想留在夢中。。。 Wished to stay on in the dream…

DSC_2199

有没有那一种感觉,有时候做了一个梦,你很想留在梦里面,不要醒来;或者醒来了,倒回去睡很希望能够回到刚才的梦境里,但无奈却回不去了。。。

Ever had that feeling, that sometimes you had a dream, and you wished you could stay on in that dream and not wake up; or when you did wake up, you went back to sleep hoping that you would return to that dream again, but unfortunately you could not…

DSC_2203

我最近就有两个梦我希望能待久一点在里面,一个是梦见主耶稣行神迹,让一个荒芜的山坡成为一个丰盛的果园!在梦里我很开心,甚至高兴的哭了,一直跟主耶稣说谢谢。。。

Recently I had two dreams which I wished I could stay on longer in the dreams. One was I dreamt of the Lord Jesus performing a miracle by turning a barren hilltop into a fruitful orchard! I was very happy in the dream that I even shed tears of joy, and I kept saying thanks to Jesus…

DSC_2186

那果园很美,让我很开心喜乐,当然不想那么快醒来。。。
后来醒来时,我很想念那园子,但我知道那是主在鼓励我,要我信靠祂,祂是能够使无变为有的神!

It was such a beautiful orchard and it made me so happy and joyful, and of course I did not want to wake up so fast…
When I finally woke up, I missed the garden, but I knew it was the Lord encouraging me to trust in Him, for He is the God who can create something out of nothing!

DSC_2197

至于另外一个梦又是关于什么呢。。。?
时候晚了,改天再跟你们分享吧,呵呵呵!

As for the other dream, what was it about…?
Well, it is getting late, I will share with you some other time, heeheehee…?

DSC_2756