怎么会呢？他还这么年轻，下午和昨天还好好的，我看到他这几天都来晨祷，都觉得很感动。。。 How could that be? He was still so young, and alive and well just this afternoon and yesterday when we saw him. I was also very touched to see him in the early morning prayer meeting the past few mornings...

感觉恢复学生的身份，就像一个好学生一样，很努力温习功课，好像要面对考试，还有点读得来不及的感觉！ I felt like I have returned to my student's days, just like a good student the whole afternoon, revising my homework very diligently, like facing an exam, and even kind of felt I did not have enough time to finish studying!

所以，让我们的字典里面没有“放弃”！ Therefore, let the words "give up" not be found in our dictionary!

这情景很熟悉，似曾相识。。。原来是多年前在我脑海里浮现，我梦想拥有的。。。 This scene looks very familiar, like I have seen it somewhere before... Then I realized it was something in my mind, something I dreamt to have many years ago...

感觉有气无力，连麦克风都觉得重！坐也不是，跪也不是，唱歌没力气。。。差不多15分钟过后，我不行了。。。 I felt no strength in me, even the microphone felt heavy! To sit or to kneel, nothing seemed right, no strength to sing as well... After about 15 minutes, I really could not stand anymore...

这几天脑子里一直想着那个孩童，我多愿意有这小孩的单纯与信心！ These few days, my mind has been thinking about that small boy, I am very willing to have this boy's innocence and faith!

临走时，他紧紧的握住我的手，声声说：谢谢你，谢谢你。。。 我看到他眼眶内有泪水。。。 Before leaving, he shook and held my hand tightly, saying: Thank you, thank you... I saw tears in his eyes...

我听了很生气，怎么有那么顽皮的小孩，我一定要训他一顿！ I got very angry when I heard that, how could there be such a naughty kid, I must sternly lecture him!

蒙福主日 16.10.11 讲员:林义忠牧师 (Ps. Lim GT) 主题 :欢迎主进来 Title Welcome the Lord in 经文 :可Mk.11:1-11;太Mt.21:1-11 Scripture