Tag Archive - Blessed Church Kuching

今天去实兆远! Going to Sitiawan today!

有一段时间没去实兆远、邦咯一带了,今天卷土重来!
Been a while I did not go to area around Sitiawan and Pangkor, making a comeback today!

所以,实兆远,我来了。。。
详情请联络各主办教会,谢谢!

So, Sitiawan, I’m coming…
Please contact the respective churches for details, thanks!

实兆远卫理公会/Sitiawan Pioneer Methodist Church: 6920612
邦咯卫理公会/Pangkor Methodist church: 6853034
安顺卫理公会/Teluk Intan Methodist Church: 6225873

2001-2008 蒙福诗歌排行榜。。。 2001-2008 Blessed Top 20 favourite songs

又到了年底为你最爱的诗歌投票的时候了。。。
以下是 2001-2008 的前二十名供你们参考和了解,下一篇会登2009年的前二十名,和推荐一些2010年的新歌供你参考,但那并不表示你一定要投票给新歌,你的最爱可以是一些教会已经很少唱的老歌。

每一年一定有新歌上榜,而且经常还会排前面几名,但有一些老歌似乎也不会退烧哦,你有注意到有哪几首老歌常常榜上有名的吗?哈哈!

下个主日26号,我们将派发给你们投票单张,快想想你今年最喜爱、最感动你的诗歌有哪五首,清楚填写,下个主日当天一起投票,成绩在31号感恩之夜会公布。。。

除了为你自己最喜爱的五首诗歌投票之外,你另外也要观察和猜、猜、猜,你认为哪三首将成为本年度蒙福教会排名前三名的诗歌。。。依次序猜对的有奖!另外只要有投票的也有机会在31号当晚抽奖时得丰富奖品。。。所以大家一定要投票!

好,就来看看历年来最受欢迎的诗歌有哪些吧!

It’s that time of the year when you vote for your favourite Christian songs…
The following are the Top20 for 2001-2008 for your references and understanding, my next post will be on the Top20 for 2009 and introducing to you some of the new songs in 2010 for your reference too, but that does not mean you must vote for new songs, your favourites can also be old songs that are seldom sung in church nowadays.

Every year there will be new songs entering the chart, and they will often be the top few songs, but there are also some old songs which are constantly in the chart, have you noticed which these old songs are? Haha!

Next Sunday 26th, we will distribute to you the voting slips, please start thinking as to which FIVE songs are your favourites and have touched your heart this year, write them down clearly and vote together in church on that day itself, the result will be announced during our Thanksgiving Night on the 31st…

Apart from voting for your own five favourite songs, you must also observe and guess which THREE songs you think might emerge the top three songs of our church this year… if you guessed correctly in the right order, you will win a prize!Also, as long as you have voted, you will stand a chance to win lucrative prizes during the prize-draw on 31st night… so you must vote!

Alright, let’s see which the favourite songs are all these years!

2001

2001

2001

 

2002

2002

2003

2003

2004

2004

2005

2005

2006

2006

2007

2007

2008

2008

美丽脸孔让你忘记疲惫。。。 Lovely faces that drive your weariness away…

11月27日傍晚从西马赶回来,那晚只睡了约四个小时,凌晨六点半就要赶到运动场主持蒙福欢乐家庭日。。。
拖着疲惫的身躯和半清醒的头脑,这不是很容易的一件事,我求神给我力量,能充满活力与兴奋的带领大家同欢乐!

I rushed back on the evening of Nov 27th from West Malaysia, slept for barely four hours that night, and had to rush to the sports ground at 6:30am to take charge of our Blessed Family Fun day…
Dragging my weary body and half asleep mind, it was no easy feat, I prayed to God for strength that I could be full of life and excitement to lead everyone to rejoice together!

老实说,要逼自己爬起来不是很容易的一件事;身体和精神都很累时,要兴奋起来也不简单。。。
可是当你抵达时,看到这些美丽的脸孔,你什么疲惫都会消失的无影无踪了!

Honestly, to force yourself to get up was not an easy thing; and to try to get excited when your body and mind were both exhausted was not a simple thing too…
But when you arrived there and saw these beautiful faces, all your weariness would vanish into thin air straight away!

我们教会可以算是“很忙碌”,很多节目与活动的教会。。。无论是给老人家、成人、青少年、小孩,我们都尽量举办一些活动让大家有归属感,有机会互相认识,开开心心成为一家人。。。
看大家天刚亮,就很兴奋的集聚等候。。。

Our church can be considered as one that is “very busy” with many programmes and activities… whether for the elderly, adults, youths and young people, children, we do try our best to organize some activities to make everyone feel belonged, to have an opportunity to know each other, and to joyfully become one family…
See everyone, at the break of dawn, gathering and waiting together excitedly…

 

有这样的教会,你能不感动而为他们努力吗?
With a church like this, can you not be touched and working hard for them?

新的一年很好的开始。。。 A very good start to the new year…

2011年1月1日晚上祷告会为127位初信者施洗。。。让他们干干净净开始新的一年特别有意义。。。
Baptized 127 new believers during the prayer meeting on the night of Jan 1st, 2011… that they could start the new year squeaky clean is indeed very meaningful…

感谢主,当晚受洗的男女老少都有。。。
Thank God, among those baptized that night, we had male and female, both young and old…

也感谢主,弟兄姐妹都会把福音传给社会各阶层人士。。。
Thank God too that our brothers and sisters do spread the Gospel to all levels of society…

当晚很特别的是伟明,他是特殊孩童,但很喜欢来教会,也很会赞美敬拜和祷告。。。
A very special person was Wei Ming that night, he is a special child, but he loves to come to church and he is very good at singing praises and praying as well…

受洗的年龄层也很广,有年长的。。。很感动!
The age gap among those baptized is very wide too, we have the elderly… Very touching!

