教会相关 Church

当然还有漂亮的姑娘来助阵! Of course the pretty ladies came to help too!

没有我们漂亮又爱主的舞蹈员,演唱会好像不太完整哪。。。
Without our pretty dancers who love God, the concert would seem incomplete…

所以当然也要谢谢她们啊。。。
So of course must say “thank you” to them too…

当中有娜姐。。。
There is Sis Na…

有保太。。。薇薇。。。
and Mrs. Rambo… Wei Wei…

大萍。。。
Senior Ping…

新秀。。。小萍。。。
New comer… Junior Ping…

这张清楚点。。。
This picture is clearer…

怎样?都是美女吧?
How? Aren’t they all pretty ladies?

重要的是要有内在美。。。
Important thing is, must have inner beauty…

更重要的是,要爱主,要事奉神。。。
Even more importantly, must love God and serve God…

谢谢例外人来助阵! Thanks to The Remnant for coming to help!

我演唱会的嘉宾当然是“例外人”啦!不要说没放他们照片给你们看。。。
The guest artistes of my concert are of course The Remnant! Don’t say I did not show you their photos…

看看他们个人现场演唱神情。。。
See their individual on stage expressions and performances…


哟!团长祖也会唱歌哦!
Wow! Jaydon the band leader can sing too!


可爱的主音歌手丘历看起来很像小朋友。。。
Cute lead singer Danny looks like a little boy…


没拿吉他时就会出现他的招牌手势。。。
When not holding a guitar, he will show his typical hand gesture…



烟雾中的阿保始终最好看。。。
Rambo always looks the best in the fog…

可怜田圣每次被遗忘,好像例外人只有三个人。。。
Pitiful Daniel is always forgotten, like there are only three members for The Remnant…


因为田圣常常在后面。。。
Because Daniel is always at the back…


被拍到也看不清楚有什么表情,因太远了。。。
Even if he is in the picture, you can’t really tell his expression, because he is really too far…

当摄影师刻意跑近近拍他,他又把头掉走!
And when the photographer purposely came closer to take his picture, he turned his face away!

但说实在的,有没拍到田圣也没关系,因为他永远也只有这么一个表情。。。
But honestly, it doesn’t really matter whether we take any picture of Daniel, because he only has this one eternal expression…

更多棉兰诗歌演唱会照片。。。 More photos from Medan’s evangelistic concerts

在棉兰总共有两场大型诗歌布道会,2月26(五)和27(六),都在不同地点,向着不同社会阶层和民众。。。
There were two big evangelistic concerts in Medan, Friday Feb 26th and Saturday 27th, both at different places, targeting different social backgrounds and audiences…

2月26日第一场。。。  Feb 26th, 1st concert…

我常边表演、边祷告。。。因我知道,若不是靠上帝,我什么都不能成就。。。
I often perform and pray at the same time… ‘cos I know I can’t achieve anything without God…

无论场面大小,为主而做都要落力。。。
No matter how big or small the meeting is, we must do our best for the Lord…

无论是唱。。。 Be it singing…

还是讲。。。  or speaking…

都要能吸引观众专注。。。
Must attract the audience to pay full attention…

我相信幽默感和口才都可向神求。。。
I believe we can ask God for both a sense of humour and the eloquence of speech…

有祷告的准备当然非常重要,但实际的表现也要负责任。。。
Of course it is very important to have prayer preparation, but we must be responsible with our actual performance too…

会前的赞美敬拜也很重要。。。
The praise and worship before the meeting is very important too..

到最后最想看到的就是人上来接受主。。。
Ultimately what we really want to see is people coming forward to receive the Lord…

无论是年轻的一辈。。。
Be it the younger generation…

还是较年长的。。。都是神眼中所宝贵的。。。
Or the more elderly… they are all precious in God’s sight…