Tag Archive - 生活点滴,lifestyle

後來我。。。 Finally I…

有時候聽到一些悲傷的事,我們會很震驚。。。
有時候聽到一些喜事,我們也會震驚。。。
原因是,兩者都沒預料到。

Sometimes upon hearing some sad news, we feel kind of shocked…
Sometimes upon hearing some good news, we can also feel kind of shocked…
Reason being, both are things you do not expect.

 

 

能平靜下來,和勝過“震驚”感,我想我們待人處事的態度很重要,從上帝的角度看事情和對上帝的信靠更是重要!
今天收到一個讓我很“震驚”的消息,其實是屬於“好消息”類,然而讓我真的有點始料未及。跟一些比較親密的同伴分享過後,大家都好像很擔心我會怎樣,他們的關心讓我感動,也讓我有點不好意思要他們操心。

To be able to calm down and overcome the “shock”, I think our attitude towards people and things is very important. Looking at things from God’s angle and our trust in God are even more important!
Today I received some news that really “shocked” me, actually it can be classified as a “good news”, but did really take me by great surprise. I shared with some closer companions, they all seem rather worried as to how I would feel, their concern touched me and also made me feel bad to cause them to worry.

 

但我這邊想跟大家說,我很好,放心。。。
我的上帝始終都會對我很好。。。
But here I would like to say to you all, all is well, don’t worry…
My God will always be very good to me…

 

 

後來我。。。我安靜下來。。。
後來我。。。抬起頭來,把腳步邁開,相信前方有美好日子在等待。。。

Finally I… I calmed down and…
Finally I… I looked to the sky, I moved on and I believe there are better days ahead for my life…

 

糟了!快被我吃光了! Oh dear! Just about eaten up by me!

 

 

(***先声明以下写的只是幽默好玩,你们不要太认真。。。这世界已经很沉重,放轻松一点!哈哈哈!!)

其实每当人送我吃的东西的时候,我不会特别兴奋,除非刚好是我非常喜欢的东西,但是那个的机率很渺茫。。。
原因并不是我很挑剔,而是因为。。。

通常不可能马上吃,或吃完,因此要收起来,而我储藏空间很有限。。。
然后收起来了,我就会忘记吃。。。
忘记吃了,过期了要丢掉又会很内疚。

 

(*** Let me stress first, what you read below is mainly for humour and fun, don’t be too serious… this world is already very heavy, relax a bit! Hahaha!!)

Actually when people give me food gifts, I would not be particularly excited, unless they happen to be something I really love to eat, but the chances of that are very slim…
Well, it is not because I am very fussy, but…

Normally I cannot eat it straight away or immediately finish eating it, therefore I need to keep it and my keeping space is very limited…
Then after keeping, I would forget to eat it…
After forgetting to eat, it will expire and I would feel very guilty to throw it away…

 

 

 

不特别兴奋也因为很常收到不是我很爱吃的东西,或者说很少东西是我爱吃的,或者说我就不爱吃东西,哈哈哈!真是多事!!

Not particularly excited because many times I would receive things I do not really love to eat, or rather there are very few things that I love to eat, or rather I just do not love to eat things, hahaha! So troublesome!!

 

 

有时也担心收到很喜欢吃的,因为我们这个年龄,吃一点点就会发胖,喜欢吃的东西又会没节制的吃不停。。。

Sometimes concerned too that I might receive things I really love to eat, because at our age, we can put on weight easily just eating a little, and I may not have the discipline to stop eating when it is something I love…

 

 

那天去西马布道回来,有人送我在安顺买的饼,我一看马上没兴趣,还很不领情的说"干嘛送我这样的东西?"。。。
但后来想想,这种东西老人家会喜欢,可以转送给妈妈,所以就收下来了。。。

That day when we came back from our mission trip to West Malaysia, someone gave me some cookies bought in Teluk Intan. As soon as I saw them,  I was totally not interested and even said very unappreciatively “Why give me something like that?”…
But then I thought, the elderly like this kind of things, so I could give them to mother instead, so I decided to receive the gift…

 

 

但送妈妈也不能乱送,因为她品味很高,不容易满足她的味觉!
所以本人一定要先品尝才可以送给母亲大人。

But I have to be careful in giving mother something to eat because she has high taste, it is not easy to satisfy her taste buds!
So I myself must first try it before I could give it to Her Highness.

