一片留不住的云。。。 A cloud that will not stay…
我像一片留不住的云
我的家在天上
我自由自在随风翱翔
看似飘浮不定却有一定的方向。。。
I am like a cloud that will not stay
The sky is my home
Carried by the wind freely
Seemingly wandering aimlessly but I do have a definite direction…
我像一片留不住的云
不能久留在人间
因我被造是为天
在人间的逗留只是短暂。。。
I am like a cloud that will not stay
I cannot stay forever on earth
For I was created for the sky
The stop on earth is only temporal…
我像一片留不住的云
未必停留拜访同一个地方
当你有需要却找不到我时
请记得在别处有别人需要我的帮忙
有别人的生命也很枯干。。。
I am like a cloud that will not stay
I may not stop or visit the same place twice
When you need me and find me not there
Remember somewhere out there someone else is needing my help too
There are others whose lives are also dry and weary…
我像一片留不住的云
有时候我也会伤心哭泣
却发现我掉下的泪滴却也能带给别人生命和欢喜
我就因此不抱怨我的遭遇。。。
I am like a cloud that will not stay
Sometimes I will feel sad and weep
And discover my tears that fall can also bring life and joy to others
I therefore do not grumble over my journey…
我像一片留不住的云
有一天我将会离你而去
因为我听到天父召唤我回家的声音
你不要为我难过
不要为我伤心。。。
I am like a cloud that will not stay
One day I will certainly leave you
For I hear the voice of Father calling me home
Do not feel sad for me
Do not be sorrowful…
我像一片留不住的云
最后的旅程飘进天父的怀抱里
我会永远停留在那里
那时我不再是留不住的云。
I am like a cloud that will not stay
My final journey ends in my Father’s embrace
I will stay there forever
By then I will no longer be a cloud that will not stay.
