September 1, 2011

这一系列照片。。。
没有人跟我一起跑吗？大家跑哪里去了。。。？？？
This series of photos…
Were not there other people running with me? Where have they all gone…???

 

 

哇！我真的赢这么多吗？？？哇哈哈哈哈！！！这下我可开心了！！
谢谢摄影师帮我拍到我一直梦想拥有的感觉，哈哈！！

Wow! Did I really win that much??? Muahahahahaha!!! Now, I am very happy!!
Thanks to the photographers for capturing this feeling that I have often dreamt of having for a long time, haha!!

April 27, 2011

專家評選成績，上一次只公佈了“背景比賽”的成績，現在給你們公佈其它賽項。。。
For the results from the experts’ selections, so far I have only announced the result for “background contest” category, now I will announce the results of the other categories…

(2) 创意姿势摆法 / Creative pose arrangement

這些是。。。These are…

 

 

 

 

 

看以上幾張，你認為是得奬者，還是落選者？
好吧，現在請看同一組剩餘的幾張，你就大概會更清楚，哈哈。。。
Looking at the above few, do you think they are winners, or out of the race?
Now, let’s see the rest of the photos for this same group and you might be clearer, haha…

 

 

 

 

有答案了吧？哈哈！沒出現的照片是。。。？
Any answer now? Haha! So those photos that do not appear are…?

 

 

 

 

April 20, 2011

好啦，不作弄你們了！以下是第16至第1名。。。
Alright, not pulling your leg anymore! Below is No.16 to No.1…

第 16 名 / No. 16 ( 18.5 votes – 37/2 ):
“飞机场送行 / Airport Farewell”

 

第 15 名 / No. 15 ( 37 votes – 74/2 ):
“山地同胞 / Mountain Siblings ”

 

第 14 名 / No. 14 ( 41 votes ):
“热！热！热！ / Hot! Hot! Hot!”

 

第 13 名 / No. 13 ( 42 votes ):
“老顽童 / Old Rascals”

 

第 12 名 / No. 12 ( 44.5 votes – 89/2 ):
“乞丐帮 / The Beggars Syndicate”

 

第 11 名 / No. 11 ( 56 votes ):
“牛郎牛女 / Cowboys and Cowgirls”

 

第 10 名 / No. 10 (61 votes ):
“轮胎家族 / Tyre Family”

 

第九名 / No. 9 ( 75 votes ):
原始家庭 / The Flinstones Family

 

第八名 / No. 8 ( 75.5 votes – 151/2 ) :
叛军 / The Rebels

 

第七名 / No. 7 ( 76 votes ):
我从山中来 / I Come From The Hills

 

第六名 / No. 6 ( 87 votes ):
一家人 / One Family

 

第五名 / No. 5 ( 129 votes ):
怪怪一家 / Weird family

 

第四名 / No. 4 ( 152 votes – 757 votes minus 80% ):
青春无悔 / Young and No Regret

 

第三名 / No. 3 ( 242 votes ):
爱心一族 / The Love Gang

 

第二名 / No. 2 ( 331 votes ):
神秘蒙面客 / Mysterious Masked Visitors

 

第一名 / No. 1 ( 441 votes ):
宝莱坞之星 / Bollywood Stars

 

恭喜！恭喜！但要知道这项比赛的成绩还不在于照片真的拍的有多好、多美，而在于你们各组人气有多高，和拉票能力有多强。
所以优胜者真的可以考虑参与下一届州选或国选，哈哈！

真正的比赛乃经过专家的评鉴而选出，我之前已公布了第一项，即背景比赛的成绩，接下来会陆陆续续把其它成绩一一公布！

Congratulations! But you must understand this contest is not really dependant on how beautifully or well taken your photos are, but rather based upon each group’s popularity and how good you are at pulling votes. So those who win can really consider standing for the next state or federal election, haha!

The real competition is based on experts’ assessment and selection, and so far I have only announced the result of one category, ie. background contest. Next, I will be publishing the result of each category one by one, so do watch out for the results!