教会总区长长得也不赖。。。
Actually our church’s Area Chief is good-looking too…

还有青团区长娜姐，为了自己抛弃另三位舞蹈员。。。
And Young Adults’ Area Leader Anna, abandoning the other three dancers for herself…

她们三位也不甘示弱！
And the three did not concede defeat!

连麦克也有样学样！
Even Michael followed all their examples!

最后大家都挤进来了！
Finally everyone squeezed in!

基督徒要常记得彼此扶持、彼此代祷。。。右边那位是我们好友尧尧。。。
Christians must always remember to support and pray for each other… On the right is our good friend, Yao Yao…

再累也不能没有祷告。。。你看阿保都快睡着了。。。
No matter how tired, we must still pray… see Rambo about to fall asleep…

有好朋友的感觉真好。。。很快乐。。。很亲切。。。很温馨。。。很感人。。。
你们看这两张照片的感觉是不是很像。。。？

It’s a great feeling to have a good friend… so happy… so warm… so close… so touching…
Look at these two photos, don’t you feel they carry similar feel…?

丘历和阿保演唱“快乐”。。。
Danny and Rambo singing “Happy”…

看是不是很像下面那两个好朋友。。。？
See, don’t they feel like the two good friends below…?

蒙福主日/Blessed Sunday：14.03.2010

主题/Topic : 伊甸园那只蛇  That serpent from the Garden of Eden

经文/Scripture : 创 Gen 3:1-13, 22-24

(1) 这只蛇的特征  Distinctive features of this serpent
(i) 专找信主的人  Would look for believers : v1
(ii) 也懂一些真理  Knows some Biblical truths
(iii) 也会讲属灵话  Can speak spiritually too : v4-5

(2) 中它毒素后果  Consequences of being poisoned by it
(i) 失单纯起疑心  Loses innocence, doubt arises : v6-7
(ii) 中伤与神关系  Damages relationship with God : v8-12
(iii) 被逐出伊甸园  Driven out of Eden : v22-24

• Click here to download this video clip.(Praise and Worship)

• Click here to download this video clip.(Message)

很多人很喜欢这首歌，我也很喜欢，所以再跟你们分享这个比较清晰的版本。。。慢慢享受！
Many people like this song, I do too, so here it is sharing with you again the clearer version… Enjoy!

阿保予人始终是开心果，嘻嘻哈哈，常笑脸迎人。。。
Rambo is always the life of the party, always laughing and greeting everyone with a smile…

他很担心笑太多导致脸上很多皱纹。。。也难怪他这么想。。。
He is worried that he laughs too much and causes wrinkles to appear… can’t really blame him for thinking such…

所以他就尽量不要笑得太夸张以避免皱纹出现。。。其实已经太迟了。。。
So he tries not to laugh or smile too hard to stop wrinkles from appearing… but it is actually too late…

但若要比瘦，阿保真的是瘦的离谱，很努力在增肥中，还没什么果效。。。不知道是不是肚子里有虫。。。
But to compare thinness, Rambo is really terribly thin, he is working very hard to gain weight but not seeing much effect… wonder whether he has worms in his stomach…

但阿保也有严肃的一面，他最爱笑也最爱哭，是我看过最容易被感动落泪的男人。。。
But Rambo has his serious moments too, he laughs and cries a lot, of all the men I’ve seen, he cries the most easily when touched…

好啦，既然祖抱怨说其他三位也有近距离照，那我为什么又不登他们的。。。（帮他宣传还要抱怨！）。。。好啦，田圣的我放上去了，接下来就放丘历和阿保的吧。。。你们慢慢讲评吧。。。
Ok, ok, since Jaydon complained that I did not publish the close range photos of the other three Remnant… (helping to promote him and yet complained!) … Ok, I have published Daniel’s, so here let me publish Danny’s and Rambo’s next… you guys can start commenting…

丘历较属可爱型。。。
Danny is more the “cute” type…

近照的问题就是什么都看得清清楚楚，包括豆豆。。。
Problem with close-up shots is everything can be clearly seen, including pimples…

看丘历害羞的一面。。。
See the shy side of Danny’s…

但他一唱歌表演可没那么害羞哦！而且还会非常激情投入！
But when he sings and performs, he is not so shy! And can be very engrossed and bursting with emotions!

还没开始，这只是平常及典型的摸摸肚子招式。。。
Not started yet, this is just the ordinary and typical touching-the-tummy style…

开始了！。。。先倾斜向右。。。
Here we go!… 1st, swing to the right…

仰天向左。。。
Swing left and look up…

转回面向观众。。。
Turn back to face the audience…

弯下腰作痛苦状。。。
Bend down to look in suffering…

向天怒吼已得胜。。。哇，真不简单，我都形容到不断流汗！
Howling at the sky proclaiming victory… Wow, really not easy, I described till I sweated all over…

似乎大家都觉得例外人团长祖近距离也很帅。。。那，鼓手田圣呢？近距离帅吗？
Seems that all think that The Remnant’s band leader Jaydon looks handsome too at close range… then, what about the drummer, Daniel? Does he look handsome at close range?

Edmund，田圣这个才叫太瘦。。。
Edmund, this is what we call too thin…

但也还可以吧？蛮帅的。。。唉，青春就是本钱！
But not bad too huh? Quite handsome too… Sigh, youth is always an advantage!

至于田圣，谁将会是他第一号粉丝，第一个留言呢？是猪狸鹅死，还是文杰呢。。。？
As for Daniel, who is going to be his No.1 fan to leave a comment? Could it be Julius or Wen Jie…?

看我们酷哥难得一笑！
See our Cool Guy’s rare smile!

后面也不错。。。
Not bad too from the back…