Tag Archive - GT Lim

那时我真的很落魄。。。 At that time, I was really down and out…

那时我落魄到什么地步呢?
说出来你也无法相信。。。
我落魄到被发现昏迷或沉睡在废墟里。。。
为什么会这样?到底发生什么事?

How down and out was I then?
You would not believe if I tell you…
I was so down and out till I was found unconscious in some abandoned and rundown house…
Why so? What actually happened?

 

 

是喝醉酒吗?昏迷吗?被人殴打抛弃吗?沉睡吗?
看到我的人脑子都浮现许多问题。。。
而且还是非常认识我的人看到我这落魄的情况,他们仔细看这似曾相识的脸孔,怎么有点像林义忠?

Was I drunk? Unconscious? Beaten up and abandoned here? In deep sleep?
Those who saw me had these few thoughts in their minds…
And it was people who know me well that saw me in such a downtrodden situation, as they were looking at this rather familiar face, why does this man look kind of like GT Lim?

 

可是他们又不太确定是不是我,因为从来没看过我这种模样,而且怎么会??
可是左看右看越来越确定是我。。。

But they were still not very certain it was me, because they had never seen me looking like this, and why would I be?
But as they looked from the left and the right, they were feeling more certain it was me…

 

后来他们百分之百确定是我了!
他们又怎么做呢?他们一点都没有要救我或帮助我,还觉得我这个样子很好看、很有感觉,就拿了相机猛拍照!!
你大概在想怎么会有这种人?!

Then they were a hundred per cent sure it was me!
So what did they do? They did not attempt to rescue or help me, instead they though I looked quite good like that, there was a lot of “feel”, so they started clicking at their cameras!!
You might be thinking why are there such people?!

 

原来我这落魄样根本都是他们设计的!
他们是我的三位摄影师和两位助手。。。
以上几张是其中一位摄影师,Alan Kiew所拍的,他是例外人丘历的大哥,怎样?他拍的还不错吧?
你们觉得我的落魄样如何?哈哈。。。

说真的,我们只是为拍艺术照而到这荒废的地方来装个样子,但事实上,还真有人生活在这种或甚至更落魄的情况。。。
真求主给我们怜悯的心和能力来帮助及拯救真正落魄的人,阿们!

In fact my such down and out condition was set up by them!
They were my three photographers and two assistants…
These few photos above were taken by one of the photographers, Alan Kiew, who is The Remnant Danny’s big brother. So how? What do you think of his skill?
And what do you think of my down and out look? Haha…

Seriously speaking, we went to that abandoned place and acted  just for taking some artistic photos, when in actual fact there are really people living in such or even worse down and out condition…
May God give us a heart of compassion and power to help and save people who are really down and out, Amen!

 

 

非同凡响的两天。。。 Unusual two days…

这两天很特别,证明了我们真的是创世纪的神的孩子。。。
These two days were very special, really proved that we are indeed children of the God of Genesis…

九月15日的青团创意无乐器合唱比赛。。。暂时手上没有当晚表演的照片,先给你们看其中一组“乞丐帮”的造型。。。
The Young-adults Creative No-instrument Choir Competition… At the moment I do not have any photos from the performances that night, so just show you one of the team’s stage image, “The Beggars”…

辛辛苦苦排练与准备的青团竟然让来踢馆的少团夺冠!唉。。。没关系,大的总是要让给小的。。。
After all the hard work and much preparation of the young adults, in the end they all lost to the youths who sent a team to challenge the young adults! Sigh… oh well, the older ones must always give way to the younger ones anyway…

除了15日,当然16日见证了上帝亲自呼召及栽培的例外人的签唱会。。。
Apart from the 15th, of course we also witnessed on the 16th, the album launch of The Remnant whom God raised and trained up Himself…

粉丝很多哦。。。教会与外面的都有。。。
They have many fans… both from the church and outside…

演唱过后粉丝挤着要签名和合照。。。
After performing, the fans squeezed to get their autographs and take photos with them…

15日和16日也打造了蒙福两位黑人明星,他们不止15日卖力在歌唱比赛勤学华语歌感动观众,帮小组拿分,更在16日也上台支持例外人,与例外人一起表演民族舞蹈。。。
The 15th and 16th also created two black stars of Blessed Church, not only did they learn to sing Chinese song to win marks for their group during the competition on the 15th, they even went up the stage in support of The Remnant on the 16th to dance with The Remnant a native dance…

我想约翰和回忆的大马留学生涯一定充满许多美好回忆。。。。
I believe John and Memory’s student life in Malaysia will be full of wonderful memories…

最让人意想不到的是,可成为大马办大型演唱会的“大哥大”,CMG公司的执行董事长竟然特地从吉隆坡飞来支持例外人的签唱会和做我们合唱比赛的评审。。。谢谢你,志明弟兄
What was most unexpected was the “big brother” of organizing major concerts in Malaysia, chief executive director of CMG, flew in specially from KL to support Remnant’s album launch and to be a judge for our choir competition… thanks, brother Chee Meng!

刚拿到这张,所以赶快加上来给你们看。。。看,我们年轻人这么认真,你能不爱这教会吗?
Just got this photo, so I quickly added this in for you to see… see how serious our young people are, can you not love this church?

葡萄牙。。。一年了吗? Portugal… has it been one year?

不知不觉去葡萄牙已是一年前的事了。。。还记得第一天抵达的情景。。。
Without realising, it has already been one year since we visited Portugal… I can still remember the first day there…

在当地的姐妹家里洗刷过后,到他们家附近的海边走走。。。
After washing ourselves at some sisters’ house there, we went for a walk by the sea near their house…

那天感觉很轻松,虽然有任务在身,也有点度假的心情,因为离马来西亚好远好远。。。
I was feeling rather relaxed that day, though I had a mission on me, I was feeling like on a vacation too because we were so far away from Malaysia…

当然有例外人同行也增添许多乐趣,虽然也会增添怒气。。。
Of course having The Remnant with me did add on to the fun too, though could also add on to the frustration…

随队也有两位很会照顾人的“阿姨”。。。
And we had two caring “aunties” on the team as well…

还记得第一晚我们一定要到百货公司,尤其去买四角内裤给田圣,因为他的行李没运到!
I remember we must go to the shopping centre that first night to especially buy some boxers for Daniel because his luggage did not arrive!

在葡萄牙认识了好一些朋友,他们都很热情的接待我们。。。陪我们逛街。。。
We got to know quite a number of friends in Portugal and they were very warm and hospitable… taking us out for a stroll…

请我们吃饭。。。
Treating us to meals…

当然还有好多位,无法一一上载照片,对不起咯。。。
Of course there are still many whom I cannot upload all your photos, sorry about that…

不知不觉一年了,一定经历了很多事情,葡萄牙的朋友,你们还好吗?
And it has been one year, many things must have happened, friends in Portugal, how are you getting on?

不知不觉一年了,葡萄牙的朋友,很想念你们,但你们还记得我们吗?
And it has been one year, friends in Portugal, we miss you very much, but do you still remember us?

不知不觉一年了,例外人,你们要感恩啊。。。
And it has been one year, The Remnant, you must be grateful…