Tag Archive - GT Lim

这美女是谁? Who is this beauty?

蒙福教会的人,你当然会知道她是谁啦。。。哈哈!
但其他人,你们看得出这美女是谁吗?

Blessed Church people, of course you know who she is… haha!
But as for the others, can you tell who this beauty is?

她曾经失去她的小儿子。。。却也因为这样认识了主,得着永生。。。
She once lost her youngest son… But through that, she got to know the Lord and received eternal life…

DSC_0636

是主让她重拾欢笑。。。
It’s God who restored her joy…

DSC_0638

她很喜欢去教会,很喜欢跟神儿女聚在一起。。。
She loves to go to church and she loves to fellowship with God’s children…

DSC_0639

她喜欢跟人分享耶稣。。。当然她也热爱赞美主。。。
She loves to share Christ with people… and of course she loves to praise God…

DSC_0663

她不太会唱我的歌,却是我的第一号歌迷。。。
She does not quite know how to sing my songs, but she is my No. 1 fan…

DSC_0670

而且她是我最忠实的支持者。。。
She is also my most loyal supporter…

DSC_8584

她到底是谁?未免太容易猜得到吧!。。。所以猜中也没奖好拿。。。哈哈!
Who is she actually? Guess the answer is too obvious!… So there is no prize for you even if you guessed right… Haha!

DSC_0682

大家卖力演出。。。 All made effort to perform well…

蒙福歌王。。。伟荣。。。
Blessed singing king… Wilson…

DSC_8669

蒙福歌后。。。汉梅。。。
Blessed singing queen… Emma…

DSC_8649

感人哑剧。。。“救主和医治者”。。。
Touching mime… “Saviour and Healer”…

DSC_0181

DSC_0192

“肉”咪咪又出现。。。
“Bak”(meaty) Bi Bi appeared again…

DSC_0140

惊险演出。。。
Risky performance…

DSC_0164

当然还有我们的”美“女。。。
Of course our ” Beautiful” girls too…

DSC_0254

特别嘉宾”例外人“。。。
Special guest “The Remnant”…

DSC_0236

哪能忘记林义忠呢。。。?
How can we forget GT Lim…?

DSC_0209

一切都是神的恩典。。。
It’s all the grace of God…

DSC_0216

把一切荣耀都归给主!
To God be all the glory!

DSC_8796


揭开照片之谜! Unveiling the secret of the photo!

唉,本来以为大家的评语会只限于跳得姿势怎么样啊?风景那么美,是哪里啊?几时拍的啊?

万万没想到,那么单纯的一张照片,却引爆那么多对我的怀疑。。。唉!真是人心难测!再看看那些评语,看点燃这怀疑之火的元凶是谁!哈哈哈。。。

但也难怪你们啦,谁教我跳得那么高、那么有美感、那么勇敢、那么像功夫明星,头发又不会乱。。。

现在,就让以下其他的照片自我解答吧!

Sigh! Initially I thought people’s comments would be limited how interesting the jumping style, where that beautiful place is, when the photo was taken…

Never did I expect such an innocent photo to generate a string of doubts against me… sigh! Human hearts are really unpredictable! Look at those comments again and see who the culprit is who started this fire of doubt, hahaha!

But I really can’t blame you all! It’s my own fault for jumping so high, so artistically beautiful, so daring, so like a kung-fu star, and yet hair remained neat and tidy…

Now, I’ll use the other photos below to reveal the answer to you….

去年11月我到加拿大和美国服事过后,顺道去大峡谷观光。。。
Last November, I took the opportunity to visit the Grand Canyon after ministering in Canada and the United States…

291-1209A

我站的地方可要付费才能参观的,叫“Skywalk”(空中人行道),听说是中国人设计的。。。
We needed to pay a fee to visit where I was standing, called Skywalk, heard it’s designed by a Chinese…

291-1210B

说真的,起初连走都感到害怕,脚会发软,因为那一层玻璃下面是四千多尺深的山谷!
Honestly, it was scary just to walk at first, our knees felt weak ‘cos below that glass is a valley that is more than 4,000 feet deep!

291-1208G

整个走道有两个规定的摄影机,让你拍不同的角度,当然有工作人员控制。。。他们都会叫你跳起来拍,说这样才有意思。。。
There are two cameras stationes at two different points along the walk for you to capture different angles, controlled by some personnel there… They would ask you to jump for your pictures to make them meaningful…

291-1208Fa (3)

起初不敢跳太高,脸也显得很害怕,担心玻璃会裂!
At first didn’t dare to jump too high for fear that the glass might crack, see the fear on the face!

