哇！那么快有反应？！ Wow! Such quick responses?!
9月11日在瑞士机场写的文章，一直到今天(18日)才有机会刊登，原因是在欧洲那段时间住的时间很难上网，要不就非常贵，加上也有服事也很忙。。。所以才拖到今天才登，而且还是在吉隆坡LCCT廉航机场等飞机时登的！
That Sept11 blog I wrote at Zurich Airport only got to be posted today (18th) ‘cos while I was in Europe, it was rather hard to go online where I stayed, or it would be very expensive, plus I was serving and busy then… that’s why I waited till today to post it, and it was posted while I was waiting for my flight back to Kuching at KL LCCT airport…
是的，我回来了。。。从17日下午1点半就飞离瑞士，在曼谷转机，后又在吉隆坡转机，一直到18日的傍晚6点40分才抵达古晋呢。。。本来已很累，但看到一些留言，就很被激励的简短回复一下，更有内容的文章我看要等今天过后了，希望过一两天就有了，哈哈。。。
Yes, I’m back! We left Zurich at 1:30pm on the 17th, transit in Bangkok and KL subsequently before arriving at Kuching at 6:40pm on the 18th! I’m actually very tired now but upon seeing some comments in response to my just-posted writing, I’m motivated to give a quick but short reply, but as for writings with more substance, guess those will have to wait till after today…hopefully only a day or two after, haha….
也希望能把一些欧洲之旅的相片放上去给大家看，这一方面我还要学因我还不会，我是老前辈，不是电脑时代的小孩，哈哈。。。
I hope to post some photos taken from my Euro trip to share with you all too, but I’ve got to learn the technique first as I’m an “elder”, not a computer-age kid, haha…
哦，在还没停笔之前先跟你们分享一个又奇妙又不可思议的好消息！Danny丘历在14日我们从巴黎抵达瑞士时把相机遗留在从机场下来的火车上了，除了被我们又骂又碎碎念，我们当然也迫切为他祷告，他那晚都睡不着，因那很新的相机值好几千马币，又是跟朋友借来的，而且里面已经拍了几百张葡萄牙和巴黎的照片。。。所以这几天他都有点沮丧，每天都向当局询问找到相机了吗，一直到四天后我们要飞回国的时候还抱着最后一丝希望在火车站报失处再问一次，他们也说那是不可能找得到了，因那火车站是整个瑞士最繁忙(每天3千辆火车来来回回！)，再加上他们说有谁这么好心，捡到那么贵重的新相机那么多天后还会拿来归还。。。但是上帝就是那么奇妙和信实，刚才Danny才打电话给我说，瑞士方面email给他说相机找到了，而且会寄回来给他！怎么有可能！！我们的神真是太奇妙了！！我相信Danny本身会更详细的报道这见证。。。
Oh, before I pen off here, let me share something wonderful and beyond our imagination! On the 14th when we arrived Switzerland from Paris, Danny left his camera on the train when we came down from the airport! Apart from being bombarded by us and receiving constant nagging for his carelessness, we of course prayed fervently for him too. He couldn’t sleep well that night ‘cos that very new camera is worth quite a few thousands Ringgit and it was borrowed from a friend! Also we have already taken so many hundreds of photos of Portugal and Paris using that！ So Danny was feeling rather depressed about this the past few days enquiring from the “lost and found” department everyday about the camera, until just before we flew home four days later… Even the officer finally told him it was quite impossible to get it back as the Zurich railway station is the busiest in Switzerland (with at least 3000 trains passing through each day!), plus the officer said who would be so kind as to return a valuable camera found after so many days! But that is just exactly how amazing and faithful our God is, Danny just called me a while ago saying Switzerland has just emailed telling him that the camera is found and will be sent back to him duly! How can this be!! Our God is truly amazing!! I believe Danny will report on this in greater detail…