April 9, 2011

首先公布 (1) “照片背景” 比赛的成绩，恭喜以下得奖者：
First, I’ll announce the result of the contest on (1) “Background view”, congratulations to the winners below:

 

以上都是安慰奖，每组可得至少RM5或RM10奖金(未定)，稍后再公布前7名名单，谢谢！
All the above are consolation prize winners, each group will get at least RM5 or RM10 reward (not confirmed yet), will announce the top 7 winners later, thanks!

 

April 6, 2011

首先要跟大家道歉，从去年九月比赛迟至今天尚未公布成绩。。。
但我确实把你们的照片带到世界各地寻求灵感：新加坡、台湾、加拿大、美国等等，一点都不夸张！
终于，我有专家筛选及评估的成绩在手了！看我对你们有多认真。。。

First and foremost, I must apologize to you all for since the contest held in Sepetember last yaer till now, the results have not been announced…
But I did really bring all your photos all over the globe with me looking for inspiration: Singapore, Taiwan, Canada, USA etc, and I’m NOT exaggerating!
Finally, I have the results after expert selections and analysis in my hand! See how serious I am with you guys…

 

现在，在我手中已有的成绩，经专家评估及确定，而且不会更改的，涵盖以下几个部分：
（注：每一项都有奖励第一至第七名，我们有十六张参赛照片）

Now in my hand I have results decided after experts’ opinion and confirmation, these results will not be altered, they include the following categories:
(Note: Prizes will be given to No.1 to No.7 for each category)

(1) 照片背景 / Background view (5)

(2) 创意姿势摆法 / Creative pose arrangement (5)

(3) 摄影技巧 / Photographic skill (5)

(4) 画面构思 / Picture idea (5)

(5) 印象感觉 / Impression and feeling (5)

(6) 总分 / Total marks (25)

所以，在还没公布成绩之前，先给你们看看以下照片，你认为谁会在每个项目中会脱颖而出？
另，我会设另一个比赛，就是借着我的网站让人投票选出自己最喜欢的照片，至于规则等等，将会在下一篇报告。。。

So, before I announce the results, take a look at the following photos first, who do you think will stand out and win in each of the categories mentioned above?
Also, I am organizing another contest, that is to have people voting their favourite photo through my website here, as for rules etc, I will announce in my next post…