这女生终于让我抱她了！ Finally this girl allowed me to hug her!
一直都觉得她很漂亮，很多人都很喜欢她，包括我在内。。。
I’ve always thought she is very pretty, so many people adore her, including me…
每次在教会就看一群人围着她，但基于我的身份特殊，很多时候只能在台上辽望，无法靠近。。。
Everytime in church I see a crowd surrounding her, but due to my unique position, many times I could only gaze at her from the pulpit, unable to get close…
偶尔有机会靠近她，她也把头掉向一边，看也不看我一眼，要不就逃避我的视线。。。
Occasionally I have a chance to come close to her but she would always turn her head away and not even look at me, or she would try to avoid my gaze…
遇到她，我真是没办法，只好认输了；喜欢我的人多的是，怎么偏偏那么吸引我的她就是那么有个性。。。
I’m out of wit with her, I can only admit defeat; so many people adore me, but why is it that this girl whom I’m so attracted to is so one of a kind…
我说她傲慢、冷漠、不友善，她也没反应。。。
I said she is proud, cold and unfriendly and she couldn’t be bothered…
偶尔看她对别人有反应、很投机，我还会觉得很妒忌。。。
Sometimes I see her responding to others, very interactive and I can feel jealous…
可是，昨晚一切都改变了。。。
But everything changed last night…
昨晚她来我家吃饭，我一贯的只从“远处”看着她，想她绝对是不会让我靠近的。。。
She came to my house for dinner, as usual I only gazed at her from “afar” as I thought she would never allow me to come close…
让我很惊讶的是，她竟然带着美丽的微笑一步一步向我走来，然后还伸出手来表示要我抱她！
But to my big surprise, she slowly walked towards me with a beautiful smile, and stretched out her hands indicating she wanted me to hug or carry her in my arms!
我真的欣喜若狂，连她的父母也无法相信，因为一向来如果她爸爸有在，她就只要爸爸，绝对不让别人碰她的！
I was overjoyed! Even her parents were shocked, because normally when her dad is around, she would only want her dad and would never allow anyone else to touch her!
所以，昨晚一切都改变了，她不但不介意爸爸没抱她，还很开心的让爸爸帮我们拍下这历史性的照片呢！
So, everything became different from last night, not only did she not mind her dad not carrying her, she even happily allowed her dad to capture that historic photo!
我相信以后她会常常给我抱了。。。
I believe from now on she will let me carry her frequently…
她就是Ah Hen的心肝宝贝，Ricca。。。刚才你们还以为我在讲谁啊？？？
She is Ah Hen’s precious baby, Ricca… who did you think I was talking about just now???
历史性的一张照片 Historic picture
好像有点后悔，挣扎着要离开了。。。 Looks like she regretted and was struggling to get off…