Tag Archive - 例外人,姑娘你很漂亮,the remnant

例外人拆夥?! The Remnant split?!

看了这些照片,有些人很好奇的问例外人不是有四个人吗?怎么只有这两个出现。。。??
是不是有什么变动?是不是拆夥了或成立新组合,男版”Twins”?

After seeing these photos, some were curious and asked were not there four members for The Remnant? How come only two appeared…??
Was there any reshuffling? Have they split or formed new group, the male “Twins”?

 

真的,也只有他们两位出现在类似“新闻发布会”什么的。。。到底发生什么事?
他们在发表什么呢?证实拆夥吗?

It’s true, only the two of them appeared for this seemingly “press interview” or something… what happened?!
What were they announcing? Official split?

哇!你看上面一张,田圣好像不打鼓了,反而开口唱歌呢!
真的难得看到田圣开金口,还笑得那么灿烂!难道拆夥了还真比较开心吗?

Wow! Look at the above, looks like Daniel is not playing drums anymore and is singing instead!
Indeed it’s hard to see Daniel open his mouth, and he seemed to be smiling so happily! Is it really much happier to split?

 

看他们两个好像合作的挺愉快的。。。
They both seem to be very happy working together as a team…

 

促成只有他们两人出现在这场合的,原来是这两位幕后老板!
Behind the scene, it was these two bosses who orchestrated the appearance of only these two in this function!

 

 

到底是怎么一回事呢?那天可怜的丘历和阿保到底在哪里呢?
其实那天他们俩正过着逍遥自在,没有政府管辖的日子。。。
What actually happened? Where were poor Danny and Rambo that day?
Actually they were enjoying themselves without government control then…

哦,我的宝贝,宝贝。。。 Oh my baby, baby…

例外人的“宝贝”(Baby)。。。真的很不错!!请介绍及传出去。。。

Liwairen (The Remnant)’s “Baby”… Really not bad!! Please share and spread to others…

去机场,车坏了!(你们错了!) Car broke down on the way to the airport! (You are wrong!)

故事延伸于我在 Facebook 放的照片。。。说我没拿东西?哈哈,抱歉,你们错了。。。
The story expands from the photo I posted on my Facebook… You said I did not carry a thing? Haha, sorry, you are wrong…

话说从头。。。
那天我要离开台北,寒冷的冬天下着冰冷的雨,充分表达了我那时候的部分心情。。。
我在客厅独自坐着等朋友来载我,例外人都各自忙着他们的事情。。。
Let’s start at the very beginning…
I was leaving Taipei that day, it was pouring down with cold rain on that chilly winter day, fully expressing part of my feeling at that moment…
I was waiting for my friend to come and fetch me all alone in the lounge, Remnant were all busy doing their own things…

其实有人已经帮我叫了宾士计程车送我去机场,但最近认识的生死之交(我自己讲的)冠劭,自告奋勇的说愿意自己开车来送我。。。
Actually someone had already arranged for a Benz cab to send me to the airport, but my recently met buddy, Fasaw, eagerly volunteered to drive me to the airport in his car instead…

我很感动他那么乐意专程拿假送我,从台北到桃园机场也要大概一个小时。。。
许惠美牧师也跟着来。。。我们一路聊得很愉快,但就在要抵达机场时,许牧师突然说“怎么了?”。。。我都还没察觉有问题,车子就停下来了!
感谢主,只剩下一小段路程。。。我们几个就赶紧冒着冬雨,把行李拿出来,又拖又拿的半跑半走向机场,而冠劭留下照顾他的车子。。。

我就拍下几张照片留念。。。所以故事才会开始,因为有些人看了以下这张照片就“诬告“我很轻松什么都没拿!
其实,你若再很注意的再看这张照片,你会注意到我右肩上有吊着一条手提包的袋子;我后面有两个人,前面一个是可怜的许牧师拿着自己的手提袋,最后面那一个是例外人,拖着我最重和最大的行李箱。。。
现在我们的游戏正式开始!

I was very touched that he took leave specially to send me, the distance from Taipei to Taoyuan airport is about one hour…
Pastor Amy came along as well… we were chatting very happily along the way, but when we were about to reach the airport, Pastor Amy suddenly said,”What happened?”… Before I realized anything, the car stopped!
Thank God there was only a short distance left… So the few of us quickly risked the winter rain, took out all my luggages, half-carrying and half-dragging and half-running towards the airport while Fasaw attended to his troubled car…

So I took some pictures for remembrance… That’s how the story started, because looking at the photo below, some “accused” me of being very relaxed not carrying anything at all!
In actual fact, if you look closely at this photo again, you would notice a handbag strap on my right shoulder; there were two people behind me, one was our poor Pastor Amy carrying her own handbag, and the one behind was one of The Remnant pulling my heaviest and biggest luggage…
Now our game officially starts here!

