Tag Archive - GT Lim

光头日记:(2) 头发渐渐掉了。。。 Bald Diary : (2) As the hair falls slowly…

其实那天,当理发师开始剃我头发时,只感觉头发渐渐掉了,心里有些许紧张,因为没镜子好看,当时是又紧张、又好奇自己变了什么样子。。。

Actually that day, when the hair-dresser started shaving my head, I only felt my hair dropping slowly. I was kind of nervous as there was no mirror in front of me… So I was nervous and curious at the same time as to how I had transformed physically…

就要开始剃了,与支持者最后合照。。。
About to begin shaving, final group photo with supporters…

楼下、楼上都挤满教会弟兄姐妹。。。
Upstairs, downstairs all packed with church brothers and sisters…

发现凶器了。。。
The weapon exposed…

全场最有压力的理发师就是这位年轻人,因我的头若有什么三长两短,千多位支持者都会跳上台上来。。。哈哈。。。
The most under pressure hair-dresser of the event, because should anything go wrong with my head, the more than a thousand supporters would jump up the stage…haha…

过程中也有一些挺恐怖的画面,有些人说看到感动得想哭了。。。
There were some scary moments during the process, some said they were almost moved to tears watching…

但我们的落发是自愿与暂时的,试想想那些毫无选择的病患的感觉。。。
But for us the balding process is voluntary and temporary, think about the feeling of the patients who do not have a choice…

大家抢着拍我难得一见的样貌。。。
Everyone scrambling to take a picture of my rare look…

差不多了。。。
About done…

大功告成!
A  job well done!

林义忠最新出炉的样子。。。 GT’s latest look…

再一个多礼拜就要飞往加拿大和美国布道,但机票都还没订,加拿大签证也还没申请!

旅行社催说再拖恐来不及了。。。所以刚刚匆匆忙忙赶去拍张照为申请签证。。。

没什么准备、没什么选择。。。昨天刚理了头发,这三天都在禁食。。。所以这是我最新和最自然的样子。。。

One more week or so and I’m flying to Canada and the USA for meetings, but I haven’t even booked my tickets, and Canadian visa not applied yet!

My travel agent said might be too late if I delayed some more… so I rushed to take some photo just a while ago to apply for visa…

No preparation, no choice… just had my haircut yesterday, and been fasting these three days…

So this is my most recent and most natural look…

还好吧?感觉皮肤很干净,哈哈。。。
Still ok I hope? The skin looks very clean, haha…

跟以下四、五年前的我,有什么差别吗?。。。唉,岁月不留人啊。。。
Any difference from the “me” four or five years ago below?… sigh, time waits for no man…

我和少年人。。。 The youths and I…

去年底(2009)很荣幸能参加少年营会。。。喜欢少年人的纯真和受教。。。
End of last year (2009) I had the privilege to join the Youth Camp… I love the child-likeness and teachability of the youths…

基本上,教导时他们都会很专心听。。。我想是因为恩膏和“我很凶”参半吧?哈哈。。。
Basically they are very attentive when I teach… I think it is due to a mixture of anointing and that I am very “fierce”? Haha…

但我相信也跟他们有一位也很受教的团长有关。。。在我左边的高团长,又名高尊,最近又加新名高分贝。。。
But I believe it also has something to do with the fact that they have an equally teachable Youth Leader… our very own David Koh on my left…

少年人比成人容易教。。。他们也乐意被祷告。。。
Youths are easier to teach as compared with adults… they are also very willing to be prayed for…

但对少年人不能总是严肃和太保守,有时也要放轻松,释放自己,跟他们打成一片。。。
But with the youths, you can’t be just very serious and conservative all the time, at times you need to relax, let go of yourself and mingle with them too…

所以没办法,有时候也要扮可爱。。。
So no choice, sometimes you have to act cute too…

你看,大家都有同样动作,多好看!
See, everyone with the same action, such a nice picture!

这张叫“给你一个飞吻”。。。看得见我在哪里吗?哈哈。。。
And this one is called “Give you a flying kiss”… Can you see where I am? Haha…

“回到伊甸园”-清晰版 “Return to Eden” – clear version

很多人很喜欢这首歌,我也很喜欢,所以再跟你们分享这个比较清晰的版本。。。慢慢享受!
Many people like this song, I do too, so here it is sharing with you again the clearer version… Enjoy!

