活動行程 Schedule

赶路,一站又一站。。。 On the road, station after station…

这一次同行的有25人左右。。。很谢谢他们的陪伴和同工,但也真辛苦他们了。。。

从古晋开始,早上六点就到机场。。。一抵达吉隆坡机场,就包一辆巴士到马六甲,约中午才到达。。。

匆匆忙忙吃完午饭休息一下,下午5点半就排练。。。晚上十一点后回到宿舍,第二天早上7点半又启程往第二站,巴生。。。

巴生的可以算是最赶和最累的了吧!约中午十一点抵达,赶紧吃完午饭,匆匆忙忙到一个会友家冲个凉,就排练了,因下午2点就有一场布道会。。。

下午布道会大概4点半结束,我就在教会祷告室的地上铺一张床垫睡觉休息了,因晚上8点还有一场!

因在教会不太方便,我们多数也没洗澡,只在厕所洗个脸就又上台了。。。那一场过后,头痛就发作了,哈哈!但还不会太严重,感谢主!重要的是很多灵魂得救!

我们结束了巴生的布道会就连夜赶路到吉隆坡,因第二天早上主日在另一个教会有分享。。。

在巴士里,当我边头痛边计划主日的聚会程序时,突然有个感动叫四个例外人在那场聚会各自分享见证;奇妙的是,他们四个这一次竟然一点不婆妈,毫无考虑的就答应了!而且当天他们个个都分享得很棒,还有很多人感动落泪,顿时让人对例外人的认识和印象更上一层楼,不再隐藏在林义忠的影子下。。。

晚上7点的布道会是与拿督程铁健配搭,反应非常好,很多人信主,荣耀归给神!
以下是我从Facebook抄印下来的几张晚上布道会的照片。。。

This time about 25 people came with me… really thank them all for partnering with me in this work, and they really have to endure the hardship too…

Starting from Kuching where we had to reach the airport by 6am… and upon arrival at KL airport, we booked a bus to go to Malacca, arriving at about noon time…

We had a quick lunch and rested a while, rehearsal at 5:30pm… We came back to our hostel after 11pm after our meeting, we embarked on our next journey to Klang the next morning at 7:30am…

The Klang stop can be considered as the most rushed and tiring. Arriving at about 11 noon, quickly had our lunch and went to a member’s house for a quick shower, and started our rehearsal immediately as we had a 2pm meeting…

The afternoon meeting ended about 4:30pm, I laid a mttress on the floor of the prayer room to sleep as there was another concert at 8pm!

Because it was not very convenient at the church, so most of us did not have our shower before we went on stage again, I just washed my face in the toilet… After that meeting, my headache appeared, haha! But it was not very serious, praise God! The important thing was many souls were saved!

After the concert in Klang was over, we immediately took off for KL as we had a Sunday morning sharing in a church there…

In the bus, as I was planning the next morning’s programmes while having the headache at the same time, a thought suddenly came to me, to ask the four Remnant to each share their testimony at the meeting; and amazingly none of them resisted the idea and accepted readily! And that morning they all shared really well, some people were vene moved to tears, and immediately people’s knowledge and impression of The Remnant rose because of that, and they no longer live under GT Lim’s shadow…

The 7pm meeting that night was with Datuk Tony as the speaker, the meeting went very well, and many received the Lord, glory God! The following are some photos of the night meeting which I copied from Facebook….

林义忠这几天好安静。。。 GT Lim has been very quiet for past few days…

林义忠这几天发生什么事,怎么一点动静都没。。。?
Whatever has happened to GT Lim these past few days, why isn’t there any news from him…?

昨晚第一站,馬六甲。。。 1st stop, Malacca, last night…

昨天凌晨六点就到机场,从古晋飞吉隆坡,后又从吉隆坡机场包巴士到马六甲。。。

还好还有一点时间休息。。。

晚上8点布道会,感谢主的赐福,一切顺利。。。

舞蹈员呈献两支新舞蹈“谁说我不敢跳”和“随风飘”,很不错。。。

例外人很受欢迎哦。。。已经有新粉丝了。。。排队叫他们签名的都长过我的!唉。。。

昨晚推出我的新专辑,也首次献唱了专辑里的三首诗歌,感谢主,虽然有点紧张,但唱得还好,拍子都对也没唱错词(新歌嘛)。。。

再过15分钟(7:30am)就要再坐巴士到下一站巴生了,暂时就给你们报告到此。。。

对不起,暂时还没照片上载。。。再聊。。。

We went to the airport at 6am yesterday, flying from Kuching to KL, then we proceeded to Malacca in a chartered bus…

We did have a little rest…

The concert started at 8pm, thank God everything went well…

The dancers presented two new dances “Dare Me To Jump” and “Carried By The Wind” and they did well…

The Remnant were really popular… they have new fans now… and their autograph queue was longer than mine! Sigh…

I launched my latest album last night and presented three songs from that album for the first time, thank God though I was a bit nervous, I sang alright, in tempo and did not forget the words (new songs you see)…

After 15 minutes (7:30am), we’ll be boarding our bus for our next stop in Klang, so will stop my report here temporarily…