问题(1)请问最后面那位拖着我大行李的例外人是谁?
Question (1) Who is that Remnant pulling my big luggage behind?

我前面有两个例外人。。。但,咦?下面这张照片里怎么只看到一个人??
原来其中一个只喊了一声“很冷!”,就飞箭似的奔向飞机场,丢下我们,什么也不拿。。。
问题(2)那个自己跑走的例外人是谁?
问题(3)照片里在我前面乖乖帮我拿小行李,还时而回头看我怎么样的例外人是谁?

There were two Remnant in front of me… but huh? How come we only see one person in the photo below??
Oh, because one of them just cried out,” Very cold!” and with the speed of lightning, he ran towards the airport without carrying anything, leaving us all behind…
Question (2) Who was that Remnant who ran off all by himself?
Question (3) Who is that Remnant you see walking in front of me in the photo, helpfully carrying my smaller luggage and also looking back to check on me every now and then?

咦?算来算去,还是不太对。。。好像还少了一个!
哈哈哈。。。
问题(4)还有一个是谁?他在哪里?为什么?

Eh? Something is still not right after counting… seems like one is missing!
Hahaha…
Question (4) Who is the other one? Where was he? Why?

星光熠熠一个礼拜。。。 Star-studded week…

有些事真的很难预料。。。有些事很难想象。。。有些事真的超过所求所想。。。
但在这些事的背后有什么意义?神的旨意是什么?他要你做什么,那才重要!

度过星光熠熠的一个礼拜,以一个出生于与在偏僻小镇林梦长大的我,到今天一个礼拜内接触好几颗“星星”的我,给平常的人会觉得有些不可思议,但这一切是为什么?上帝到底在说什么?他要我们做什么?

Certain things are hard to predict… certain things are hard to imagine… certain things are really beyond what we think and ask for…
But what is the purpose behind all these things? What is God’s will? What does He want you to do? That is what is important!

12月7日(二)半夜抵达台北,在例外人门口毫无预警出现,认真把他们吓了一跳。第二天一早就随他们去录影,当然我只是观众或观摩者。那天从早到晚观赏他们一口气录了两集由乃哥主持的综艺节目,也有机会跟乃哥交谈,感觉他真是一个很棒又谦卑的主持人,乃哥也很照顾我们例外人。。。
I arrived Taipei at midnight on Tuesday, Dec 7th, and appeared unannounced at The Remnant’s door seriously giving them a shock. Early the next morning I went with them to watch their TV recording programme, of course I was only an audience and observer. That day, from morning till night I watched how The Remnant recorded two series of the variety show hosted by Nai Ge, and I had a chance to talk to Nai Ge too. I feel that he is really a good host and humble person, and he takes good care of our Remnant too…

节目嘉宾包括了:
棒棒糖 - 给我的印象是,不错的年轻艺人,不止帅气,背后一定很努力练舞、操练等等,因为他们舞蹈跳的很好、很整齐。。。
The programme includes:
Lollipop Four – they gave me the impression of very fine young men, not only good-looking but they must have practised real hard behind the scene as they could dance and synchronize well with each other…

印象很深刻的当然是大马国宝,梁静茹,很专业、有势力,又为人谦和,这是很难得的,一听到例外人是马来西亚人,就给他们很多鼓励。。。
The one who gave me a deep impression was of course the pride of Malaysia, Fish Leong, she is really professional, talented, and humble at the same time, which is really hard to find. When she heard The Remnant are from Malaysia, she immediately gave them a lot of encouragement…

再来就是温岚,歌声很有爆发力,舞也跳得很好,为人也友善、谦卑。。。
其实跟这些知名艺人搭配,例外人可以学习到很多东西。
Next is Wen Lan who has a very powerful voice and can dance very well too. She also comes across as being very friendly and humble…
Actually The Remnant can learn so much from working together with all these top artistes…

比较有接触和更深一层面认识的是接下来几天陆陆续续见面的其他艺人,其中当然是基督徒艺人团契的宋逸民、达民双胞胎兄弟和何戎等人。。。
Those whom we have more contact with and a deeper understanding would have to be the other artistes we got to meet the following few days, among them are of course those from the Christian artistes fellowship like twin brothers, Song Yi Min and Da Min, and also He Rong etc…

这是宋逸民夫妇。。。
Below are Song Yi Min and wife…

跟例外人宣传观光活动当中,嘉宾为时尚F4之一的丁春城。。。人很高,节目安排他现场做菜,我还充当被邀上台品尝他炒的菜的观众,哈哈!
During one tourism promotion activity with The Remnant, the guest artiste was fashion model/actor Ding Chun Cheng… he is very tall, and the programme required him to cook on the spot, and I even acted as the audience invited to go on stage to taste his cooking, haha!