因为牵我的手。。。 Because of “Hold My Hand” (Khan Gua e Chiu)…

“牵我的手”始终是我最受欢迎的歌。。。每一场演唱会,无论我到过那边多少遍,总要唱这首歌。。。若不唱,台下的人会不满足,觉得不完整。。。
“Hold My Hand” is always my most popular song… For every concert, no matter how many times I have been to that place, it is a must-sing… otherwise the audience will not be satisfied feeling the concert is not complete…

所以这次当然也不例外,但我自己本身往往也会用“牵我的手”作呼召,结束。。。
Of course there was no difference this time, but I myself normally would use “Hold My Hand” (Khan Gua e Chiu) during the altar call to end as well…

这屋子的女主人也告诉我,她当初就是爱听这首歌,所以到教会去,结果就信了主。。。
The lady of this house told me too that it was because she liked this song so she went to church to hear this song, as a result she received the Lord…

所以这一次他们很感恩的邀请我们去他们家吃饭。。。
So this time they wanted to show their gratitude and invited us to their house for a meal…

他们屋子不是很大啦。。。只是很高。。。
Well, their house is not that big… just very high…

屋子不是很大啦。。。只是很宽。。。
Well, the house is not that big… just very wide…

屋子不是很大啦。。。只是让人在里面变得比较矮小一点。。。
Well, the house is not that big… just that it makes people look very small inside…

屋子不是很大啦。。。只是要到房间路程比较远一点。。。
Well, the house is not that big… just that it is quite a distance to go to the bedrooms…

屋子不是很大啦。。。只是能够在里面打篮球罢了。。。
Well, the house is not that big… just that you can play basketball inside…

屋子不是很大啦。。。只是从这里走到那里容易脚酸。。。
Well, the house is not that big… just that your legs get tired easily walking from here to there…

说真的,能救到各式各样的人,我只能说神真奇妙,都是他的恩典。。。
But truly, to be able to save all kinds of people, I can only say God is amazing, it is all His grace…

人自己是做不到的,所以只能把一切荣耀归给主。。。
By ourselves we cannot do it, so we can only give the glory to the Lord…

你说我这张照片可爱吗?。。。咦?怎么突然间离题?哈哈哈。。。
Do you think I look cute in this picture?… Huh? Why out of topic all of a sudden? Hahaha…

不知不觉。。。时间过得真快。。。 In the twinkling of an eye… time really flies…

想当年。。。秋天,在纽西兰基督城坎特伯雷大学毕业。。。看我手上拿着的文凭。。。可不是盖的!哈哈。。。
Years ago… autumn, graduated from University of Canterbury, Christchurch, New Zealand… see the certificate in my hand? It’s real! Haha…

我真的变了很多吗?。。。我也是这样觉得。。。你猜我那时候几岁?哈哈哈。。。
Have I really changed a lot? … I thought so too… guess how old I was then? Hahaha…

当时妈妈、二哥和六姐(左一)有来参加我的毕业典礼。。。
MY mum, second brother and sixth sister (left 1) came for my graduation ceremony…

妈妈当然最高兴。。。
Of course mum was most happy…

四兄弟,谁像谁。。。? Four brothers, who are more alike…?

小时候的全家照。。。对啦,那个最整齐打领带的就是我啦!。。。看我们四兄弟,我最像谁?
Family photo when I was little… ya, you’re right, that smartest one with the tie is me!… Look at us the four brothers, who do I look like the most?

几年前我生日时,跟大哥义仁和妈妈合影。。。
Few years back, with my eldest brother Gee Jin and mum taken on my birthday…

1990年,二哥义英和妈妈来纽西兰基督城参加我的毕业典礼。。。
In the year 1990, my 2nd eldest brother Gee Eng came with mum to Christchurch, New Zealand to attend my graduation…

1978年吧。。。与弟弟义威的最后一张合照。。。他1979年回天家了。。。
Must be the year 1978… my final photo with my little brother Gee Wee… he went back to be with the Lord in 1979…

大年初一主日现场实录 CNY service live recording

主日/Sunday: 14.02.10 (大年初一/1st day of CNY)

主题: 你的财宝在哪里? Where is your treasure?
经文 Scripture : 路
Lk 12:13-21, 29-34

(1) 主不喜悦人贪爱钱财 God is not pleased with greed for money
(i) 要保守自己免去贪心  Be on guard against all kinds of greed : v13-15
(ii) 生命不在乎家道丰富  Life is not all about wealth : v15
(iii) 莫以为有钱就有保障  Wealth is not life’s security : v19-20

(2) 生命乃掌控在神手中 Life is in the hand of God : v20
(i) 要先追求神所喜悦的  Seek first what is pleasing to God : v29-31; 太Mt 6: 33
(ii) 其他的神自会加给你  God Himself will add on to you the other things : v31
(iii) 鉴察你心最在乎什么  Examine what is the greatest concern of your heart : v34

新年大团圆。。。哪一位是我? Big reunion for CNY… which one am I?

哇!那么大的家庭,到底哪一位是我?本来就已经知道的人就不要浪费时间“猜”啦。。。
说真的,这是我们家唯一的“全体”照。。。很遗憾。。。
Wow! Such a big family, which one am I? Those who already knew do not need to waste time “guessing”…
Honestly, and sadly speaking, this is our only “complete family” photo…

池中人真的翻过来了!!! The man in the pool has really turned over!!!

就叫那池中人翻过来吧!看是不是我。。。哈哈哈!
Ask that person in the pool to turn over to see whether it is me… Hahaha!