见到你就欢喜。。。 I’m happy when I see you…

有没有一个人会让你见到他就很欢喜?看到他就把烦恼忘记?

在我生命中,确实是有这样的人。。。嗯。。。好奇,好奇,那到底会是谁?

但我想,与其一直追求及希望我们生命中有这样的人出现,我们何不努力把自己塑造成这样的人,好让很多人见到我们就欢喜,看到我们就把烦恼忘记。。。?

或至少不要做那种别人见到我们就叹息,看到我们就更绝望的人。。。

Is there such a person whom you feel happy each time you meet him or her? And that your worries will be forgotten when you see them?

In my life, there indeed is such a person… Hmm… curious, curious, who could that be?

But I think, instead of pursuing and hoping someone like that appears in our lives, why not we strive hard to become someone like that, that many people will be happy when they meet us, and their worries forgotten when they see us…?

Or at least, don’t be a person whom people sigh when they meet you, or feel even more hopeless when they see you…

那,叫我一见到就很欢喜的又会是谁那么厉害,和那么有魅力呢?你们说这个问题会不会又弄一些人“perasan”(自作多情,以为是他们?哈哈!)。。。
但认识我的人大概都会猜得到吧。。。哈哈。。。对啦,当然是小孩子会叫我很欢喜啦!

Then, who is that person so capable and charming to make me very happy each time I see him? By the way, do you think this question will make some people “perasan” again (self-assuming, thinking I’m talking about them? Haha!)…
But I think those who know me can guess easily… haha… yes, it has got to be little children that make me very happy…

其中一位,当然是我的宝贝恩恩啦。。。
One of them is of course my baby, Moses…

哇,不知不觉都九岁了!还记得他这么小的时候,有空就载他去飞机场看飞机,那时还能抱他放在我车顶上坐呢!
Wow, in the twinkling of an eye, he is now nine! I can still recall when he was this small, I would bring him to the airport to watch aeroplanes whenever I was free. At that time I could still carry him and put him on my car roof!

现在都抱不起他了。。。
Now I can’t even carry him…

其实教会很多小孩,因为父母都认真信主,所以孩子灵性很好,很讨人喜爱,看到他们就会很欢喜。。。譬如:恩希。。。
Actually many kids in church, because their parents believe in Jesus seriously, so their children have good spirit and are very adorable in nature and they make you happy when you see them… for instance, Ricca…

至于恩希的爸爸嘛。。。嗯。。。还好啦,哈哈!
As for Ricca’s dad… well… not too bad, haha!

神迹小孩,绚恩,当然不在话下。。。从一出生就很友善。。。
Miracle baby, Shannen, is of course one of them too… very friendly since birth…

更何况他父母这么爱我,哈哈。。。
Furthermore, her parents love me so much too, haha…

还有大家公认的卡通小孩,宇翔。。。
And also the popularly acknowledged cartoon kid, Shane…

小孩那么讨人欢喜,最主要原因就是他们的单纯,和什么也不跟你计较,心中也纯洁。。。连耶稣都很喜欢小孩到他面前来。。。
Guess kids make you so happy becuase they are so pure and innocent, they are not calculative with you, and their hearts are clean… even Jesus loved little children to come to Him…

当然还有很多没提名的小孩啦。。。所以现在知道我一见到谁就欢喜了吧?
那你们见到我,是不是也很欢喜呢?哈哈哈。。。
Of course there are still many other kids not mentioned here… so now you know who make me happy when I see them?
And do you feel very happy too when you see me? Hahaha…