Day 3 : 禁食日记 / Fasting Diary
第三天：10月5日(三)
我们的身体既是圣灵的殿，即圣灵的屋子，圣灵就是屋主。那屋子里面有什么要丢掉、修理、装饰等等的，都是主人的决定和工作。我们既不再是主人就没权力乱动屋子，意思即，不再是靠自己的努力、想法，还怎么样去改变自己，当交给圣灵自己决定、动工和指示我们。
Day 3: Oct 5th (Wed)
Since our body is the temple of the Holy Spirit, meaning, the house of the Holy Spirit, then He is the house owner. So whatever that needs to be thrown away, repaired, decorated etc is the owner’s decision and work. As we are no longer the owner, we do not have the right to simply do anything to the house, that means it is no longer our own hard work or thinking or whatever that can change ourselves, we should just hand over to the Holy Spirit Himself to decide and do the work or instruct us.
另，我们求上帝医治或赐我们健康的当儿，我们也当醒悟很多时候身体的状况都与我们饮食和生活习惯有关。所以，尽管上帝真的医治了，我们过不久很可能又因坏饮食习惯而糟蹋了这个“殿”。。。可是所谓“江山易改，本性难移”，几十年的饮食、生活习惯等等，如何能改变，自己很难做得到。但既然这屋子已属于圣灵，就求圣灵来动工，让他来调整我们的喜好、兴趣等等，在不知不觉的情况下也偏爱与享受健康及营养的饮食等等。。。这绝对是可能的，因亲身经历！
Another thing, while praying for God to heal or give us health, we must realize too many times our physical condition is related to our eating or living habits. Therefore, even if God has really healed us, after a while we might damage this “temple” again with our bad dieting habit… But old habits die hard, how can we change our years of eating habits and lifestyle, that is no easy feat. However, since this house now belongs to the Holy Spirit, pray the Holy Spirit come and work and let Him adjust our interests and preferences etc, that without realizing, we have already developed a preference and enjoyment for healthy and nutritious food, etc…
This is definitely possible, speaking from experience!
曾經有個肥胖的牧師，體重應該是150公斤以上吧，後來減至65左右，穿著時髦。
我問他是怎樣做到的？
他說他看著一些模特兒的身材，就憑信心宣告說：奉耶穌的名我領受！
上帝就開始動工，他的飲食習慣很自然的開始調整！
這樣也可以？？！！
我聽了就學習他那樣做，結果。。。你說呢？
你是不是也想學？哈哈哈！
（先聲明這不是神學噢！）Once there was an obese pastor weighing above 150kg I should think, but later reduced to about 65, and now wearing trendy clothes. I asked him how he did it.
He said he just looked at pictures of some models and proclaimed by faith saying: I claim that in Jesus’ name!
Then God started to work and his dieting habit started to change naturally!
Wow, can you actually do that??!!
So I learnt from him, and the result is… what say you?
So are you thinking of learning too? Hahaha!!
(By the way, this is no theology!)