未分類 uncategorized

创作 PK 赛爆发! Explosion of song-writing solo-challenge round!

最近金豹过于忙碌,没有把最新消息报告给大家,实在是亏欠!
但基于明晚是非常重要的一晚,再忙也要报告一下,让大家有心里准备。。。

原来主办单位发现进入决赛歌曲太多,需要再筛选,所以出现明晚一对一生死对决的环节,所以明晚会有一些诗歌出局。
除此之外,也发现教会实在多好歌手,为了让大决赛有最好的呈献,明晚也有歌手一对一对决,看最后在大决赛是谁代表演唱这些优秀创作。

As Golden Leopard has been very busy lately, so there was a lack of latest news for you all, my most sincere apologies!
But as tomorrow night is too important, no matter how busy Leopard is, he must report to you so you can be well-prepared…

The situation is the organizers realized there are too many songs in the final, so we need to sieve through the songs again, that is the reason for tomorrow night’s one to one life and death challenge. So tomorrow night there will be some songs being eliminated.
Apart from this, we also discovered our church has so many good singers, in order to have the best presentations during the final, there will be a one-to-one challenge for singers as well, to decide who will get to sing the outstanding original compositions in the final.

_MG_7941

在此也特别报告,明晚观众如果有钱也可以投票,将有七轮PK赛,每轮两人淘汰一人,你可以投票给你喜欢的那一位,但一人只能投一票,每一票RM2,你如果七轮都要投票支持,那请预备至少RM14,谢谢!
Here I want to specially announce, if you have money tomorrow night, you can vote too. There will be 7 PK rounds, each round will have two singers and one will be eliminated. You can vote for the one you like, but there is only one vote per person and each vote is RM2. So if you want to vote to support in all the 7 rounds, then please prepare at least RM14, thanks!
_MG_7936

首先,这两首歌将从其中选一首,而且创作者自己演唱,很特别的是他们彼此都会帮对方弹吉他!
但彩排时两者弹奏都频出状况,不难让人联想到彼此之间已经产生心病,暗流汹涌。。。在PK当晚不知会不会演变成假的弹错,真的陷害。。。
First of all, one song will be chosen from these two, and the song-writers themselves will sing their own songs, what is very special is both will play the guitar for each other!
But during the rehearsal both kept making mistakes while playing, not hard to imagine both have undercurrent in their hearts… wonder whether it will turn into pretentious wrong-playing and deliberate sabotaging…

大屁虾的“不停追逐”PK王报案的“回到祢面前”
David Sia’s “Unstoppable Pursuit” verses OPA’s “Returning to You”
image_4

接下来是坚持自己出兵,不让代唱者出战的甜丝姐的“寻找什么”PK报案之妻二妈胡的”Wait on You”
Next we have, Stephanie Si Jie’s “What am I searching for?”, who insisted on singing herself and refusing to let her original representative to sing verses OPA’s wife’s “Wait on You”
image_2

然后两位都是代唱者。该得零代唱假饿的“指南针”PK壳里死钉代唱月的“渴慕”,两者都有甜美歌声,包你听出耳油!
Next up, both are representing singers. Catherine singing Karyee’s “Compass of life” verses Christine singing Dorcas’ “Longing”. Both have very sweet voices, bet you will enjoy their singing very much!
image_5

上面几个,若歌手被淘汰,同样的那首歌也被淘汰!除非被淘汰的歌让人太感动,而后又从坟墓中跳进大决赛。。。
接下来的是,确定进入大决赛的同一首诗歌由两位不同歌手演绎,得胜者将在大决赛当天演绎同样一首歌。
For the few above, if the singer is eliminated, the song will be out as well! Unless the eliminated song is so touching that it might end up jumping out of the grave into the Grand Final…

第一首是猪狸的“直到最后一口气” - 由猪狸PK撕辱。
1st song is Julie’s “Until my final breath” – Julie verses Windy Si Ru.
image_3

卖石榴的“勇气” - 重味PK卖石榴。
Max Liu’s “Courage” – Zhong Wei verses Max Liu.
image

恨你脏的“我是谁” - 恨你脏PK大粒眼佬
Henry Chong’s “Who am I” – Henry Chong verses Darien Lau
image_1

最后这首歌没出现在第一轮比赛当中,可是在整理2011年参赛作品的当儿(是的,这比赛是从2011年拖到如今的,可见金豹要做的事情,只要耶稣还没回来他还是会做的),金豹惊见一首很不错的作品,是由鸭鼻盖作词,种泥瓶作曲的“怎能无动于衷”。
The final song is a song that did not appear in the preliminary round, but while looking through the 2011 entries (Yes! This competition has been delayed from 2011 till now, so you can see whatever Leopard wants to do, he will eventually do it as long as Jesus has not returned), Leopard stumbled on this very nice song, lyrics written by Abigail and music, Johnny Phin, “How can I not be touched”.
_PTR4516

结果这首歌也让种泥瓶复活,因为他本来已没有进决赛了,所以若种泥PK成功,他就能进决赛!
但种泥是与谁PK呢?
As a result, this song resurrected Johnny Phin as well as he was not in the final initially, so if he is successful in this PK round, he will enter the final!
But who is Johnny up against?
_MG_3500

这最后一位PK歌手将会给大家一个惊喜,他没有出现在第一轮,但歌声在去年歌唱比赛中一鸣惊人,叫人念念不忘的某某某!明晚来看个究竟吧!
This final PK singer will be a surprise for all of you, he was not in the preliminary round but his first crow really frightened everyone in last year’s singing competition, he is the unforgettable XXX! Come and see for yourself tomorrow!

