國外佈道會 Out reach

有時候心情會受影響。。。 Sometimes mood can get affected…

尽管已经很习惯的节目或活动,或有充足的预备,有时候因着某种原因还是会出一些状况,心情难免也会受一些影响。。。
Even if it is a very familiar programme or activity, or there is enough preparation, sometimes due to some reasons, certain situations might arise too, and unavoidably our mood can get somewhat affected…

 

 

 

有时候是赶时间,有时候是车程,有时候是身体状况。。。
当然还是一样要上台。。。
Sometimes it can be rushing for time, sometimes it is the journey, sometimes it is physical health…
Of course you still need to go on stage…

 

 

给唱歌的人,音响效果绝对会有一些影响。。。给讲说的人,台下的人的反应也会影响。。。
但再这么受影响还是要尽力的唱、尽力的讲。。。

For those who sing, the condition of the sound system wold definitely affect the mood… and for those who speak, the rapport of the audience…
But no matter how affected, we must still sing our best and speak with all our passion…

 

 

要做到完全坐怀不乱、心平气和、全然不受影响,的确是一门不容易的功课。
所以很多时候在台上的我,边唱边讲的时候,其实心里也一边祷告求主平静我的心,让我能够很专心。。。

To be totally unperturbed, completely calm, entirely not affected, is indeed a tough lesson to learn.
So many times while on stage singing and speaking simultaneously, I am at the same time praying in my heart for the Lord to calm my heart and to help me to concentrate…

 

 

在那笑容的背后,你们都看不出内心的挣扎和沮丧吧,特别是自己觉得无法完全平静或专注的时候,那时也会对自己灰心和失望。。。
但感恩的是,过后上帝都会亲自鼓励和安慰我,需要的时候,祂当然也会教导我一些该注意和改善的事情。我真有一个很好很好的上帝与父亲啊!

Behind that smile, you cannot really see the struggle and frustration inside, especially when I feel I could not completely calm my heart or fully concentrate, and I would be feeling discouraged and disappointed with myself…
But I am always grateful that God will always personally encourage and comfort me after that, and when necessary, of course to teach me when there are things I need to take note and improve. I really have a god good God and Father!

 

 

 

新加坡,我又來了!! Singapore, I’m coming again!!

2004 年到燈塔教會分享時影:
Taken in 2004 when I went to share at Lighthouse Evangelism:

 

很快的,不知不覺,我下個禮拜又來燈塔教會了,以下是我的行程:
Very fast, before you realized, I am coming to Lighthouse again next week, see below my schedule:

Lighthouse meetings: May 1-6, 2012

01/05/12 (二/Tue) : 
孝親午餐/Parents Appreciation Lunch. (英語與福建/English & Hokkien)
孝親晚餐/Parents Appreciation Dinner (英文與華語/English & Mandarin)
***非公開/Not open to public

03/05/12 (四/Thur) : 佈道會/Evangelistic Concert.
                                英文與福建/English & Hokkien.
7:30pm
                               – Lighthouse Tampines.

04/05/12 (五/Fri) : 佈道會/Evangelistic Concert.
                            華語與廣東/Mandarin & Cantonese. 7:30pm
                               – Lighthouse Tampines.       

05/05/12 (六/Sat) : 神蹟特會/Miracle Service. 英語/English. : 7:00pm
                             – Lighthouse Woodlands.

06/05/12 (四堂主日/Four Sunday services). 英語/English:

 1st service – 9am. Lighthouse Woodlands.                        

 2nd service – 11.15am. Lighthouse Woodlands.         

 3rd service – 3.15pm. Lighthouse Tampines.          

 4th service – 7pm. Lighthouse Tampines.          

   

去年來時是這樣,今年又會怎麼樣呢?哈哈。。。
That was how I looked like when I came last year, how would I look this year? Haha…
 
 
 
 
但最重要的還不是看起來怎樣,而是要看到靈魂得救,主的名得榮耀,阿們!
請多多為我禱告吧!謝謝你。
But the most important thing is not how I would look, but to see souls saved and God’s name be glorified, Amen!
So do seriously pray hard for me! Thank you.
 
 
 

 

 


台下到底看到什么。。。? What do they see down there…?

常常在台上又讲、又演、又唱。。。认真尽力和投入,可是台下的人到底看到什么?
脑子里想的又是什么?有时候我在想。。。
Often speaking, acting and singing on stage… seriously making great effort and very into it, but what do people down there actually see?
And what are they thinking in their mind? Sometimes I wonder…

 

说真的,我会从头到脚好好预备自己。。。
Honestly, I would prepare myself properly from head to toes…

 

也会好好练我的歌,背歌词等等。。。
唱歌时也很投入,你看照片就会赞成,哈哈。。。
I will also practise my songs well, memorize the lyrics etc…
And when I sing, I am very into it, look at the photos and you would agree, haha…

 

啊~啊~啊~~~嘴巴越张越大,完全进入忘我境界~~~
Ah~ ahh~ ahhh~~~ and the mouth gets wider and wider, totally immersed and lost in my own world~~~

 

所以你绝对不能说我不认真。。。
So you definitely can’t say I’m not serious…

 

不止唱歌,讲故事也一样认真与投入!
Not just singing, but equally serious and into it while telling stories!

 

表情动作一定要配合故事内容。。。
Expressions and actions must flow with the story…

 

然后越讲越兴奋就忘记形象了。。。
Then getting more and more excited and forgetting image…

 

这么用心良苦,台下的人懂吗。。。?
Making such effort, do people down there appreciate…?

 

哎呀,管不了那么多啦!只要尽力做好本分,上帝看得见就好了。。。
Sigh, can’t  bother too much! As long as doing my best, and God can see it, that is enough…

 

主啊,就让我一直为你讲、为你演、为你唱吧。。。
O Lord, just let me continue to speak, act and sing just for You…