只是想想罢了,就发生了!! Just a simple thought and it happened!!

去年九月底带着例外人去台湾时也抽空到夜市买一些西装外套,当时一口气买了好几件因很好看又廉价。。。
其中这几件就是当时买的。。。

Last September while I brought The Remnant over to Taiwan, I took time off to buy some coats at the night market, I bought quite a few at one go as they were very nice and rather cheap too…
Among them are these few…

去新加坡布道时穿的。。。
I wore to Singapore for evangelistic concerts…

生日晚会穿的。。。
I wore for my birthday dinner…

当然还有别件,但不知不觉,几乎都穿过了。。。
昨天下午看着吊在衣柜里的这些外套就想,明天主日好像没有新的外套好穿了;只是随便想想罢了,并不是说我每个主日一定要穿新外套,那也未免太夸张了!

Of course there are others still, but soon they have all been worn…
Yesterday afternoon I was looking at my coats hanging in my wardrobe and thinking: It seems I won’t have any new coat to wear for the Sunday service tomorrow, just a simple passing thought, not that I must wear a new coat each Sunday, that will be too much!

但就这样随便想想,上帝都听到了!我马上就收到一个跟我很要好的弟兄的简讯说:刚从吉隆坡回来,带了很多大衣给你,所以今天一定要拿给你。。。有在家请联络我。
结果又增添了六件新外套!
But it was just a simple passing thought, and God heard it! I immediately received a text message from a brother who has been very good to me that said: I’ve just returned from KL and brought back many coats for you, so I must hand them to you today… contact me if you are home.
As a result, I have an additional six new coats!

今天穿去教会讲道的就是其中一件。。。
What I wore to church to preach today is one of them…

想说的是:如果就连一个随便想想,不是很重要的东西,天父都那么注意与赐给你了,其他你很需要及很重要的,你还需要担心吗?
天父那么疼爱我也让我觉得很惭愧,他对我这么好,我却没对他这么好,唉!求主怜悯。。。

What I really want to say is: If for such a simple passing thought regarding something not so important, and yet our Father God would take note and give it to you, why then do you worry if it is something very important that you need?
The fact that Father God loves me so much also makes me feel kind of ashamed, as He is so good to me but I am not as good to Him, sigh! May God have mercy on me…

“他用美物使你所愿的得以知足。。。” -诗篇 103:5
“He satisfies your desires with good things…” – Psalm 103:5

“神能照着运行在我们心里的大力,充充足足地成就一切,超过我们所求所想的。” -以弗所书 3:20
“Now to Him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to His power that is at work within us…” – Ephesians 3:20