时差啊，时差！ Jet-lag, oh jet-lag!

October 18, 2010

时差啊时差，你让我日夜颠倒，该睡的时候不睡，不该睡的时候又想睡。。。
Jet-lag oh jet-lag, you turn my night and day upside down, keep me awake when I should be sleeping but ask me to sleep when I am not supposed to be sleeping…

时差啊时差，你让我睡到下午三点起来，以为午餐已准备好，哪知该准备午餐的人还在她房间睡觉。我敲门叫醒她时，只听到她说：爱死！现在几点了？
Jet-lag oh jet-lag, you cause me to sleep till 3pm in the afternoon thinking lunch is already, not knowing the person supposed to be preparing lunch still sleeping in her room. When I knock on her door to wake her up, only to hear her say: oh my goodness! What time is it now?

时差啊时差，你让那些“瘦身狂”诬赖我“假装”迟醒为了不吃东西。。。
Jet-lag oh jet-lag, you allow those “obsessive weight-losers” accuse me of getting up late on purpose so I do not have to eat…

时差啊时差，你让我礼拜六晚上翻来覆去，几乎凌晨四点了还睡不着，脑子一直焦虑早上又要早醒因有两堂主日聚会要分享；好不容易睡着了，两三个小时后又突然醒来就再也睡不着了。。。
Jet-lag oh jet-lag, you cause me not to toss and turn on Saturday night till almost 4am and yet wide awake, thinking all the time that I have to share in two services in the morning; and when I finally fall asleep, I wake up about two or three hours later again suddenly and cannot get back to sleep again after that…

时差啊时差，不管怎样，我依然靠着神的力量，在台上精力充沛的分享完两堂的诗歌见证。。。
Jet-lag oh jet-lag, no matter what, I will still depend on the strength of God to sing and share energetically for two services…