291-1208Fa (4)

后来越跳越高越自然,发现胆子是可以训练的,或者是吓坏了,已经失去理智。。。
Then as I jumped more, it became higher and more natural, I realised courage can be trained, or was I too frightened till I lost my mind and rational thinking…

291-1210D

然后摄影人员发现我跳得姿态那么美,又长得那么像李小龙,就打我主意当他们免费宣传咯,他说你能跳得像李小龙吗?人就是死要脸,爱逞英雄,明明都很害怕了,经他这么一问,表演欲就不顾生死的涌现了!所以就出现这张你们怀疑的照片咯!
Then the cameraman noticed my beautiful jump and that I look so much like Bruce Lee, he wanted to take advantage of the opportunity to have free promotion, he asked “Can you do a Bruce Lee?”. Human beings are really vain creatures, love to be heroes, actually I was already quite frightened but when he asked such a question, immediately that performance spirit just arose out of nowhere ignoring the fear of life and death!
So that’s how this suspicious photo came about!

291-1208Fa (6)

看!平安降落,是真的跳啦!什么影子不影子!
See, landed safely, it’s a real jump! What shadow no shadow!

291-1208Fa (7)

还是不相信?有证人啦!看大家吓得抱在一起!(看大家穿一样的“鞋子”〕
Still don’t believe? I have witnesses! See how we all huddled together in fear!
( See we all wore the same kind of “shoes”)

291-1212F

后来大家看到我跳过后没掉进山谷,也冒险咯!但四个人重量可不是那么轻哦,所以你看大家有点害怕,不敢跳太用力。。。
Then they saw that I didn’t fall through the glass to the valley below after jumping, they took the risk too! But the weight of four persons isn’t that light, that’s why all seemed a little afraid and didn’t dare to jump too hard…

291-1212J

跳上瘾了!拿生命来开玩笑,还笑得这么开心!
Addicted to the jump! “Gambling” with lives yet appeared so happy!

291-1213A

玻璃没裂开,人没掉下去,大家当然很有成就感。。。
The glass didn’t crack and we didn’t fall through, so all seemed very pleased with the achievement…

291-1212H

这张照片啊。。。给点评语吧,哈哈! This photo… care to give some comment? Haha!

是谁啊?在哪里啊?在做什么啊?。。。哈哈哈!有话想说吗?

Who is that? Where is that? What was that guy doing?… Hahaha! Anything to say?

291-1208Fa (6)

乔派柏牧师医治特会现场实录 Ps. Joe Poppell’s special healing meetings live recording

20/11/2009(五/Fri)

但愿每位观赏的人信心被挑旺,也经历神奇妙的医治与释放。。。
May all those watching be encouraged in your faith, and also experience God’s amazing healing and deliverance…

21/11/2009(六/Sat)

今晚 22/11/2009(日)6:30pm 最后一场 。
Final meeting tonight 22/11/2009 (Sun) at 6:30pm.

其实我不是那么喜欢拍照。。。 Actually I do not quite like taking photos…

唉,说出来你们大概都不相信,其实我不是很喜欢拍照。。。

有些人一定说:才怪!一副超自恋的样子,常常搬出那么多照片来炫,还说不喜欢拍照?

唉,真的是哑子吃黄连,有苦不能言。。。真的啦,我真的是不太喜欢拍照,因很费时,也有压力;我又很忙,又担心花了那么多时间只拍到岁月的痕迹。。。

那我干嘛又拍了那么多照片啊?
逼不得已啊,工作啊。。。还有别人很喜欢拍我啊。。。哈哈哈!

但如果真的需要拍,刚好又有心情,我也不太介意啦,尤其是我所信任的摄影师。。。

拍照这玩意其实蛮特别的,好多人都有这个兴趣,有些人则比较有被拍的成分,如我一样。。。

说来也奇怪,拍照摆姿势本来就是很不自然的事情,却偏偏又被要求要拍得很像很自然。。。

我最大不太喜欢拍照的原因是因为每次都要花上好几个小时。。。
有时候一个姿势不知要摆多久或多少次,然后拍出来又不一定好看。。。
一个背景或装扮也要拍好几个姿势和角度,为求最佳状态,拍完都腰酸骨痛。。。

若不是为了专辑封面逼不得已,我很少想要去受这种折磨。。。
若是旅游,不拍回来看到别人的照片又会后悔。。。

但说不喜欢和嫌麻烦,往往经过摄影师的专业拍法、照片修饰等等,一些照片让自己看了又很满意,发现原来我这么好看。。。所以看到成果又觉得所有的“痛苦”都是值得的。。。哈哈哈!人的矛盾!大概有点像女人生孩子的感觉吧,想到生孩子的疼痛又有点害怕,可是看到生出来可爱的孩子又觉得很值得了。。。哇,扯到那么远到生孩子那边去了!哈哈哈!

Sigh, I know you wouldn’t believe it if I say it, actually I don’t quite like taking photos…

Some would surely respond : Nonsense! You seem to adore yourself so much, always displaying so many photos to the world, and yet you say you don’t like taking photos?

