January 23, 2010

20/01/2010(三/Wed)。
韩国纯福音教会（赵镛基牧师教会）的牧师与长老到访。。。
Pastors and elder from Full Gospel Church, Korea ( Ps Cho Yonggi’s church ) visited…

崔牧师讲道，张汉业牧师翻译
Ps Cui preached and Ps Zhang interpreted

会后宵夜时间，崔牧师和林长老
Supper time after the meeting, Ps Cui and Elder Lin

张汉业牧师和我。。。
Ps Zhang and I…

Part 1. 赞美敬拜（林义忠带领）Praise and Worship led by GT Lim

Part 2. 信息分享－崔牧师  Message by Ps Cui

January 22, 2010

这要求非常紧急，因时间缘故，我们需要马上做决定。。。
例外人二月底将在印尼推出他们两首歌EP，所以现在就急需把封面弄好；当中会放每人个人照一张，可是我们举棋不定，不知道哪一张最好看或最适合，就请大家帮他们四个都选好了！
以下我会登出每人相片各四张，请你们按号码帮他们每个选出最好看的一张，记得他们每位的四张相片中，你只能挑选一张哦！谢谢！！

This is an urgent request, due to time factor, we need to make a decision immediately…
The Remnant will be releasing their 2-song EP in Indonesia at the end of February, so we need to complete the album cover now; and in the album we want to put a personal photo of each of them, but we are undecided as to which is their best or most suitable shot… so we really need you to help the four of them to choose!
I will post four photos for each of them here, please help them choose the best according to the reference number I have given… Remember out of the four photos, you are to choose ONE ONLY for each of them, thanks!!

Jaydon 1

Jaydon 2

Jaydon 3

Jaydon 4

Danny 1

Danny 2

Danny 3

Danny 4

Rambo 1

Rambo 2

Rambo 3

Rambo 4

Daniel 1

Daniel 2

Daniel 3

Daniel 4

嗯。。。不好意思，这两位不必选，他们只是例外人的大粉丝而已。。。
Err… sorry, these two are not for choosing… they are just Remnant’s two BIG fans…

Note from Webmaster:

请用以下投票箱投你最喜欢的照片，请从每位例外人的4张照片中挑选一张你最喜欢的，多挑就作废！

票数绝对只从以下投票箱计算，若想留言，请先在投票箱投好票了，再到留言箱另外留言。

在留言箱里投票的一概不计算，谢谢！！

(**之前在我们还没设定投票箱已投好票的，我们已做记录，所以不需要再投一次。)

Please use the voting box below to choose your favourite photos. Please choose ONE photo only from the four photos for each of the four Remnant, if you choose more than one for one person, that will be discarded!!

We will only count the votes from this voting box below, if you wish to leave comments, please vote here first, then proceed to the comment box to comment separately.

Any votes in the comment box will not be counted, thanks!!

(**Those voted before we set up the voting box, we have recorded your votes, so you don’t need to vote again.)

[poll id=”3″]

January 21, 2010

自从去年6月运动会过后，我就停止跑步了。。。
Since the sports day in June last year, I had stopped jogging…

可是感谢主，今天我终于恢复跑步了。。。
But thank God, I’ve finally resumed jogging again today…

停止跑步有几个原因：运动会后脚受伤了、当时要比赛所以较积极、当时有人陪我训练、停久了也变懒了，等等。。。但我恢复奔跑了。。。
I stopped jogging for a few reasons: my knees were injured after the sports day, due to competition then so more diligent, at that time I had company training with me too, and after stopping for a while you would become lazy too, etc… But I have resumed…

为什么恢复呢？哈哈，不是运动会又要到了。。。也有好些原因：为健康啊、可以减肥啊、而且下个礼拜就要到新加坡录新唱片和布道，状况要好，气要足啊。。。但才刚开始跑，不知来得及吗？？？
Why did I resume? Haha, it’s not because our sports day is coming again… thare are various reasons too: for health, to lose weight, and next week I’m going to Singapore to record a new album and minister, so I must be in top condition and have enough breath… But I have just started, wonder whether it’s already too late???

其实我们应当一生都奔跑在主的道路上，一个人的时候也好，有伴的时候也好，一定要忠心奔跑直到见主面。。。
In fact we should always be running on God’s path, be it when you are alone or when you have company, we must run on faithfully till we see God’s face…