考试？压力？放轻松啦。。。 Exam? Pressure? Just relax…
哇！感谢主，我昨晚熬夜至几乎凌晨四点，早上八点多又起来，无非都是为了我所爱的羊群，不想让大家失望，再辛苦也要把考卷出完。。。
我仿佛听到有人在唱“你真伟大，何等伟大。。。”，哈哈哈哈！
Wow! Thank God, last night I was burning midnight oil till about 4am, and got up again at 8 something, all for the love of my sheep, because I do not want to disappoint you all, no matter how tough, I must finish setting the exam paper for all of you…
I kind of hear someone singing ” How great thou art, how great thou art…”, hahahaha!
其实在新加坡时，根本没什么办法出考题，因每天录音到很迟回饭店，又累又需要休息，因为隔天还要录音。。。
结果我一直焦急考卷该怎么办，只是没有告诉你们。。。哈哈。。。
但感谢主，现在可以松一口气了。。。
Actually it was not really possible to set any exam questions in Singapore as I came back to the hotel very late each day after recording, feeling tired, needing a rest for to continue recording the next day…
So I was very concerned about the exam paper problem then, just that I didn’t tell you all… haha…
But thank God, now I can heave a sigh of relief…
很多人在考试时常“抱怨”我折磨你们，这次有些还说害你们不能轻松过年。。。喂！就是要你们轻松过年才赶在过年前考啊，真是好心给雷劈！哈哈！
Many people always “complain” I torture you all during exam time, and this time some said I caused you all not to have a relaxing new year…. Oi! It’s because I want you to have a relaxing new year, that’s why I rushed to give you the exam now before new year! Really feels like the kind-hearted being struck by lightning! Haha!
你们有一天会明白我的苦心，知道这圣经考试对你们多有益处；所以现在就让你们讲吧，我当耳边风，哈哈。。。
One day you will understand my effort and know how beneficial this Bible exam is for you; so in the meantime I’ll just ignore whatever you guys want to say, haha…
但说真的，你们读得辛苦，我出考题更辛苦，不止要想75个题目，还要想300个答案给你们选择。。。然后还要翻译成英文。。。
我是不是又听到有人在唱“你真伟大，何等伟大。。。”？哈哈！
你看，累到连餐桌都能当床睡。。。
But honestly, you guys think you are suffering so much studying for the exam, it’s even harder for me to set the questions, not just to think of 75 questions but 300 answers for you all to choose too…
Then to translate all into English… Did I hear someone singing “How great thou art, how great thou art…” again? Haha….
See? So tired I could even sleep on the dining table like in my bed…
现在最想做的就是回房间好好休息，却还在这里鼓励、安慰你们，还给提示帮你们。。。来，一起唱“你为何对我这么好～～”。。。
Now what I want to do the most is go to my room and have a good rest, and yet I am here encouraging you all, comforting you all, and even giving you guys some tips… let’s sing together “why are you so good to me~~”…
最后，还是跟你们说，这一次考试没有那么难，看看我前一篇的提示，然后照照镜子，鼓励自己说“我行，我能够！”哈哈。。。愿主与大家同在，今晚考场见，哈哈哈哈！
In conclusion, I’ll still say to you all, the exam this time is not that difficult, take a look at my tips in the previous post, then look into the mirror and encourage yourselves and say “Yes, I can do it!” haha… May God be with you all, see you tonight in the exam hall, hahahaha!
