美丽脸孔让你忘记疲惫。。。 Lovely faces that drive your weariness away…
11月27日傍晚从西马赶回来，那晚只睡了约四个小时，凌晨六点半就要赶到运动场主持蒙福欢乐家庭日。。。
拖着疲惫的身躯和半清醒的头脑，这不是很容易的一件事，我求神给我力量，能充满活力与兴奋的带领大家同欢乐！
I rushed back on the evening of Nov 27th from West Malaysia, slept for barely four hours that night, and had to rush to the sports ground at 6:30am to take charge of our Blessed Family Fun day…
Dragging my weary body and half asleep mind, it was no easy feat, I prayed to God for strength that I could be full of life and excitement to lead everyone to rejoice together!
老实说，要逼自己爬起来不是很容易的一件事；身体和精神都很累时，要兴奋起来也不简单。。。
可是当你抵达时，看到这些美丽的脸孔，你什么疲惫都会消失的无影无踪了！
Honestly, to force yourself to get up was not an easy thing; and to try to get excited when your body and mind were both exhausted was not a simple thing too…
But when you arrived there and saw these beautiful faces, all your weariness would vanish into thin air straight away!
我们教会可以算是“很忙碌”，很多节目与活动的教会。。。无论是给老人家、成人、青少年、小孩，我们都尽量举办一些活动让大家有归属感，有机会互相认识，开开心心成为一家人。。。
看大家天刚亮，就很兴奋的集聚等候。。。
Our church can be considered as one that is “very busy” with many programmes and activities… whether for the elderly, adults, youths and young people, children, we do try our best to organize some activities to make everyone feel belonged, to have an opportunity to know each other, and to joyfully become one family…
See everyone, at the break of dawn, gathering and waiting together excitedly…
有这样的教会，你能不感动而为他们努力吗？
With a church like this, can you not be touched and working hard for them?