也有刚满十二岁的,我们教会只洗十二岁以上的。。。这个好可爱!
And those just turned twelve, we only baptize those twelve and above in our church… This one is so cute!

有时候也有家人一起受洗。。。如这两兄弟。。。这位是哥哥。。。
Sometimes we have family members baptizing together… like these two brothers… this is the older brother…

这个是弟弟。。。不要问我为什么。。。
This is the younger brother… Don’t ask me why…

有一些在洗礼池里就被圣灵充满了。。。
Some would be filled with the Holy Spirit while in the pool…

由于人多,加上有一些很想也把我拉下水,所以难免会累,有时候会若有所思。。。
再累也感恩很多灵魂得救!
Because there were many people, and some wanted to pull me into the water too, so I could feel weary too, and sometimes in deep thought…
No matter how tiring, I give thanks for the many souls saved!

有时候照片拍出来,好像我在谋杀。。。
但其实洗礼也真的是我们老我旧人要死。。。感谢主给我们复活的新生命。。。
Sometimes the photos appear to be like I was murdering someone…
But actually baptism is really putting to death our old self… Thank God for giving us a resurrected new life…

青团地图及常识比赛成绩(1)五项全能 Young-adults maps and general knowledge competition results (1) All-rounder…

(1) “高材生”五项全能项目 / “Top students” all-rounder category

排名/Position 代表与小组/Representative and group 得分/Score

No. 1 :     郑秋霖 Qiu Lin (诚实组/The Truthful)              118

No. 2 :      李宛倩 Wan Qian (大能/The Powerful)             87

No. 3 :    蔡志扬 Zhi Yang (和睦/The Peaceful)                85

No. 4 :   Jacky Chong (正直/The Righteous)              84.5

No. 5 :  廖辰喜 Tony Liaw (忠心/The Faithful)            77

No. 6 :  陈彬彬 Jonas Tan (细心/The Meticulous)        73

No. 6 :  鲁婉晶 Abigail Law (感恩/The Grateful)         73

No. 7 :   Tracy Toh (清心/The Pure-hearted)         71

No. 8 :    Nick Hwong Yew Zing (认真/The Diligent)        62

No. 8 :  钟玉莲Chung Nyuk Lin (谦卑/The Humble)        62

No. 9 :   Ryan Tan Chiew Leong (坚定/The Determined)       61

No. 10 :   张福文 Chong Fook Boon (良善/The Good)       59

父亲节主日:林义忠诗歌见证分享 Father’s Day Service : GT Lim’s songs and testimony-sharing

蒙福感恩之夜现场录影。。。Live recording of Blessed Thanksgiving night…

以下是我们教会感恩之夜现场几段录影,你可按标题选择你想要观赏的片段。。。愿上帝大大赐福你!
The following are different segments of the live recording of our Thanksgiving Night, you may select the segment you would like to watch according to the title… May God bless you abundantly!

赞美敬拜:林义忠带领  /  Praise and Worship led by GT Lim

高伟宏诗歌呈献  /  Songs presentation by Geoff David Koh

沈思秀见证分享  /  Testimony sharing by Esther Sim

2001-2008 排行榜冠军歌曲  / 2001-2008 Blessed Top 20 No.1 hits

2009蒙福诗歌排行榜  /  2009 Blessed Top 20

祷告迎接新的一年  /  Prayer welcoming the new year

无论安乐患难、健康疾病。。。 For better or for worse, in sickness and in health…

那一天,我们见证了什么是“无论安乐患难、健康疾病。。。我都敬爱你、忠心于你。。。”
That day we witnessed the meaning of “For better or for worse, in sickness and in health… I will love and honour you and be faithful to you…”

耐心等候,就要轮到我们入场了。。。
Waiting patiently for our turn…

7435_150366488603_811558603_2578795_1008318_n

一起走过那么多日子。。。大概一两年前吧,太太刘香中风后开始行动不方便,先生赖德明始终不离不弃;夫妇俩也不抱怨上帝,每个星期依然忠心到教会敬拜赞美、祷告、亲近主。。。
After all these years together… it must have been a year or two now when wife Liu Xiang suffered a stroke but husband Lai De Ming has always been by her side till today; both do not grumble against God and yet come to church faithfully every week to praise, worship, pray and draw near to the Lord…

8724_151638129625_650034625_2465403_7294743_n

赖德明夫妇。。。十月十日“婚约更新典礼”当天其中最引人注目的夫妻。。。
Mr. and Mrs. Lai… one of the couples that attracted the most attention during our ” Marriage Vow Renewal Ceremony ” on Oct 10th…

23

林义忠讲道实录:“破坏或建立感情” GT Lim’s live sermon: “To damage or build a relationship”

给一些对我和我们教会很好奇的朋友,这是我昨天(10月18日)讲道实录,希望会带给你们欢笑和鼓励。。。
For those who are curious about me and our church, this is the live recording of me preaching yesterday (Oct 18th), hope it brings you joy and encouragement…