我们在朋友家也有机会跟潘越云喝下午茶,但愿主保守她认真跟随主脚踪。。。
We also had a chance to have afternoon tea with Pan Yue Yun at a friend’s house, may God guard her heart to follow the Lord seriously…

朋友也弄来几张票带我们去看我“年轻”时的另一“偶像”,林慧萍的演唱会。。。她最近也有接触基督教,只是信仰有多稳定,也只有求主怜悯和保守了。。。
Our friend also managed to get us tickets to bring us to the concert of my other “idol” during my “younger” days, Lin Hui Ping… she is also in touch with Christianity recently, but not sure how stable her faith is, we can only pray for God’s mercy and protection…

林慧萍走过我们前面跟我们握手。。。演唱会结束了我才知道原来不可以拍照!哈哈。。。
Lin Hui Ping walked past and shook hands with us… I only knew we were not allowed to take photographs after the concert! Haha…

昨晚跟星光帮的小美卢学睿一起晚餐,这小伙子不错,很可爱、健谈;他刚发了福音专辑,有很好的见证,所以会安排来我们教会分享。。。
Last night we had dinner with Lu Xue Rui of Star Walk, this is a fine young fellow, very cute and chatty; he has just released a Gospel album and has very good testimony, so I will arrange for him to come and share in our church…

当然最宝贵的还是跟我们的例外人在一起啦,哈哈!
But of course the most precious time spent has to be with our very own Remnant, haha!

突然间认识了那么多艺人,上帝到底要我做什么呢?
这是一个需要深思及寻求神的一个问题。。。
咦?这家伙又是谁啊???
Got to know so many celebrities all of a sudden, what does God really want me to do?
This is a question that requires much thinking and seeking the Lord…
Eh? Who is this fellow???

在屋顶唱歌的傻瓜。。。 The fool who sings on the roof top…

哈哈哈,不是在骂人啦。。。温岚你们听过吗?她也在例外人他们录制的节目当嘉宾。
她是台湾蛮有名的歌手,听说周杰伦很挺她的!”屋顶“和”傻瓜“都是她的成名曲(这些我都不知道)。。。
Hahaha, I’m not scolding anyone… have you heard of Wen Lan? She was also one of the guest artistes in Remnant’s TV recording programme.
She is a rather famous singer in Taiwan, heard that Jay Chou is very supportive of her! Her two popular hits are called “The Fool” and “roof top”(I didn’t know all this)…

虽然之前都没听过她唱歌,但小小的原住民身躯,却唱出令人赞叹的歌声!原住民真的是有与生俱来天赋的好歌喉。。。
Though I’ve never heard her sing before, this petite Taiwanese native really has amazing vocals! Taiwanese natives are really blessed with natural singing talent…

温岚唱歌不像一般中文歌手,她的唱腔很有西洋味道。。。
Wen Lan does not sing like the usual Mandarin singers, her vocals are more inclined towards the western style of singing…

她不止能唱,也非常厉害跳舞,她给我们的印象也是很谦卑和友善。。。但愿有朝一日她会把才华献给上帝使用,阿们!
She not only sings well, she can dance very well too, she also left a very humble and friendly impression with us… May she offer up her talents to be used by God one day, Amen!

棒棒糖!! Lollipop Four!!

谁会想到我会去看棒棒糖表演呢?哈哈!
Who ever thought I would go and watch the performance of Lollipop Four (their new name)? Haha!

不是他们不好啦,而是来支持他们的粉丝都是一群尖叫女生,哈哈!
Not that they are not good, just that their fans who came to support were a group of screaming girls, haha!

但说真的,他们个个都长得很帅,也很会跳舞!难怪那些女生会尖叫!
But truly, they are all very good looking and can dance very well! No wonder the girls scream!

