头发、喉咙和衣服。。。 Hair, throat and clothes…
想了一阵子。。。想了一下子。。。完全没有想过。。。
结果三件事都发生了，或者说三个祝福更贴切！
我只能说我何等蒙恩、蒙爱、蒙福！
Thought about it for quite a while…. thought about it for just a little while… did not even think about it for one while…
And all three things happened, or rather three blessings to be more appropriate!
All I can say is I am so favoured, so loved and so blessed!
因头发稀疏，一直都想买这蛮贵的特制洗发精，但一直舍不得花那笔钱，就耽搁了好一段时间。
我也没告诉任何人。
那天到了吉隆坡，好朋友Florence，名发廊”Andy Ho”老板娘就邀我去她店弄头发，她通常都会这样祝福我。
Because of my thin hair, I had been thinking about buying a certain rather expensive but specially manufactured shampoo, but I was reluctant to spend that amount of money. So I kept delaying for quite some time. I did not tell anyone.
That day when I went to KL, my good friend, Florence, the lady boss of famous hair saloon “Andy Ho” invited me to her shop to do my hair. She often blesses me like that.
过后，她突然说有感动送我一个特别品牌，对头发很好的洗发精。当她拿给我时，我非常讶异竟然是我想了一阵子，却犹疑不决而没去买的洗发精！
上帝真的对我太好了，连我的头发祂都关心！
After that, she suddenly said she felt like giving me a certain type of special shampoo that is very good for my hair. When she brought it to me, I was so surprised that it was exactly what I had been thinking for quite a while but hesitating to buy!
God is really good to me, He cares even for my hair!
也是还在吉隆坡的时候，我发现最近喉咙状况不是很好。我向来都有喝燕窝的习惯，心里就一个念头想，家里的燕窝不知道还有剩吗？
过后去参加聚会，散会时，某个弟兄就拿了一大盒燕窝送给我！他说上帝很赐福他们，让他们在香港开了燕窝店，所以要跟我分享；他太太还说以后只要我有去吉隆坡，就提早通知他们，他们就会拿燕窝给我！哦，亲爱的上帝啊。。。
这还没结束，过几天我就飞回古晋，又接到一个电话，又一个卖燕窝的家族说要送燕窝过来给我！这只不过是我只想了一下子的一个念头罢了，上帝也看到了！
上帝真的对我太好了，连我的喉咙祂都关心！
It was also during the time when I was still in KL, I noticed the condition of my throat was not very well recently. I have always had the habit of drinking bird nest soup, so a thought crossed my mind just for a little while as to whether I still had any bird nest stock at home.
Later we attended a meeting, after the meeting, a brother came to me and gave me a big box of bird nest! He said God has really blessed them that they are able to open a bird nest outlet in Hong Kong, so he felt like sharing with me; and his wife added that if I am to go to KL at any time, just inform them earlier and they will bring bird nest to me! Oh, my dear God…
And that was not the end of it, after a few days I flew back to Kuching and received a phone call, another family that sells bird nest wanted to send some bird nest to me! This was just something I thought about for just a little while, and God saw it!
God is really good to me, He cares even for my throat!
第二天去上班时，同工告诉我要记得把我的箱子带回家。我说什么箱子？她就指给我看，还说是我跟银行订购的东西。。。
我说根本都没有订购什么，挖不透头脑到底是什么，就叫她拆开来看。
原来是我中了奖，银行送我一个名牌手提行李！这出门使用很方便的。
哇！这可是我完全都没有想过的！
上帝真的对我太好了，连我出门时衣服怎么放祂也关心！
When I went to work the next day, my staff told me to remember to bring home my box. I asked what box? She pointed to me and said something I ordered from the bank…
I said I never ordered anything at all, and I was cracking my head to try to recall. In the end, I asked her to open the box and see.
Then a letter notified me that I had won a prize, the bank gave me a branded hand luggage! It is very convenient for me when I travel.
Wow! That was really something I did not even think about for one while!
God is really good to me, He cares even how I pack my clothes when I travel!
如果头发、喉咙和衣服，上帝都关心，那其它更重要的事情，和我的一生，还有什么好担心的？你说是吗？
If God cares even for my hair, throat and clothes, then the other even more important things, and my entire life, is there anything to worry about? Do you not agree?