高偉宏退賽真相! Truth behind David Koh’s withdrawal from Final!

_MG_4126

经过记者这几天努力奔波调查。。。整件事终于水落石出,真相大白!
高伟宏原来真的没有进入决赛,但不是因为表现不好,而是太好!结果主办单位要求他让位给后辈,找他洽谈,他最终谦卑让贤,只是最后谈妥的数目不便透露。。。
但所属消息完全正确,记者也取得以下重要证据,红哥的简讯回复!

After our hard work and hectic pursuit these few days… the water has finally recede and the rock appeared (Chinese idiom), we now know the real truth behind the whole incident!
It is indeed true David Koh is not in the Grand Final, but not because he did badly, rather too well! Consequently the organizers had to approach him to negotiate and ask him to give the juniors a chance. He finally humbly agreed to be gracious, only we cannot reveal the actual amount agreed upon in the end…
But all this information is genuine and true, our reporter has also obtained the following solid evidence, Koh’s whatsapp reply!

photo

但现在有另一谜底需要揭开,因为另一位退出决赛选手并非之前谣传的恨你脏志恒!恨你脏被联络时还抛下狠话说“决赛见!谁怕谁?”
那另外一位退赛的到底是谁?正在猜测怀疑当儿,记者又收到这封神秘简讯。。。这个人和红哥收到一模一样的被要求退赛简讯!这又到底是谁呢?

But now we need to unveil yet another mystery as the other finalist who withdrew has been found to be not Henry Chong at all! In fact Hen even threw strong words at us and said,”See you in the final! You think I’m scared meh?”
Then who is the other one who withdrew? Just when we were guessing and wondering, we received this yet another mysterious text message… this person received exactly the same request-to-withdraw message as David Koh! And who is this again?

photo

经过一番追踪和调查,我们也终于证实另一位被要求退赛者原来是。。。。
蓝包!!!

After some pursuit and investigation, we have finally confirmed the other finalist being requested to withdraw is…
Rambo!!!

_MG_4114_MG_4109IMG_9516

现在答案都有了,大决赛只有15位参赛者,那这15位蒙福儿又是谁呢?
金豹稍后自会有报导。。。

And now we have all the answers, there will only be 15 contestants in the Grand Final, but who are these Blessed 15?
The Golden Leopard shall report on this next…

IMG_9589

就是喜歡~ Simply like them~

DSC06892

人的品味就是很奇怪,有些东西你很喜欢,别人就不喜欢;有些你不喜欢,别人偏偏又很喜欢。这些可以是服装、音乐、图画、食物。。。什么都可以!我想这样也好,很公平,就是说每样东西都有人欣赏。

People’s tastes are just so strange, certain things you may like so much but others just do not, and there are things that you just do not like while others do. It can be fashion, music, art, food… or just anything! Guess this is good for in this way everything can find someone who admires it.

DSC06893

其实,对自己,我们也有我们喜欢的某部分或某方面,也有我们很不喜欢的部分,所以才会感觉有时候很喜欢自己,有时候也会很讨厌自己!人就是这样矛盾,这样复杂和这样麻烦。

In fact, with regard ourselves, there are areas that we like and parts that we do not like about ourselves too. That is why sometimes we seem to love ourselves a lot and at times we seem to hate ourselves! Such is the irony of a human being, very complicated and troublesome.

DSC_0504

就比如我本身,拍了很多照片,有些是同地点和时间拍的,但就有一些我超喜欢,和一些我都不想再看一次的。这里放的一些照片就我很喜欢的,那一次旅行拍的也不见得我全部都喜欢。原因到底是什么?服装?姿势?角度?摄影技术,还是什么?

For example myself, I have taken so many photos, some were taken at the same place and time and yet there would be some that I really like and some that I do not even want to have a second look. The photos in this post are those that I really like, but there are also those taken during the same trip which I do not like at all. What is the reason? The clothes I wore? The pose? The angle? Photographing skill? Or what?

DSC06897

总之,事实是,我们之所以会喜欢自己的一些照片也只有一个原因,就是觉得自己在照片里拍得很好看或顺眼;有时别人不认为我们也不管,自己喜欢就好,哈哈!其实会欣赏自己总好过看不起自己,你说是吧?

All things said, the truth is, there is only one reason why we like some of our own photos, that is we think we look really nice or pleasant in those photos. Sometimes we would not even care if others think the same, as long as we like them ourselves, haha! Actually, to be able to admire ourselves is any time better than despising ourselves, do you not think so?

