黑白名单。。。 Black and white list…
你是在我的黑名单，还是白名单里呢？
不要紧张，不是什么大件事。。。
这只是有关我网站的一项报告。
昨天才发现，原来我可以把留言的人列入“白名单”，即这些人的留言每次不必经过审核和批准，就会直接出现在我网站；所以，我就开始把一些人列入“白名单”，特别是我比较认识的人，和他们的留言一向来不会牵涉敏感或私人内容的。这样给我会方便许多，同时你们也不会迟迟都还没看到自己的留言被上载，因为有时候忙，我没去查看有没留言。。。
话虽如此，如果你不想在”白名单“里，因有时候你可能有私人问题要发问等等，那你可以要求我不要把你列入“白名单”；但若是私人问题，还是电邮我或在我Facebook信息箱里留言比较安全。。。
Are you in my black or white list?
Don’t panic, nothing serious…
This is only an announcement regarding my website.
I only discovered yesterday that I could actually classify some commentators as in the “white list”, i.e. the comments of these people do not have to go through my screening and approval before they appear on my website. So, I have begun to list some people as “white”, especially those whom I know personally, and those whose comments all this while do not touch on sensitive or personal issues. This is much more convenient for me, and you will not have to wait that long too before you see your comments being posted as sometimes I am really busy and I do not check whether there are any comments…
On the other hand, if you do not wish to be in the “white list” as you might have some personal questions to ask sometimes, then you may request not to be in the “white list”. But as for personal questions, it would be safer just to email me or leave a message in my Facebook message box…