 

 

但因为太忙,拖了又再拖,也因为自己不太愿意吃,结果一直没拿给妈妈。。。
直到有一天肚子太饿找东西吃,看到这饼就随便拿来吃。。。
天啊!不吃则已,一吃不可收拾!一片又一片不停的吃,真的太好吃了!
若不逼自己停止,妈就没得吃了!所以今天赶快拿过去给妈妈吃。。。

But because I was too busy, I kept delaying, and also because I was unwilling to eat the cookies, as a result I still had not given them to mother…
Until one day I was feeling very hungry and looking for something to eat, I saw these cookies and just simply took one to eat…
Oh dear, once I started eating, there was no return! One piece after another piece, I did not stop eating, they were too nice!
If I did not force myself to stop, mother would not have a chance to eat them! So I quickly brought them to mother today…

 

 

哈哈,通常我不太喜欢吃这些的,但这一次真的是一个惊喜,可惜就那么一包,但也好,要不然后果不堪设想。。。哈哈!
就是这饼啦!嗯。。。这里有安顺人吗?哈哈哈!

Haha, normally I do not like to eat such things, but this time I was really pleasantly surprised but what a shame only a packet, but just as well, otherwise there would be disastrous consequences… haha!
It is these cookies! Err… is there anyone from Teluk Intan here? Hahaha!!

 

有時候心情會受影響。。。 Sometimes mood can get affected…

尽管已经很习惯的节目或活动,或有充足的预备,有时候因着某种原因还是会出一些状况,心情难免也会受一些影响。。。
Even if it is a very familiar programme or activity, or there is enough preparation, sometimes due to some reasons, certain situations might arise too, and unavoidably our mood can get somewhat affected…

 

 

 

有时候是赶时间,有时候是车程,有时候是身体状况。。。
当然还是一样要上台。。。
Sometimes it can be rushing for time, sometimes it is the journey, sometimes it is physical health…
Of course you still need to go on stage…

 

 

给唱歌的人,音响效果绝对会有一些影响。。。给讲说的人,台下的人的反应也会影响。。。
但再这么受影响还是要尽力的唱、尽力的讲。。。

For those who sing, the condition of the sound system wold definitely affect the mood… and for those who speak, the rapport of the audience…
But no matter how affected, we must still sing our best and speak with all our passion…

 

 

要做到完全坐怀不乱、心平气和、全然不受影响,的确是一门不容易的功课。
所以很多时候在台上的我,边唱边讲的时候,其实心里也一边祷告求主平静我的心,让我能够很专心。。。

To be totally unperturbed, completely calm, entirely not affected, is indeed a tough lesson to learn.
So many times while on stage singing and speaking simultaneously, I am at the same time praying in my heart for the Lord to calm my heart and to help me to concentrate…

 

 

在那笑容的背后,你们都看不出内心的挣扎和沮丧吧,特别是自己觉得无法完全平静或专注的时候,那时也会对自己灰心和失望。。。
但感恩的是,过后上帝都会亲自鼓励和安慰我,需要的时候,祂当然也会教导我一些该注意和改善的事情。我真有一个很好很好的上帝与父亲啊!

Behind that smile, you cannot really see the struggle and frustration inside, especially when I feel I could not completely calm my heart or fully concentrate, and I would be feeling discouraged and disappointed with myself…
But I am always grateful that God will always personally encourage and comfort me after that, and when necessary, of course to teach me when there are things I need to take note and improve. I really have a god good God and Father!