如果有這麼一條河。。。 If there is such a river…
如果有这么一条河，河水能洗去罪恶，你所沾染的肮脏污秽，都可以让这河水为你洗去，你会不会四处去寻找这条河？
If there is such a river, the water can wash away all your sins; all your filth and dirt you have been contaminated with can be taken away by the river, would you go everywhere to search for this river?
如果有这么一条河，河水能把你的过去、你的羞愧、你的遗憾、你的后悔。。。都冲走，你会不会飞奔去寻找这条河？
If there is such a river, the water can wash away all your shame, remorse and regrets… would you run to look for this river?
如果有这么一条河，河水能让你全然洁净，重新来过，前路充满光明，你会不会马上跃进河里，把自己全然更新？
If there is such a river, the water can cleanse you totally, give you a brand new start, and brighten up your journey ahead, would you immediately jump into the river to renew yourself?
然而当你找到这条河时，若它看起来不如你所想像，感觉不是你所幻想，或某种原因使你排斥、动摇，你会不会就掉头离开，就此放弃，而不去给自己一个翻转的机会。。。？However when you have found this river but if it does not appear as what you have expected or does not feel as you have imagined, or for some reason it causes you reject or be shaken, would you just turn and go away and give up, not giving yourself a chance to be transformed…?
事实上这么一条河谁不要？事实上这么一条河也存在；事实上很多人一找到这条河也无法接受，很快就掉头走掉。。。
The truth is who would not want such a river? The truth is such a river does exist, and the truth is once many people find this river, they would not be able to accept it and they would quickly turn and just walk away…
这么一条河就是耶稣圣灵的河，在这河里你可以重生、被赦免、被洁净、被更新。。。只要你敞开你的心相信和接受，这么一条河就会涌进你心灵里，苏醒你的灵。。。
Such a river is the river of the Holy Spirit of Jesus, in this river you can be born again, forgiven, cleansed, renewed… as long as you open up your heart to believe and receive, this river will flow into your heart and soul and restore your spirit….
