教会相关 Church

最後入圍決賽的三名參賽者 The last three contestants to enter the final

蒙福敬拜团队诗歌创作比赛越来越紧张,从63名参赛者中,原本说会有18名将进入决赛,而有14名已率先进入决赛,剩下四个名额给以下7位竞争。可是今天却又惊爆只收3位,那意思不是说决赛只有17名参赛者吗?那今天顺利闯关的3位是谁?率先闯进的14位又是谁?

The “Blessed Worship Team Song-Writing Competition” is getting more and more exciting. From the 63 contestants, it was said initially that 18 would enter the grand final, and it was announced that 14 people have already been selected to be in the final and there were only 4 places left for the following 7 to fight for a place. But today it was announced shockingly that we would accept only 3 more, does that mean there would only be 17 finalists? And who are the 3 who successfully entered today? And who are the 14 who are in already?

photo

好吧,让你们不需要再焦急和好奇,现在就报告最后进入决赛的三位蒙福儿。。。
其实经投票过后,大家的票数差别不大,所以真的需要抓破脑袋思想、揣摩、祷告等等做最艰难的决定。。。
Alright, to end your anxiety and curiosity now, we will announce who are the last 3 blessed children who made it to the final…
Actually after the votes count, the differences among the songs are not big, so it really took us to crack our heads to think, imagine and pray etc to make the most difficult decision…..

_MG_3617

好吧,第一位是。。。
谢增福!Ok, the first person is…
David Sia!
_MG_3514

第二位是。。。
女生。。。但是那天唱的是男生。。。
她是田思洁,由忠卫代唱~
The second person is…
A lady… but it was a guy who sang her song that day…
She is Stephanie Si Jie, the singer is Zhong Wei~
_MG_6672
_MG_3967

还有最后一位进入的是谁呢。。。?
是以下其中一位。。。
剩下的五位的其中一位。
And who is the last one to enter…?
It is one of the following…
One of the remaining 5.

photo

最后一位是。。。
The final person is…
王。。。保。。。安。。。Poh Ann!
_MG_3528

最佳歌词成绩 Result for Best Lyrics

以下是最佳歌词得主,第一至第五名,但第五名有两位,所以总共有六首歌得奖。
Below are the winners for Best Lyrics, No. 1 to No. 5, but there are two No. 5, so altogether six songs here.

先报告第五名吧,第一位获第五名的是:
李玮妮的“祢在哪里。我在这里”。
We will announce No. 5 first, and the first No.5 is:
Wei Ni’s “Where art Thou? Here am I”.
_MG_3419image_4

第二位获得第五名的是:
田圣的“设计”。
And the second person to get No. 5 is:
Daniel KH’s “Design”.
_MG_3403image_3

第四名:
陈碧珠的“原来是祢”。
No. 4:
Pek Choo’s “So it’s You”.
_MG_3470image_5

第三名:
方修箴的“如何醒来”。
No. 3:
Jane’s “How do I wake up?”.
_MG_4050
image_11

第二名:
李祖儿的“领我”。
No. 2:
Julie’s “Lead me”.
_MG_3080image

第一名:
黄欣欣的“拼图”。
No. 1:
Sing Sing’s “Jigsaw Puzzle”.
_MG_3940
image_9

当然也不忘记两位最佳英文歌词得主:
郑秋霖的“祢在那里”。
And of course not forgetting the two winners for the English lyrics:
CL Tay’s “You are there”.
_MG_3635image_13

还有蔡万霖的“伟大建筑师”。
And Edwin Chai’s “Great Architect”.
_MG_3668
image_14

最佳歌名成绩 Result for Best Title

_MG_3200

那天报告了“最佳歌名”和“最佳歌词”的入围者,现在就公布成绩吧!
首先,先报告“最佳歌名”成绩:

That day we announced the nominees for “Best Title” and “Best Lyrics, now we will announce the results!
First, the result for “Best Title”:

第一名是:黄欣欣所写的“拼图”,得了14分,以一分之差胜了第二名!
No. 1 is: “Jigsaw Puzzled” by Shirley Sing Sing which received a total of 14 marks, only one mark more than No.2!

_MG_3946

第二名:吴家儿的“指南针”,得了13分。
No. 2 is: “Compass” by Karyee, she got 13 marks for that.

_MG_3313

第三名:陈碧珠的“原来是祢”,9分。
No.3: Pek Choo’s “So it’s You”, 9 marks.

_MG_3478

就这三名。。。嗯。。。就顺便报第四名吧。。。
第四名:第一名黄欣欣老公田圣的“设计”,夫妻都入围,不错吧!
So these three… well… might as well tell you No. 4 too…
No.4: Husband of No.1 Shirley Sing Sing, Daniel KH’s “Design”, both husband and wife were nominated, not bad huh?

_MG_3409