Sorry, no photo to upload yet… till then…

展开孤单之旅。。。 Embarking on a journey alone…

现一个人坐在吉隆坡机场等候飞往台北的班机,今晚午夜将从台北直飞温哥华。。。

所谓“孤单”之旅,因为这是我甚少的一次一个人出门,尤其是飞那么远。。。所以这可说是一个“特别”经历。。。

但我相信,孤单的路可以不寂寞,因为有主常陪伴。。。

Sitting alone at KL International Airport waiting for the flight to Taipei and the subsequent direct flight to Vancouver at midnight…

So-called “journey alone” because this is one the very rare moments when I travel just by myself, especially flying long distance… so this can be regarded as a “special” experience…

But I believe, a journey alone does not have to be lonely because the Lord is always by our side…

加拿大温哥华和美国新泽西聚会。。。 Vancouver and New Jersey meetings…

我这一次到加拿大和美国的聚会行程如下

温哥华  Vancouver : 16/04/10(五/Fri)-18/04/10(日/Sun)

基督敬拜中心  CHRIST WORSHIP CENTER (张培谦牧师  Rev. Stephen Jung)
( 16/04 (Friday) 7:00pm ; 18/04 (Sunday) 2:00pm )
17185, 80 Ave. Surrey. B.C. V4N 3G4
Phone : (604) 575-0742
Fax : (604) 575-0743
丰盛生命灵粮堂  Abundant Life Bread of Life Church.
(17/04/10 (六/Sat) : 7:00pm )
2/F Granville St, VAN
Tel : (604) 3276970


美国  USA : 23/04/10 (五/Fri) – 25/04/10 (六/Sat) :

(1) 紐約長島豐盛生命教會音樂佈道會

(全程使用普通話)

主題: 牽我的手

講員: 林義忠牧師

日期: 2010年四月廿三 (週五)

時間: 晚上8:00pm

地點: 長島豐盛生命教會

Long Island Abundant Life Church

7-19 East Marie Street,

Hicksville, NY, 11801

(516) 938-1245


(2) 新澤西台語歸正教會音樂佈道聚會

(全程使用福建(台語)事奉)

講員: 林義忠牧師

日期: 2010年四月廿四日

聚會(一):

上午10:00am~12:00pm 有敬拜讚美訓練

聚會(二):

下午2:00pm ~3:30pm   有長輩們的音樂佈道會 主題:『牽我的手』

聚會(三):

晚上7:30pm~9:00pm    音樂佈道會  主題:『牽我的手』

日期: 2010年四月廿五日

聚會(四):

主日崇拜證道 10:00am

地點: 新澤西台語歸正教會

Fair Lawn Community Church

10-10 Maxwell Place

Fair Lawn, NJ 07410

(201) 796-1113; 201-310-3700


長島豐盛生命教會 四月廿三(週五) 新澤西台語歸正教會 四月廿四(週六) 四月廿五(主日)
10AM-12PM 敬拜讚美訓練 主日崇拜证道
2PM-3:30PM 長輩音樂佈道會
8PM – 10PM 音樂佈道會 7:30PM-9PM 音樂佈道會

林义忠最新出炉的样子。。。 GT’s latest look…

再一个多礼拜就要飞往加拿大和美国布道,但机票都还没订,加拿大签证也还没申请!

旅行社催说再拖恐来不及了。。。所以刚刚匆匆忙忙赶去拍张照为申请签证。。。

没什么准备、没什么选择。。。昨天刚理了头发,这三天都在禁食。。。所以这是我最新和最自然的样子。。。

One more week or so and I’m flying to Canada and the USA for meetings, but I haven’t even booked my tickets, and Canadian visa not applied yet!

My travel agent said might be too late if I delayed some more… so I rushed to take some photo just a while ago to apply for visa…

No preparation, no choice… just had my haircut yesterday, and been fasting these three days…

So this is my most recent and most natural look…

还好吧?感觉皮肤很干净,哈哈。。。
Still ok I hope? The skin looks very clean, haha…

跟以下四、五年前的我,有什么差别吗?。。。唉,岁月不留人啊。。。
Any difference from the “me” four or five years ago below?… sigh, time waits for no man…

在新加坡录音。。。 Recording in Singapore…

今天又飞来新加坡继续灌录我的新专辑。。。
Flew to Singapore again today to continue the recording of my new album…

感谢主让我有这个福分为他唱歌。。。
Thank God for such blessing to be able to sing for Him…

但为主歌唱这条路可不是那么简单。。。不止技巧方面,心态也非常重要。。。所以请多为我祷告!
But to sing for the Lord is not such a simple matter… not just skill wise, the heart’s attitude is very important too… so do pray for me always!

愿这次能顺利完成,快快回家。。。
May the recording be completed smoothly this time, and I can go home soon…

又见佳人。。。 Meeting the beauty again…

哇,朦朦胧胧中,到底是哪位佳人与我那么亲切及开心的拥抱。。。?
Wow, in this not very clear picture, who is that beauty who hugged me so warmly and happily…?

