我从海上回来。。。 I have returned from the sea…
失踪了几天，在海上漂泊。。。不是出事，而是带着例外人参加半旅游的福音大会。。。
25日乘搭处女号大邮轮，由新加坡一路到槟城，再到泰国普吉岛再回到新加坡。。。
Disappeared for a few days, drifting at sea… not encountering any problem, but brought The Remnant to join a semi-holiday type of Gospel Convention…
We boarded the Star Virgo cruise on the 25th, all the way from Singapore to Penang and Phuket in Thailand and back to Singapore again…
抵达普吉岛的前一晚风浪很大，海浪整晚拍打着窗门，船也摇撼得很厉害。。。孩子们有些害怕，特别是丘历根本没办法睡觉，一直起来看窗外的海浪，大概在思想若沉船该如何逃。。。
我呢？却熟睡的像当年耶稣在加利利海上一样，哈哈哈。。。
The night before we arrived at Phuket, the sea was rather rough and the waves crashed against the window the whole night, and the ship was rocking quite a lot too… the kids were rather afraid especially Danny who could not sleep and kept getting up to look at the waves outside the window, perhaps thinking about how to escape should there be a shipwreck…
As for me? I slept like a log as Jesus did that time at the Sea of Galilee, hahaha…
但老实说，我们这些常常飞、常常出门的，都要常常祷告交托给神；每次能平安去、平安回，都是神的恩典。。。
But honestly, for those of us who often fly or travel, we must always commit ourselves to God too; to be able to go and come back safely each time is the grace of God…
昨晚回到新加坡，今天29日才飞回古晋，例外人则飞往吉隆坡参加另一场活动。。。
We arrived back at Singapore last night, and I flew bak to Kuching today the 29th. As for The Remnant, they have flown to KL for another engagement…