很安慰的是我们的丘历跟他们比起来不算矮。。。
A very comforting thing is our Danny is not too short compared with them…

遇见美丽的鱼-梁静茹。。。 Met a beautiful fish – Fish Leong…

昨天在摄影棚遇见马来西亚国宝梁静茹。。。
Met Malaysian national treasure Fish Leong at the recording studio yesterday…

第一个印象是,梁静茹真人比照片还要漂亮。。。她的婚姻一定很幸福。。。
My first impression was she is prettier in real person than her pictures… she must have a very happy marriage…

之所以会遇见静茹是因为我专程飞去台湾观察例外人现场录影状况,静茹是节目嘉宾。。。
The reason I could meet Fish was because I flew to Taiwan specially to observe The Remnant’s live recording, and Fish happened to be the guest artiste…

静茹让人有很亲切、很谦卑及很友善的感觉。一听到例外人是新晋大马乐团,她也深表关心,也很鼓励他们,还在自己 Facebook 马上帮例外人宣传;感觉就是她为人很诚恳,很乐意助人,想必她今天能这么成功不是没有原因的,才华不是一切,为人也很重要。。。
Fish gives you a feeling that she is very warm, humble and friendly. When she heard The Remnant is a new band from Malaysia, she immediately expressed her concern and encouraged them, she immediately promoted The Remnant on her Facebook after that… the feeling is just that she is very sincere and willing to help others. I believe there is definitely a reason for her success today, talent is not everything, your character as a person is very important as well…

愿上帝赐福静茹更成功,样样蒙福与平安!
May God bless Fish to be even more successful, that she has the blessing and peace of God in every aspect!

四种道别方式。。。 Four styles of bidding farewell…

从九月22日起飞到澳门,26日乘渡轮到香港,28日从香港飞到台湾。。。一路为例外人编排节目、安顿他们生活等等。。。

10月2日安顿好他们一切,只身从台湾飞回来。。。我飞早上班机,7点50分就要上机场。。。所以要很早醒,起来准备,但大家(除了阿保)又很迟才睡。。。

7点50分站在路边等车子来载我,以下是四个人不同的道别方式,看你看得出哪一个是谁吗?

Starting from Sept 22nd flying to Macau, 26th taking the ferry to Hong Kong, and 28th flying from Hong Kong to Taiwan… all the way arranging for The Remnant’s programmes and their living etc…

Finally everything settled and flying back all alone from Taiwan on Oct 2nd… I took the morning flight, had to leave for the airport at 7:50am… so had to get up early to prepare, but we all (except Rambo) slept very late the night before…

At 7:50am, standing by the roadside waiting for my transport, the following are the four different styles of bidding farewell, see whether you can tell which is whose?

(A) 完全熟睡,连我几时走了也不知道,没说再见。。。
Slept throughout, did not even know when I left, did not say goodbye…

(B) 完全熟睡,但被我叫醒,因我记得他要托我带东西回古晋;叫醒了他,他把东西拿给我,没说再见,就倒回去睡了。。。
Slept throughout, but I woke him up because I remembered he wanted me to bring something back to Kuching for him; after waking him, he passed the thing to me, did not say goodbye and went back to sleep straight away…

(C) 唯一建议要送我去机场的,但基于司机说不能逗留,放我下车了就要走,所以觉得没什么意思,再加上待会有活动要忙,怕太累,就陪我在路边等到司机来了,给我一个道别拥抱就回宿舍去了。。。
The only one who suggested sending me to the airport but because the driver said he could not wait and would only drop me off and come back, so he thought it was meaningless, and also concerned that he might get too tired with more activities later that day, so he waited with me by the roadside till the driver came, gave me a farewell hug and went back to the flat…

(D) 早上醒来,他说要送我,我说不必了,因大家也没上机场,但他坚持跟司机上去,帮我把行李拿下,给我一个道别拥抱,就跟司机走了。。。
Got up in the morning and said he wanted to send me off, I asked him not to bother since the others were not going to the airport too, but he insisted on going up with the driver, helped to carry my luggage from the car, gave me a farewell hug and left with the driver again…

*四个人四种个性,你看得出谁是谁吗?你自己本身又是属哪一类型呢?
Four persons with four personalities, can you tell which is which? And also, which type are you yourself?

隆重推出例外人首支MV!! Proudly present The Remnant’s 1st MV

例外人首支MV“姑娘,你很漂亮”已隆重推出!请马上观赏及介绍给亲友!!
The Remnant’s 1st MV “Girl, you are beautiful” is launched now! Check it out  immediately and introduce to others as well!!