原来是与我情如姐弟的著名影坛前辈,“一代佳人”汤兰花。。。我们在雅加达喜相逢,我们到场支持她的布道会。。。
Oh, it’s the famous veteran actress who is like a big sister to me, the “renowned beauty” Cattleya Tang Lan Hua… We met in Jakarta in support of her concert…

在小时候就看过她的电影。。。如今她信了耶稣风采依然。。。
I had watched her movies since I was a kid… now she believes in Jesus and she is still very attractive…

例外人也争相跟她一起拍照,还把我挤到旁边呢!真大胆!。。。独缺回去古晋一趟的田圣,所以我代替他啦。。。
The Remnant fought to take photo with her too, and pused me to the side! How daring!… only Daniel was absent as he went back to Kuching for work, so I replaced him…

其实我们教会总区长长得也不赖。。。
Actually our church’s Area Chief is good-looking too…

还有青团区长娜姐,为了自己抛弃另三位舞蹈员。。。
And Young Adults’ Area Leader Anna, abandoning the other three dancers for herself…

她们三位也不甘示弱!
And the three did not concede defeat!

连麦克也有样学样!
Even Michael followed all their examples!

最后大家都挤进来了!
Finally everyone squeezed in!

基督徒要常记得彼此扶持、彼此代祷。。。右边那位是我们好友尧尧。。。
Christians must always remember to support and pray for each other… On the right is our good friend, Yao Yao…

再累也不能没有祷告。。。你看阿保都快睡着了。。。
No matter how tired, we must still pray… see Rambo about to fall asleep…

因为牵我的手。。。 Because of “Hold My Hand” (Khan Gua e Chiu)…

“牵我的手”始终是我最受欢迎的歌。。。每一场演唱会,无论我到过那边多少遍,总要唱这首歌。。。若不唱,台下的人会不满足,觉得不完整。。。
“Hold My Hand” is always my most popular song… For every concert, no matter how many times I have been to that place, it is a must-sing… otherwise the audience will not be satisfied feeling the concert is not complete…

所以这次当然也不例外,但我自己本身往往也会用“牵我的手”作呼召,结束。。。
Of course there was no difference this time, but I myself normally would use “Hold My Hand” (Khan Gua e Chiu) during the altar call to end as well…

这屋子的女主人也告诉我,她当初就是爱听这首歌,所以到教会去,结果就信了主。。。
The lady of this house told me too that it was because she liked this song so she went to church to hear this song, as a result she received the Lord…

所以这一次他们很感恩的邀请我们去他们家吃饭。。。
So this time they wanted to show their gratitude and invited us to their house for a meal…

他们屋子不是很大啦。。。只是很高。。。
Well, their house is not that big… just very high…

屋子不是很大啦。。。只是很宽。。。
Well, the house is not that big… just very wide…

屋子不是很大啦。。。只是让人在里面变得比较矮小一点。。。
Well, the house is not that big… just that it makes people look very small inside…

屋子不是很大啦。。。只是要到房间路程比较远一点。。。
Well, the house is not that big… just that it is quite a distance to go to the bedrooms…

屋子不是很大啦。。。只是能够在里面打篮球罢了。。。
Well, the house is not that big… just that you can play basketball inside…

屋子不是很大啦。。。只是从这里走到那里容易脚酸。。。
Well, the house is not that big… just that your legs get tired easily walking from here to there…

说真的,能救到各式各样的人,我只能说神真奇妙,都是他的恩典。。。
But truly, to be able to save all kinds of people, I can only say God is amazing, it is all His grace…

人自己是做不到的,所以只能把一切荣耀归给主。。。
By ourselves we cannot do it, so we can only give the glory to the Lord…

你说我这张照片可爱吗?。。。咦?怎么突然间离题?哈哈哈。。。
Do you think I look cute in this picture?… Huh? Why out of topic all of a sudden? Hahaha…

这小子真的抢尽我的风头! This kid really stole my show!

我棉兰第二晚的表演有位十岁的小嘉宾,Heverett,是我棉兰好朋友的孩子。。。
I had a little special guest artiste for my 2nd night performance in Medan, 10 year-old Heverett, son of my Medan’s good friends…

我的朋友在排练时叫我给他试试,果然发现他好会唱我的歌。。。
My friend asked me to let him try during rehearsal, and I found that he could really sing my songs…

原来他小小就超爱我的歌,每一首不止会唱,还会背及熟悉伴奏音乐!
He has liked my songs since little, not only could he sing, he can memorise all the lyrics and follow the backup music!

而且一点都不怯场!
And he has no stage-fright!

还唱得非常投入。。。
And he was really into the song…

我们当晚合唱“好事样样在”。。。
We sang a duet of “Every Good Thing”…

你看他表情十足!
Look at how expressive he was!

简直抢尽我的风头!哈哈。。。当然我不介意啦!
He really stole my show! Haha… but of course I did not mind!

你别看他年纪小小,他也会跟我们一起祷告预备心,而且也很听我的话哦!他若继续单纯、谦卑和听话,我相信上帝必会大大使用他。。。
Do not think he is so young, he knew how to prepare his heart together with us with prayer too, and he listens to my teaching too! If he continues to be so innocent, humble and obedient, I believe God will use him mightily…