Day 33: 禁食日记 / Fasting Diary （不轻言放弃 / Do Not Give Up Easily)
第三十三天：11月4日(五)
今晚跟邵牧师翻译时，其中一点他提到的再次提醒我，有些事情若有感动神要我们做，就不可轻言放弃；因为尽管是上帝的旨意和引领，也难免会有挑战和困难的时候。。。
例如：禁食啦、帮助人啦、布道啦、牧养啦等等。。。
“耶稣说：“我的食物就是遵行差我来者的旨意，做成他的工。”
～ 约翰福音 4:34 ～
原来要得着真正的满足，如同一个挨饿的人吃了一顿很满足的饭菜一样，我们不止要遵行神在我们生命中的旨意，还要完成他托付给我们的工作。。。所以，让我们的字典里面没有“放弃”！
当然首先也要先跟上帝亲近，才会晓得他在我们生命中的计划和旨意，这样我们才能去完成它。。。
Day 33 : Nov 4th (Fri)
As I was interpreting for Rev Shao tonight, one of the things he mentioned once again reminded me, when we feel led by God to do certain things, then we must not give up easily; because even if it is God’s will or guidance, sometimes inevitably there will be challenges and difficulties as well…
For example: fasting, helping others, evangelizing, shepherding etc…
“My food,” said Jesus, “is to do the will of him who sent me and to finish his work.”
~ John 4:34 ~
So, in order to receive real satisfaction, like a hungry man having just eaten a very satisfying and sumptuous meal, we not only need to obey or do God’s will in our lives, we have to complete the work He has entrusted us too… Therefore, let the words “give up” not be found in our dictionary!
But of course first of all we must be close to God, then will we know His plan and will in our lives, only then can we go and complete it…