February 6, 2012

 

有时候，所仰望的、所相信的、所期盼的，看不到也感觉不到。。。
有时候，心情会低落、会难过。。。
有时候会问主为什么，或在什么时候。。。

Sometimes we do not see or feel the things we hope for, or believe, or expect…
Sometimes we would feel down and upset…
Sometimes we would ask God why, or when…

 

那天，我感到失落。。。其实，何止是那天。。。
去年底禁食时候的一些兴奋、期待，仿佛消失的无踪影。。。
多希望他跟我说一两句话，给我一点鼓励。。。

That day I felt down… in fact, not only that day…
Some of the excitements, expectations during the 40-day fast end of last year seem to have disappeared…
How I hoped He would say speak a word or two to me, to encourage me…

 

这种时刻，我常在心里默默祷告，偶尔也会个人呐喊。。。
然后就会想读读圣经，有时候真的提不起劲。
坐在桌子旁，看着我的圣经。。。
随手翻开我极少注意的撒迦利亚书，很莫名的开始读第九章。。。

In moment like this, I often pray silently in my heart, occasionally I would scream alone too..
Then I would think of reading the Bible, but sometimes really feel not very motivated.
I sat by the table looking at my Bible…
I flipped through the pages randomly and landed my eyes on the book of Zechariah that I seldom pay much attention to, and began to read Chapter 9 haphazardly…

 

读到第九节时，有一些感动回来了。。。感觉上帝再提醒我，鼓励我！
因为经文就是我去年底40天禁食第一天，上帝给我的诗歌“欢迎祢来”的核心经文！
当时写这首歌时，主要是看新约里提到的同一经文，根本没去查看旧约经文出处。。。今天正当我感觉失落时，竟然让我“莫名”再看到经文，印证上帝所说的，他真的要来。。。

When I arrived at verse 9, some prompting returned to my heart… I felt God was reminding and encouraging me again!
Because the verse is the central verse of the song “I Welcome You In” God gave me on the first day of our 40-day fast end of last year!
When I was writing this song then, I was looking at the same verse mentioned in the New Testament, I did not go and search as to where it came from in the Old Testament… and today just when I was feeling down, I “inexplicably” stumbled upon this verse again, confirming what God told me, that indeed He is coming to us…

 

“锡 安 的 民 哪 ， 应 当 大 大 喜 乐 。 耶 路 撒 冷 的 民 哪 ， 应 当 欢 呼 。 看 哪 ， 你 的 王 来 到 你 这 里 。 他 是 公 义 的 ， 并 且 施 行 拯 救 ， 谦 谦 和 和 地 骑 着 驴 ， 就 是 骑 着 驴 的 驹 子 。”
～撒迦利亚9:9～

神啊，谢谢祢！
我还在相信。。。我还在等。。。

“Rejoice greatly, Daughter Zion! Shout, Daughter Jerusalem! See, your king comes to you, righteous and victorious,
lowly and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.”
~ Zechariah 9:9 ~

O Lord, thank You!
I am still believing… and I am still waiting…

 

 

December 25, 2011

2010 : 爸爸的小孩  ba ba de xiao hai / Father’s Child  (词曲: 林义忠)  (592 votes)

 

2009 : 上帝在乎我 / Tuhan Peduli (词曲: Jonathan Prawira)  (620 votes)

 

2008 : 直到主耶稣再来时候 zhi dao zhu ye su zai lai shi hou / Until Jesus Returns Again (词曲: 高享原) (487 votes)

2007 : 起初的爱 qi chu de ai / Frist Love (词曲：马兆骏）(447votes)

 

2006 : 车站 che zhan / Station (词曲：林义忠）(461 votes)

 

2005 : 永远的天父 / Bapa Yang Kekal (378 votes)

 

2004 : 耶和华祝福满满 ya ho hua ciok hok muah muah / Abundant Blessings Of The Lord  （词曲：赞美之泉）(201 votes)

 

2003 : 爱到永远 ai kao eng uan / Love Forever（词曲：林义忠）（197 votes)

 

2002 : 牵我的手 khan gua e chiu / Hold My Hand (词曲：林义忠）（64 votes)

