Blog

最佳歌名成绩 Result for Best Title

_MG_3200

那天报告了“最佳歌名”和“最佳歌词”的入围者,现在就公布成绩吧!
首先,先报告“最佳歌名”成绩:

That day we announced the nominees for “Best Title” and “Best Lyrics, now we will announce the results!
First, the result for “Best Title”:

第一名是:黄欣欣所写的“拼图”,得了14分,以一分之差胜了第二名!
No. 1 is: “Jigsaw Puzzled” by Shirley Sing Sing which received a total of 14 marks, only one mark more than No.2!

_MG_3946

第二名:吴家儿的“指南针”,得了13分。
No. 2 is: “Compass” by Karyee, she got 13 marks for that.

_MG_3313

第三名:陈碧珠的“原来是祢”,9分。
No.3: Pek Choo’s “So it’s You”, 9 marks.

_MG_3478

就这三名。。。嗯。。。就顺便报第四名吧。。。
第四名:第一名黄欣欣老公田圣的“设计”,夫妻都入围,不错吧!
So these three… well… might as well tell you No. 4 too…
No.4: Husband of No.1 Shirley Sing Sing, Daniel KH’s “Design”, both husband and wife were nominated, not bad huh?

_MG_3409

“最佳歌詞”入圍 Nominees for “Best Lyrics”

以下是“敬拜团诗歌创作比赛”六十三首参赛作品挑选出的十二首入围中文歌曲,和两首英文歌曲。
Below are the 12 nominees for the Chinese Songs category, and 2 for the English, chosen from the 63 entries.

(1) 领我 (Lead Me) – 李祖儿 Julie
image

(2) 指南针 (Compass) – 吴家儿 Karyee
image_2

(3) 设计 (Design) – 田圣 Daniel KH
image_3

(4) 拼图 (Jigsaw Puzzle) – 黄欣欣 Sing Sing
image_9

(5) 祢在哪里。我在这里 (Where Art Thou? Here Am I) – 李玮妮 Wei Ni
image_4

(6) 原来是祢 (So It’s You) – 陈碧珠 Pek Choo
image_5

(7) 重新得力 (Renewed Strength) – 谢增福 David Sia
image_6

(8) 谢谢祢如此爱我 (Thank You For Loving Me So Much) – 张玲珑 Ling Long
image_7

(9) 我是谁 (Who Am I) – 张志恒 Henry
image_8

(10) 如何醒来 (How Do I Wake Up) – 方修箴 Jane
image_11

(11) 心灵的呼求 (Cry From The Heart) – 刘家荣 Max
image_10

(12) 感谢祢给我机会 (Thanks For Giving Me The Chance) – 蔡良保 Rambo
image_12

 

两首英文歌是。。。
And the TWO English songs are…

(1) You Are There (祢都在) – 郑秋霖 Chiew Ling
image_13

(2) Great Architect (伟大建筑师) – 蔡万霖 Edwin
image_14

 

敬拜团队诗歌创作比赛 - 最佳歌名入围 Worship Team song-writing competition – Nominees for Best Song Title

_MG_4944

没事先通知你们“歌名”也有比赛,那是对的,这才看得出你们的认真、用心和自动自发的创意能力。
台湾的其中一位评审说他可是第一次听到“歌名”也有比赛的,所以他搞了老半天还不知道我要的是什么,结果还打长途电话来一而再的确定,哈哈!

I did not tell you beforehand there is a competition for the “song title”, this is a right move, because only then could I see how serious, whole-hearted and creative you are spontaneously.
One of the Taiwanese judges said it was the first time ever he heard of a “song title” competition, that was why it took him a long time to understand what I wanted till he had to call me long distance to make sure, haha!

_MG_6557

是的,我认为一首歌的歌名是很重要的,它不止让人大概知道歌的内容含意,它也能让人对这首歌有兴趣,或者让人记得这首歌,即一提到就知道是这首歌。。。要不然,诗歌里有一大堆“称颂耶和华”、“伟大的神”、“赞美主”、“哈利路亚”等等很属灵或宗教字眼很强的歌名,根本不知道哪一首是哪一首!

Yes, I do think the title of a song is very important as it does not only tell you roughly the content of the song, it also creates an interest in the song or helps you remember a particular song, that is at the mention of it, you would know which song it is… otherwise, among Christian songs, there is a mountain of songs with very spiritual or religious title like “Mighty God”, “I worship the Lord”, “Praise be to Him”, “Hallelujah” etc till you do not know which is which!

_MG_6600

所以,以下是六十三首参赛歌曲中入围的六首“歌名”,其它的。。。呃。。。你知道啦。。。
那,以下六首,将由国内及海外评审选出前三名“最佳歌名”,您认为会是哪三首呢?

Hence, the following 6 songs are the nominees chosen from among the 63 entries for “Best Song Title”, as for the others… err……. you know….
Then, from these 6, the top 3 “Best Song Title” will be chosen by judges from both within and outside the country, so which 3 do you think they will be?

(1)指南针 ( Compass of Life ) – 吴家儿 Karyee
(2)方向 ( Direction ) – 蔡好云 Jenna
(3)原来是祢 ( So it’s You ) – 陈碧珠 Pek Choo
(4)拼图 ( Jigsaw Puzzle ) – 黄欣欣 Sing Sing
(5)设计 ( Design ) – 田圣 Daniel KH
(6)如何醒来 ( How do I wake up ) – 方修箴 Jane

_MG_6524