“想留在夢中”的第二個夢。。。 The 2nd dream of “Wished to stay on in the dream”…
所以，你也有那一种感觉，那种做了一个梦，你很想留在梦里面，不要醒来的感觉？
那你的又是什么梦呢？
当然一定都是美梦，但有不同的题材。。。
So you do have that feeling too, that wishing not to wake up from the dream you are having, but then what dream is yours?
Of course they must be good dreams, but with different themes…
上一篇告诉了你们我第一个不想醒来的梦，那第二个又是什么梦呢。。。？
你若期待很精彩和轰轰烈烈的，大概要失望了，因为它是忆起家庭的梦，特别是童年时候的家和爸爸妈妈的梦。。。
有时候我也很纳闷，都已经那么老的人了，怎么还一直做小时候跟爸爸妈妈在一起的梦？难道心里还有一个长不大的小孩。。。？
I told you in my last writing concerning the first dream that I did not want to wake up from, then what is the second one…?
If you are expecting something exciting and colourful, you might get disappointed, because it is about family memory, especially about my childhood home and mum and dad then…
Sometimes I wonder too, I am already that old, but why am I still dreaming about my childhood days with mum and dad? Or is there a child inside that has not grown up…?
爸爸逝世后，这些年来都会梦见他还在，生活如常；去年妈妈去世了，就换着梦见妈妈还在。。。
上个礼拜还梦见载着行动不方便的妈妈去看医生，一切好真实，所以才会不希望留在梦中。。。
After father passed away, these few years I have been having dreams that he was still around, living life like normal; now that mother passed away last year, I began to dream that she was still around…
Last week I dreamt that I was bringing her to see the doctor in her wheelchair, it was so real, that was why I wished I would stay on in the dream…
从梦中醒来当然会有一丝丝难过，但当我想到她在天堂没有病痛、没有软弱，能行动自如，却是快乐与主同在，我心就很安慰！
我非常感恩，爸爸妈妈都认识主耶稣，都是那么平安离开这个世界到天堂与主同住。。。
When I woke up from the dream, of course there would be a tiny tinge of sadness, but when I think of how she has no sickness and pain in heaven, that she can move around freely and is happily living in the presence of Jesus, my heart is greatly comforted!
I am very grateful that both mum and dad knew Jesus, and they left this world in such peace to be with the Lord in heaven…
