恭喜另三位“得奖人”！！ Congratulations to three more prize-winners!!
恭喜！恭喜！这里还有三位得奖人，如果是你，请在7月2日之前联络教会同工晓薇领取你的新专辑（或挑选任何一张我的专辑你想要的。。。）
Congratulations! There are three more prize-winners here, if you are one of them, please contact church staff Xiao Wei and claim your latest GT Lim’s album or any one of my albums that you want (before July 2nd please)…
有关我最近在西马布道最常被问到的两个问题，其实都是跟：
Concerning the two most commonly asked questions during my recent West Malaysia trip, they are related to :
1）我的“光头”有关。。。（几乎每个人都猜中这一个）
My bald look… (almost everyone got this one right)
2）跟我的“身材”有关。。。很多人发现我“瘦”了。。。（这个就没有那么多人猜中了）
My body… many realised I have slimmed down… (not many got this one right)
答案最接近的两人是：
The closest answers are these two:
（1）Candy Hee says: 22/06/2010 at 2:12 pm
1）你怎么光头了？ / How come you are bald?
2）你怎么瘦了？/ Why have you slimmed down?
（2）IyInG says: 22/06/2010 at 2:31 pm
1) 你是如何保养的??为何越来越年轻??? / How do you maintain?? Why getting younger???
2) 为什么会想要剃光头呢??? / Why did you think of shaving your head???
所以恭喜 Candy Hee 和 IyInG，记得领奖哦！。。。咦？可是标题明明说有三个人得奖，那第三位是谁？？？
So my congratulations to Candy Hee and IyInG, remember to claim your prize!… Eh? I thought the title clearly says there are THREE winners, who is the third???
哈哈哈，原来第三位是上次猜主题猜错，但却很用心分析，而且还感动到其他留言者推荐他得“最佳留言奖”的感恩的小羊！！所以也恭喜你了，感恩的小羊！！
Hahaha! Now the third winner is actually someone who guessed the album title wrong the other time but because of his careful and serious analysis, he touched the hearts of other commentators who recommended for him to win the “best comment” prize, Grateful Lamb!! So congratulations to you too, Grateful Lamb!!
感恩の小羊 says: 15/05/2010 at 5:02 pm
我依然确信您会选用『不是梦』。希望我的猜测分析都不会错:D
1）我认为另加3首歌变成总共7首歌是故意的，您不要我们只专注在4首歌的留言罢了，也让猜中同一首歌的人数机率降到最低，因为您只送限量的。。。
2）您说也许7首歌都没中选，或是自创的主题，这也是故意的。您是想让我们猜测范围更广，猜中机率更难。但单纯的会依然从这些歌中挑选。嘻嘻^_^
3）我相信您使用的歌肯定是在之前的4首当中。因为我认识您，您特别爱把『不复杂』弄得『超复杂』，好让您的网友们更多的新鲜惊喜。。。
4）您也不把另加的3首歌『歌词』打出来给大家，也许您觉得没那个必要，因为都不会是那3首歌，有何必多做呢？您最讨厌花时间做『多余的事』。
5）在7首歌当中，翻译成英文的只有『Not A Dream』『A Mist』『Fool』比较顺口。牧师该不会折磨自己在封面照上写自己『愚昧人FOOL』的。『A Mist』切不能完全表达『轻烟』的含义，只是直接翻译。所以『Not A Dream』比较可靠。
6）中文最容易记又短的也是『不是梦』『轻烟』『愚昧人』，如果只有这3首，那『不是梦』在『未曾忘记』之后就列入第一最受欢迎主题了。
7）那为什么我那么用心推荐『不是梦』呢？就要去看看我在『重登：“请帮忙选林义忠新专辑主题”』的留言了。
虽然我没有100%的直觉就是『不是梦』被您选了，可是我还是『期盼』您的『感动』会给我一个『最佳留言奖』。。。哈哈哈哈哈哈哈:D
( Sorry I don’t have time to translate… any volunteer…? )