 

2001 : 一粒沙 ci liap sua / A Grain Of Sand (词曲：林义忠）（132 votes)

December 23, 2011

记得这礼拜天（12月25日）是我们全教会为我们2011年最爱的诗歌投票的日子！
若你已忘了今年有哪些新歌从未上过排行榜的，以下就给你一些提示！
当然没规定你一定要投票给新歌啦，你也可以投票支持很多感人的旧歌。。。

Remember this Sunday (Dec 25th) is the day our whole church will vote for our favourite songs for the year 2011!
If you have forgotten what new songs we have this year that have never entered the Top 20 chart, the following is some reminder for you!
But of course you don’t have to just vote for new songs, there are many touching old songs you can vote for and support too…

 

到底哪几首歌会胜出成为今年最受欢迎的诗歌呢？
一般上前三名都会是今年才教唱的新歌。。。以下供你参考的几首都是今年比较受欢迎的新歌：

Which few songs would win as the most popular songs for this year?
Normally the top 3 songs are new songs that we have only learnt this year… The following songs for your reference are the more popular songs this year:

1）君王、木匠、神羔羊 / King, Carpenter and Lamb Of God

2）触摸我的心 / Sentuh Hatiku

3）爱有多深就有多远 / The Depth Of Love Will Determine The Distance

4）我的希望（福建）/ My Hope (Hokkien)

5）何等可爱（诗篇84）/ How Lovely (Psalm 84)

6）相遇（诗篇85）/ Meet Together (Psalm 85)

7）我跪下 / I Get On My Knees

8）欢迎祢来（和撒那） / I Welcome You (Hosanna)

9）最佳导演 － 高伟宏/ Best Director – Wei Hong’s song

10）英雄 － 高伟宏 / Hero – Wei Hong’s song

11）全都为了祢（耶稣耶稣耶稣）- Danny Q / All For You (Jesus, Jesus, Jesus) – Danny’s song

12）请再看我一眼 – Danny Q / Take A Look At Me Again – Danny’s song

13）忘了 （我只想单单唱给祢听）－Jane Hong / Forgotten – Jane’s song

14)  祢恩典够用 / Your Grace Is Enough

15）愿每一天 – 王保安 / May Everyday – Poh Ann’s song

16）半颗心 – 王保安 / Half Of A Heart – Poh Ann’s song

17）我不需要完全懂 / I Don’t Need To Understand

18）回到美丽 / Return To Beauty

 

但如果你还是觉得你比较喜欢以前的歌，那以下是去年排行前20名的供你参考：
But if you still think you prefer the old songs, then the following for your reference are the top 20 songs last year:

2010 TOP 20

1) 爸爸的小孩 / Father’s Child (592 votes)
2)  一路走（福建）/ Along The Journey (Hokkien “Ci Loh Kiah”) (523 votes)
3) 真（福建）/ Sincere (Hokkien “Cin”) (434 votes)
4) 称颂主耶和华的圣名 / Baruch Hashem Adonai (386 votes)
5) 争战属于耶和华 / The Battle Belongs To The Lord (375 votes)
6) 唱唱唱 / Sing Sing Sing (347 votes)
7) 祢的话 / Thy Word (343 votes)
8) 我不明白祢（福建）/ I Don’t Understand You (Hokkien “Gua Beh Beng Pek Li”) (329 votes)
9) 高分贝的赞美 / High-powered Praise (310 votes)
10) 回到伊甸园 / Return To Eden (265 votes)
11) 快乐 / Happy (218 votes)
12) 上帝了解我 / Tuhan Peduli (186 votes)
13) 牵我的手（福建）/ Hold My Hand (Hokkien “Khan Gua E Chiu”) (178 votes)
14) 呼求 / Crying Out (145 votes)
15) 轻烟 / A Mist (106 votes)
16) 在我这个世代 / In My Generation (97 votes)
17) 尊贵王 / Majesty (93 votes)
18) 我神真伟大 / How Great Is Our God (71 votes)
19) 不是梦 / Not A Dream (67 votes)
20) 蒙召为此 / Called For This (56 votes)

开始选吧！！ Start choosing now!!