Day 7 : 禁食日记 / Fasting Diary
第七天：10月9日(日)
是梦、是幻、是异象。。。？
主啊，无论如何，请你跟我说话吧！
我很会做梦。我是属于那种一睡着就马上做梦的，那怕是睡五分钟，也会做梦。所以，我一向来不是很认真看待 我的梦；然而，有一些梦境在我脑海留下深刻印象、挥之不去，那时，我就会祷告问上帝是否要透过这梦境启示什么。事实是，异梦也可以是上帝跟人说话的其中一 种方式。而且，自大学时期开始，我已向神求解梦的恩赐，倘若那梦是来自神的话。
使徒行传2章17节：
“神说：在末后的日子，我要将我的灵浇灌凡有血气的。你们的儿女要说预言；你们的少年人要见异象；老年人要做异梦。”
看来，我是属于“老年人”的类别，哈哈。。。
Day 7 : Oct 9th (Sun)
Is it a dream, an imagination or a vision…?
Whatever it is, speak to me, O Lord!
I dream a lot. I am the type to start dreaming as soon as I fall asleep, even if it is just a 5-minute sleep, I would also dream. So, I never take my dreams seriously. However, certain dreams are very vivid and stay in my mind, then I would ask God whether He is trying to reveal something to me through those dreams. The fact is, spiritual dreams can also be one way God speaks to us. And since I was at university, I had prayed to God to give me the gift to interpret dreams, if the dreams are from Him.
Acts 2:17:
“In the last days, God says, I will pour out my Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see
visions, your old men will dream dreams.”
Looks like I am under the “old men” category, haha…
自 从那一晚梦见与主同行、交谈过后，我就很认真问上帝这四十天内，他是不是要透过异梦给我启示。其实，那一晚过后，我还有别的梦，只是有一些我不太确定是异 梦还是自己。昨晚也不例外，我梦见我到了一个很多华人民间信仰的“妖魔鬼怪”的地方，感觉会爆发争斗。起初，感觉自己单枪匹马要抵挡这一群鬼怪，后来也有 几位弟兄姐妹出现。还没很激烈争斗的时候，我醒来了。
我以为快天亮了，一看，才凌晨3:23am！
我就想，上帝你是不是要我祷告什么？
那时，两个念头临到我：
1）为我表妹秀月祷告，因为她一个人在家面对属灵争战，父母亲很迷信，且相信鬼魔邪术。
2）这星期开始，全教会要更同心和积极为迷信与被邪灵迷惑和捆绑的人祷告。
所以，让我们继续同心禁食与祷告吧！
Since the dream that night of me walking and chatting with Jesus, I very seriously asked the Lord whether He is going to speak to me through dreams within these 40 days. The truth is, after that night, I continued to have some more dreams, just I am uncertain about some of them being spiritual or just myself. Last night was no exception. I dreamt that I went to a place where there were many “monsters” from Chinese superstitious beliefs, and I felt as though there was going to be a fight. Initially I felt i had to fight these monsters alone, but later some other brothers and sisters appeared too. Before the battle became fierce, I woke up.
I thought it was almost daybreak but the clock showed 3:23am only!
So I thought in my heart, God, are You wanting me to pray about something?
Two thoughts came to my mind then:
1) Pray for my cousin, Dorcas SG who is fighting a spiritual battle alone at home now. Her parents are superstitious and still believe in demonic power.
2) From this week onward, the church must be more united and geared up to pray for those deep in superstition and bound and deceived by demons.
So, let us continue to fast and pray in one accord, Amen!