揭开照片之谜！ Unveiling the secret of the photo!
唉，本来以为大家的评语会只限于跳得姿势怎么样啊？风景那么美，是哪里啊？几时拍的啊？
万万没想到，那么单纯的一张照片，却引爆那么多对我的怀疑。。。唉！真是人心难测！再看看那些评语，看点燃这怀疑之火的元凶是谁！哈哈哈。。。
但也难怪你们啦，谁教我跳得那么高、那么有美感、那么勇敢、那么像功夫明星，头发又不会乱。。。
现在，就让以下其他的照片自我解答吧！
Sigh! Initially I thought people’s comments would be limited how interesting the jumping style, where that beautiful place is, when the photo was taken…
Never did I expect such an innocent photo to generate a string of doubts against me… sigh! Human hearts are really unpredictable! Look at those comments again and see who the culprit is who started this fire of doubt, hahaha!
But I really can’t blame you all! It’s my own fault for jumping so high, so artistically beautiful, so daring, so like a kung-fu star, and yet hair remained neat and tidy…
Now, I’ll use the other photos below to reveal the answer to you….
去年11月我到加拿大和美国服事过后，顺道去大峡谷观光。。。
Last November, I took the opportunity to visit the Grand Canyon after ministering in Canada and the United States…
我站的地方可要付费才能参观的，叫“Skywalk”（空中人行道），听说是中国人设计的。。。
We needed to pay a fee to visit where I was standing, called Skywalk, heard it’s designed by a Chinese…
说真的，起初连走都感到害怕，脚会发软，因为那一层玻璃下面是四千多尺深的山谷！
Honestly, it was scary just to walk at first, our knees felt weak ‘cos below that glass is a valley that is more than 4,000 feet deep!
整个走道有两个规定的摄影机，让你拍不同的角度，当然有工作人员控制。。。他们都会叫你跳起来拍，说这样才有意思。。。
There are two cameras stationes at two different points along the walk for you to capture different angles, controlled by some personnel there… They would ask you to jump for your pictures to make them meaningful…
起初不敢跳太高，脸也显得很害怕，担心玻璃会裂！
At first didn’t dare to jump too high for fear that the glass might crack, see the fear on the face!
后来越跳越高越自然，发现胆子是可以训练的，或者是吓坏了，已经失去理智。。。
Then as I jumped more, it became higher and more natural, I realised courage can be trained, or was I too frightened till I lost my mind and rational thinking…
然后摄影人员发现我跳得姿态那么美，又长得那么像李小龙，就打我主意当他们免费宣传咯，他说你能跳得像李小龙吗？人就是死要脸，爱逞英雄，明明都很害怕了，经他这么一问，表演欲就不顾生死的涌现了！所以就出现这张你们怀疑的照片咯！
Then the cameraman noticed my beautiful jump and that I look so much like Bruce Lee, he wanted to take advantage of the opportunity to have free promotion, he asked “Can you do a Bruce Lee?”. Human beings are really vain creatures, love to be heroes, actually I was already quite frightened but when he asked such a question, immediately that performance spirit just arose out of nowhere ignoring the fear of life and death! So that’s how this suspicious photo came about!
看！平安降落，是真的跳啦！什么影子不影子！
See, landed safely, it’s a real jump! What shadow no shadow!
还是不相信？有证人啦！看大家吓得抱在一起！（看大家穿一样的“鞋子”〕
Still don’t believe? I have witnesses! See how we all huddled together in fear!
( See we all wore the same kind of “shoes”)
后来大家看到我跳过后没掉进山谷，也冒险咯！但四个人重量可不是那么轻哦，所以你看大家有点害怕,不敢跳太用力。。。
Then they saw that I didn’t fall through the glass to the valley below after jumping, they took the risk too! But the weight of four persons isn’t that light, that’s why all seemed a little afraid and didn’t dare to jump too hard…
跳上瘾了！拿生命来开玩笑，还笑得这么开心！
Addicted to the jump! “Gambling” with lives yet appeared so happy!
玻璃没裂开，人没掉下去，大家当然很有成就感。。。
The glass didn’t crack and we didn’t fall through, so all seemed very pleased with the achievement…
