國外佈道會 Out reach

我要到台灣了!! I’m going to Taiwan!!

 

我台灣的行程 (My schedule in Taiwan):
10月13日(六):晚上7:00 - 台北信義會信義堂
10月14日(主日):早上10:00 - 台北合一教會
10月18日(四):晚上7:30 - 台北合一教會
10月20日(六):晚上 - 台北榮耀堂晚堂崇拜
10月21日(主日):早上兩堂崇拜 - 台北榮耀堂(南港、信義)

我接下來的行程-新加坡和巴淡島。。。 My upcoming schedule – Singapore and Batam…

 

 

過後,6月29日(五)至7月1日(日),我也會到柔佛新山服事,稍後再把聚會時間、地點等放上來。。。

After that, I will also be ministering in JB, Johor from June 29 (Fri) to July 1 (Sun), I’ll post the time and venues etc later…

你想像的是甚麼? What do you imagine?

 

很多時候,有些人聽到我又出國佈道,感覺上我是去遊玩或旅遊。。。甚至有一些還會批評我常出去玩。。。
那你呢?你想像的是甚麼?

Many times, when some people hear that I’m going overseas for mission again, they feel that I’m going for a vacation… some would even criticize that I always go out to have fun…
What about you? What do you imagine?

 

 

事實是,很多時候,若聚會還沒結束,我都會待在飯店裡不出去因為我需要好好準備。。。儘管其他團員去逛街、去玩,我都極少出去,因為我的心思意念都會在聚會上,沒辦法放輕鬆。。。

The truth is, many times if the meetings are not over, I will stay in the hotel and not go out because I need to be well-prepared… Even if the other team members go out to shop or have fun, I very seldom join them as my thoughts and mind will be on the meetings and there is no way I can relax…

 

 

就連出去吃,我都會選擇在附近,我不太在乎吃甚麼,很多時候也只吩咐團員隨便打包甚麼給我都可以。。。

Even if I need to go out and eat, I will choose somewhere near, I don’t really mind what to eat, very often I would just ask the others to bring me back whatever takeaway food…

 

 

那,留在飯店準備甚麼呢?
當然要禱告啦、讀聖經啦、練歌啦、思想要分享甚麼啦等等。。。
當然也不能忽略外型如要穿甚麼衣服啦。。。哈哈!

Then, what do I need to prepare in the hotel?
Well, of course I need to pray, read the Bible, practise my songs, think about what to share, etc…
And of course I must not neglect my image too like what to wear… haha!

 

 

啊。。。還有。。。還有。。。
要把這變那,也需要一點時間。。。哈哈!
願我們靈、魂、體都興盛,阿們!

Ahh… one more thing…
To transform this into that takes a bit of time too… haha!
May we be blessed in our spirit, soul and body, Amen!

 

 

但有機會的話,特別是服事過後,還是會遊玩或休閒一下。。。因為我的上帝也是很疼愛我的爸爸~

But if there is a chance, especially after my ministry, I will take time to stroll around and relax too… because my God is also my dad who loves me a lot~