你属于或喜欢哪一类型? Which type do you belong to or like?

如果我发给你一则这样的简讯:“谢谢你们这些日子以来的搭配和协助,我决定开一张支票给你们以表谢意!”

你会偏向以下哪一个反应?或你又会比较喜欢以下哪一个反应?

(A) 没反应,没回复。

(B) 感谢主。

(C) 有这个必要吗?但还是谢谢你啦!

(D) 哎呀,不必啦,都没帮到什么忙!我们也没要求报酬!若有需要我自己会厚着脸皮开口的,哈哈!但还是非常谢谢你啦!

If I sent you a message like this : “Thanks for all your help and working together all this while, I’ve decided to issue a cheque to you to express my gratitude!”

Which of the following replies will you be more inclined to? Or which reply do you like better?

(A) No response, no reply.

(B) Thank God.

(C) Is it necessary? Hmm… anyway, thank you.

(D) Aiya, no need le. We didn’t help much and didn’t ask for it. When I have a need I’ll ask without feeling embarrassed one. Haha! Anyway, thanks a lot. (Pardon the Chinglish)