DSC06913

有些照片很好看或顺眼,不管是由于角度或摄影技术等等,也只说明了一件事,即:从某个角度或眼光来看,我们都会有好看的时候。原来我们都有优点,我们都有价值,都能够被人欣赏。如果人能永远就用那角度或眼光来看我们,就会一直很欣赏和看我们很顺眼,那不知有多好。。。可是事实并不如此,人反而很常用严厉、无情和批判性眼光互相看待,所以世界才会有那么多的冲突与伤害。

Some photographs are very nice or pleasant, whether due to angles or photographing skills, can only reveal one thing, that is: from a certain angle or perspective, we all have moments when we look good. We all actually do have our good points, we all have some values and can be admired by people. If only people can always look at us from that angle or perspective, then they would always admire or see us as pleasant, that would be so good… However, that is not the truth, people instead often use very stringent, cold and critical eyes to view each other, that is why this world is full of conflicts and hurts.

DSC_0698

但让我们最安慰的是,天父始终都会用慈爱的眼光看我们,始终看我们都是祂宝贝可爱的孩子。如果我们心里面也有越多天父的爱,我们也会用天父的眼光,如此充满慈爱怜悯的彼此看待了。

But the most comforting is, our Heavenly Father will always look at us with eyes of loving-kindness, we will always be precious and adorable children in His eyes. If our hearts have more of our Father’s love, we would also have the Father’s eyes and would look at each other with loving-kindness and mercy as well.

DSC06908

就在這個小房間 It was in this little room

故事就是从这小房间开始的。。。
我应该在这小房间住了两三年吧?

The story began in this little room…
I must have lived in this small room for 2-3 years?

image

话说在纽西兰基督城第二年就搬出来跟几位朋友一起住了。四个人一起住,四间房我刻意选最小那间因为比较便宜一点,再加上冬天也不会太冷;我没钱买好的暖气机,也没电热毯。。。
没钱的时候是比较能吃苦的,呵呵~

Started flatting with some years the second year in Christchurch, New Zealand. Four of us lived together, I chose the smallest of the four rooms on purpose because it was cheaper and it would not be too cold in winter as well. I had no money to buy a good heater and I had no electric blanket as well…
It seems we are tougher when we have no money, haha~

image_2

在这小房间里生活。。。
在这小房间里读书。。。
在这小房间里担忧钱不够用。。。
在这小房间里向神祷告。。。
在这小房间里经历神的供应。。。
在这小房间里经历神,跟祂说了许多话。。。
在这小房间里开始写自己的歌。。。
在这小房间里有很多故事,所以我说故事是从这里开始的。。。

I was living in this small room…
I studied in this small room…
I worried about having not enough money in this room…
I prayed in this small room…
I experienced the provision of God in this small room…
I experienced God in this small room and told Him a lot of things in here…
I started writing my own songs in this small room…
There are many stories in this small room, that is why I said the story began here…

image_1

又有谁会想到在这小房间里的祷告会开始了我的创作灵感?
又有谁会想到这小房间会栽培了一位未来的福音创作歌手?
又有谁会想到这小房间会给了我很多温暖的回忆?
又有谁会想到这小房间会照顾了一位未来牧师?

Who would have thought the prayer in this little room started my inspiration to write songs?
Who would have thought this little room would cultivate a future Gospel song-writer and singer?
Who would have thought this little room would give me so many pleasant memories?
And who would have thought this little room would take care of a future pastor?

image

一间很平凡的小房间,看起来很不起眼,却也能够有很伟大的贡献。
所以,不要轻看自己很平凡渺小,只要你愿意,你小小的付出也可以造就和祝福很多人,带来意想不到的成果。

Just an ordinary little room, nothing attractive about it, yet it could have a big contribution.
Therefore, do not despise yourself thinking you are ordinary and insignificant, as long as you are willing, your little contribution can build up and bless many people and bring unexpected results.

image_3

我好爱这小房间,后来屋主也有装修和翻新。
我也喜欢自己设计装饰一番,要肯定自己的个人风格和显示自己很创意,哈哈!

I really loved this small room, and it was renovated and touched up later too by the landlord.
I liked to put on my own design and decoration, trying to show prove my own identity and show I was creative too, haha!

sc0000ca38

sc0000d8f4

可是再爱后来也要离开。。。
后来我搬去别的房子,因为装修过后房租也上涨,所以我必须再找房租上我能承担的地方。。。
虽然最后我需要离开这小房间,到今天这小房间却没离开我的心中。。。

However much I loved this little room, in the end I had to leave too…
I moved to another house later because after renovation, the rent was increased too, so I had to look for another place where I could afford the rent…
Though in the end I had to leave this little room, this little room had not left my heart till this day…

image copy

 

07. Guestbook留言

有話想對林義忠說﹖留下您的留言﹐義忠很快就會收到﹗
或對本站有任何意見﹐也請留下您的留言!
(本站有權先過濾所有留言﹐以提防惡作劇者﹐
您的留言不會馬上顯示﹐經本站批准後就會自動顯示)