Tag Archive - GT Lim

那除不去的疤痕。。。 Scars that cannot be removed…

上次登了这照片,GN就问说这是不是封面照,然后她很善意的“提醒”说膝盖的疤痕还没经修图涂掉。。。
答案是,不是,这不是封面照,但也是在这一次拍封面照时同时拍的照片。。。
至于那疤痕嘛,我当然有看到啦。。。但你知道那疤痕是怎么来的吗?它是一个很好的提醒。。。

I published this photo the other time, and GN asked whether this was going to be my album cover photo, then she kindly reminded that the scar on my knee was not “removed” by photoshop…
The answer is, nope, this is not going to be my cover photo, but inded this photo wa taken at the same time when I was taking for photos for my latest album…
As for the scar(s), of course I do notice them… but do you know how I got the scars? They are a very good reminder for me…

看,双膝都有耶。。。哈哈。。。
Look, both knees have got them… haha…

光头日记:(2) 头发渐渐掉了。。。 Bald Diary : (2) As the hair falls slowly…

其实那天,当理发师开始剃我头发时,只感觉头发渐渐掉了,心里有些许紧张,因为没镜子好看,当时是又紧张、又好奇自己变了什么样子。。。

Actually that day, when the hair-dresser started shaving my head, I only felt my hair dropping slowly. I was kind of nervous as there was no mirror in front of me… So I was nervous and curious at the same time as to how I had transformed physically…

就要开始剃了,与支持者最后合照。。。
About to begin shaving, final group photo with supporters…

楼下、楼上都挤满教会弟兄姐妹。。。
Upstairs, downstairs all packed with church brothers and sisters…

发现凶器了。。。
The weapon exposed…

全场最有压力的理发师就是这位年轻人,因我的头若有什么三长两短,千多位支持者都会跳上台上来。。。哈哈。。。
The most under pressure hair-dresser of the event, because should anything go wrong with my head, the more than a thousand supporters would jump up the stage…haha…

过程中也有一些挺恐怖的画面,有些人说看到感动得想哭了。。。
There were some scary moments during the process, some said they were almost moved to tears watching…

但我们的落发是自愿与暂时的,试想想那些毫无选择的病患的感觉。。。
But for us the balding process is voluntary and temporary, think about the feeling of the patients who do not have a choice…

大家抢着拍我难得一见的样貌。。。
Everyone scrambling to take a picture of my rare look…

差不多了。。。
About done…

大功告成!
A  job well done!

林义忠最新出炉的样子。。。 GT’s latest look…

再一个多礼拜就要飞往加拿大和美国布道,但机票都还没订,加拿大签证也还没申请!

旅行社催说再拖恐来不及了。。。所以刚刚匆匆忙忙赶去拍张照为申请签证。。。

没什么准备、没什么选择。。。昨天刚理了头发,这三天都在禁食。。。所以这是我最新和最自然的样子。。。

One more week or so and I’m flying to Canada and the USA for meetings, but I haven’t even booked my tickets, and Canadian visa not applied yet!

My travel agent said might be too late if I delayed some more… so I rushed to take some photo just a while ago to apply for visa…

No preparation, no choice… just had my haircut yesterday, and been fasting these three days…

So this is my most recent and most natural look…

还好吧?感觉皮肤很干净,哈哈。。。
Still ok I hope? The skin looks very clean, haha…

跟以下四、五年前的我,有什么差别吗?。。。唉,岁月不留人啊。。。
Any difference from the “me” four or five years ago below?… sigh, time waits for no man…