Sigh, I know it’s hard to convince you… but it’s true, I really don’t quite like taking photos because it takes away a lot of my time, and it is pressuring; furthermore I’m very busy, and also worried about after spending so much time on it, all that we capture is the evidence of passing yuears…

Then how come I still took so many photos?
No choice! It’s work… also, some people just like to take me…hahaha!

But if it is really necessary, and I’m in the right mood, I don’t really mind too, especially when it’s the photographer I trust…

Actually photography is an interesting hobby, many people have such interest, but some are more inclined to be photographed, like me…

Strangely speaking, to pose for pictures is something really unnatural, and yet you are required to look natural in the photos…

The greatest reason I don’t like to take photos is each time it takes a long time…
Sometimes you have to do the same pose many times and for a long time, and the end result might not be that nice too…
The same background and attire might need many different poses and angles too to try to capture the best shot, your whole body will acvhe after that…

If not for my albums covers normally, I very seldom would think of wanting to go through such torture…
If it is while we are on holiday, if I don’t take, I might regret when I see others’ nice photos after we have come back…

But having said I don’t like taking photos because it’s troublesome, each time after the photographer’s professionalism and improvements to the pictures, you will really like some of the photos and realise you are actually very good-looking… therefore after seeing the result, you would think all the suffering is worth it… hahaha! What an irony! Perhaps it is like a woman feeling scared of going through labour pain but upon seeing the beautiful baby, she feels it is all worth it… Wow, such distant connection and comparison with taking photos! Hahaha!

尽量装得很自然,可是说实在的,在自然情况下,谁的手会放到这么有美感的啦?
Tried the best to look natural, but honestly, in a natural situation, who would place his hands in such a “beautiful” position?

DSC_0067

正常情况,谁在等候时又会靠墙靠得那么有格调?
In an ordinary situation, who would lean on a wall so stylishly while waiting?

DSC_0068

嗯,手摆得不好看,放下来试试看。。。
Err, position of hands not very nice, put them down and try again…

DSC_0082

头再斜一点。。。Tilt your head a little more…

DSC_0083

好,正面看相机,表情不要太凶!
Look directly at the camera, don’t look too fierce!

DSC_0081

来一张笑的!Let’s smile for this one!

DSC_0080

笑得不够自然,再灿烂一点!
Not natural enough, now a broader smile!

DSC_0079

看到没有?刚刚上面那几张,同样的衣服、背景、姿势都拍了十几、二十张!你说拍照辛苦吗?
See, just the above, same clothes, background and pose, we took at least ten to twenty shots! So you think taking photos isn’t a torture?

下面这个背景也拍了好多张,可是我觉得只有一张还勉强可以看。。。前功尽弃,唉!
And we took a lot for this background below too, but I feel only one is slightly presentable… so all effort wasted, sigh!

DSC_0137

看下面这张,看起来拍得很轻松,你以为啊?肩膀的斜度都要调几次、大腿要怎样摆、臀部要怎样翘、几根手指在裤袋内,几根在外面,摄影师都讲得清清楚楚呢!
Look at the picture below, looks very simple and relaxed, right? That’s what you think? The number of times the shoulders had to be adjusted, how to place my thigh, how to tilt my bottom, how many fingers in the pocket and how many outside etc, all these the photographer would tell you specifically…

DSC_0162

灯光也很重要,可以让你的皮肤显得黯淡或光泽亮丽。。。
Lighting is also very important, can make your skin look dull and dark or fair and smooth…

DSC_0163

服装的搭配等等也会让你看起来瘦佻或矮胖。。。
Choice of clothes can also make you appear slim and lean or short and fat…

DSC_0165

同样的一个不舒服的姿势摆了一段时间,还要拍出很享受的样子。。。
The same uncomfortable pose for quite some time and yet you have to look like you are really enjoying it…

DSC_0164

红色的魅力。。。 The charm of red colour…

其实世界真的改变很多,在以前人的观念中,红色、粉红色、花朵图案等等都是女性的专利,曾几何时这界限早已不存在了!有人说男生穿红色不好看,我说自己高兴就好,又没有犯罪!哈哈哈!这些相片是在苏黎世一座山上的餐馆拍的,只要有自信,什么样的背景都会因你而变得好看的。。。哈哈哈!未免太有自信了吧?

Actually this world has transformed so much, in the past people would think red colour, pink, flowery designs are all women’s prerogative, but since when has this boundary been eroded long ago?
Some people say men don’t look nice in red, I say it’s fine as long as you yourselves are happy with it, after all it’s not a sin! Hahaha! These photos were taken in a hilltop restaurant in Zurich, as long as you have self-confidence, any background will become nice-looking ‘cos of you… Hahaha! Is that a bit over??

P9154906

P9154900

P9154901

P9154902

P9154905


P9154907